Mosca, 31 luglio 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica Popolare Democratica del Laos. Thongloun Sisoulith è arrivato in Russia in visita ufficiale.
Inizio dei colloqui russo-laotiani
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!
Lasciate che Vi dia un caloroso benvenuto in occasione della Vostra visita ufficiale in Russia. Conoscete molto bene il nostro Paese, e noi conosciamo molto bene Voi, e Vi consideriamo un caro amico della Russia.
Avete visitato spesso la Russia. Inoltre, come è noto, vi siete laureato presso l’Istituto Pedagogico Herzen di San Pietroburgo. L’anno scorso avete partecipato alla Parata della Vittoria e quest’anno, in onore dell’80° anniversario, un corteo cerimoniale delle Forze Armate laotiane ha attraversato la Piazza Rossa. Vi siamo molto grati per questo segno di attenzione a questi eventi.
Quest’anno celebreremo il 65° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. È noto che l’Unione Sovietica ha sostenuto il popolo laotiano nella sua lotta per l’indipendenza, contribuendo allo sviluppo dell’economia e delle forze armate. Tutto ciò costituisce un’ottima base storica per lo sviluppo delle relazioni odierne.
Le relazioni commerciali ed economiche si stanno sviluppando. L’anno scorso abbiamo registrato una crescita di oltre il 60%, 66%. E quest’anno, da gennaio a maggio, la crescita è stata di quasi il 20%.
I giovani laotiani, ragazzi e ragazze, tradizionalmente ricevono istruzione in Russia e siamo pronti a continuare questo lavoro e ad aumentare la quota.
Cooperiamo su piattaforme internazionali. È in corso un lavoro congiunto in ambito ONU e nell’ambito della SCO. Sappiamo del vostro interesse a collaborare con i BRICS.
So che avete un programma molto ampio e intenso. Credo che si siano già svolti diversi incontri. A settembre, prevediamo che il vostro Primo Ministro visiterà Vladivostok, in Russia, per partecipare al Forum Economico Orientale.
Egregio Signor Presidente, siamo molto lieti di vederVi. Benvenuto in Russia!
Thongloun Sisoulith (come tradotto): È per me un grande onore avere l’opportunità di visitare la Federazione Russa in visita ufficiale su invito del Presidente della Federazione Russa, Vladimir Putin. Desideriamo esprimere la nostra sincera gratitudine per l’accoglienza calorosa, dignitosa e cordiale riservata a me e alla mia delegazione.
Il 2025 è un anno molto importante per la Federazione Russa, in quanto si celebra l’80° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica. È un peccato non aver avuto l’opportunità di partecipare alla cerimonia per l’80° anniversario della Vittoria a causa dell’infezione da Covid. Ero pronto a venire in Russia per celebrare il Giorno della Vittoria, ma dopo il test per il Covid sono risultato positivo. Pertanto, ho incaricato il Ministro degli Esteri a partecipare. Ho avuto l’opportunità di partecipare molto spesso. Ho guardato la trasmissione della parata in Piazza Rossa.
Questa mia visita è un’ottima dimostrazione del fatto che stiamo appena celebrando 65 anni di relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi.
Sono molto lieto di avere l’opportunità di incontrarVi numerose volte, anche a Kazan. Pertanto, durante questa visita, abbiamo l’opportunità di proseguire il dialogo sugli accordi già raggiunti, per continuare a lavorare ulteriormente.
In questa occasione – 65 anni dal ripristino delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi – il governo e il popolo laotiano desiderano donare a voi, Federazione Russa, una coppia di elefanti.
Vladimir Putin: Saranno utili. Grazie.
Thongloun Sisoulith: Questi elefanti vivranno nello zoo di San Pietroburgo. Ho studiato lì in passato. E ora, visto che non ci sono elefanti, se siete d’accordo, continuiamo con questo argomento: come verrà [organizzato] il trasporto degli elefanti qui.
L’elefante è un simbolo del nostro antico Paese, il Paese del Milione di Elefanti. Un simbolo di pace e prosperità.
(Fonte: www.kremlin.ru)
