Mosca, 3 giugno 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha avuto un colloquio al Cremlino con la Presidente della Repubblica Unita di Tanzania, Samia Suluhu Hassan, giunta in Russia per una visita di Stato.
I colloqui sono iniziati con un incontro privato e sono proseguiti in formato allargato.
È stata discussa un’ampia gamma di questioni relative all’ulteriore sviluppo delle relazioni amichevoli tra Russia e Tanzania, e sono stati scambiati pareri su attuali questioni internazionali e regionali.
Prima delle consultazioni si è tenuta la cerimonia di benvenuto ufficiale nel Gran Palazzo del Cremlino. I leader di Russia e Tanzania hanno presentato i membri delle rispettive delegazioni e sono stati eseguiti gli inni nazionali della Federazione Russa e della Repubblica Unita di Tanzania.
* * *
Inizio della conversazione con la Presidente della Tanzania Samia Suluhu Hassan
Vladimir Putin: Gentile signora Presidente! Cari amici!
Siamo molto lieti di vederVi in Russia. Quest’anno celebreremo 65 anni di relazioni diplomatiche. È motivo di soddisfazione constatare che, dopo il Vostro insediamento, Voi abbiate scelto la Russia come primo Paese straniero da visitare in visita di Stato. Lo consideriamo un ottimo segno. In tutti questi anni, e in particolare negli ultimi, durante il Vostro mandato come Ministro e poi come Vice Presidente del Governo, Vi siete sempre concentrata sullo sviluppo delle nostre relazioni bilaterali. Queste si sono sempre sviluppate a un buon livello e con grande intensità.
Lo scorso anno abbiamo registrato un aumento del 20-25% del volume degli scambi commerciali, un indicatore positivo. Abbiamo certamente bisogno di incrementare gli scambi e abbiamo tutte le opportunità per farlo. Mi riferisco a una vasta gamma di settori: energia, esplorazione geologica, trasporti, logistica in generale, sanità e istruzione.
A proposito, so che domani Vi verrà conferito il titolo di Dottore Onorario dalla nostra Università intitolata a Patrice Lumumba. Vorrei congratularmi con Voi per questo importante riconoscimento.
Collaboriamo in modo molto stretto e intenso a livello internazionale; ci ascoltiamo e ci sosteniamo a vicenda. Abbiamo appena discusso dell’opportunità – spero che si concretizzi dopodomani – di intervenire a San Pietroburgo al Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo. Ci auguriamo inoltre che anche il vostro Paese sia rappresentato ad alto livello al terzo vertice Russia-Africa.
Siamo molto lieti di vederVi, signora Presidente. Benvenuta.
Samia Suluhu Hassan (come tradotto): Grazie mille, Vostra Eccellenza, Presidente Vladimir Putin.
Sono molto lieta, davvero lieta, del Vostro invito in questo splendido Paese. Desidero inoltre esprimere la mia gratitudine per l’ospitalità e per l’accoglienza ricevuta. Vorrei esprimere la mia gratitudine a nome mio e dell’intera delegazione.
Come avete detto, la mia visita riveste un’importanza storica sia per me personalmente che per l’intero Paese, poiché sono trascorsi più di cinquant’anni dall’ultima visita di Stato in Russia. Era il 1969, la visita di Stato del padre fondatore del nostro Paese.
Quindi oggi sono venuta in Russia per discutere di cooperazione bilaterale e di sviluppo sostenibile dei nostri popoli. A nome mio e del popolo della Repubblica Unita di Tanzania, esprimiamo la nostra sincera gratitudine per questo invito.
Come avete già detto, questa è un’opportunità per discutere del futuro sviluppo dei nostri Paesi. E devo ringraziare la Russia per il suo enorme contributo alla lotta per la libertà africana negli anni ’60. Abbiamo collaborato con la Russia e, per quanto riguarda lo sviluppo del nostro Paese, la Russia ha dato un contributo molto significativo. Pertanto Vi siamo profondamente grati.
Signor Presidente, Vostra Eccellenza! Vorrei anche congratularmi con Voi per l’81° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica, una celebrazione che si è tenuta il 9 maggio di quest’anno. Questo importante anniversario sottolinea il patriottismo e mette in luce il sacrificio compiuto dall’Unione Sovietica. Celebreremo anche la Giornata nazionale della Russia, che riveste anch’essa grande importanza.
Ringrazio tutti coloro che mi hanno aiutato a organizzare l’evento di questa mattina. Eravamo alla Tomba del Milite Ignoto e ho avuto l’immenso onore di deporre dei fiori. Per me e per tutto il mio Paese questo è un grande onore, e sono profondamente grata per questo.
(Fonte: www.kremlin.ru)
