Mosca, 6 agosto 2025 – Il Cremlino ha ospitato i colloqui tra Vladimir Putin e il Sovrano Supremo della Malesia, il sultano Ibrahim, in visita di Stato in Russia.
Il dibattito si è concentrato sull’ulteriore sviluppo delle relazioni russo-malesi, nonché sulle attuali questioni internazionali e regionali.
I colloqui sono stati preceduti da una cerimonia ufficiale di benvenuto del Sovrano Supremo della Malesia, sultano Ibrahim, da parte del Presidente della Federazione Russa.
* * *
Inizio dei colloqui russo-malesi in formato ristretto
Vladimir Putin: Vostra Maestà! Cari amici!
Lasciate che Vi dia un caloroso benvenuto a Mosca.
Apprezziamo le nostre relazioni amichevoli con il vostro Paese. I nostri Paesi intrattengono relazioni diplomatiche da quasi sei decenni.
Il dialogo politico è ben consolidato. Comunichiamo a livello governativo. I parlamentari sono in costante contatto tra loro.
Il commercio è in crescita e a un ritmo molto sostenuto. Vorrei sottolineare che, come ho appena detto, mentre camminavamo verso questa sala, ho visitato la Malesia tre volte e ho le migliori impressioni e ricordi di questa visita nel vostro Paese. Per non parlare della natura, che è unica, favolosa. Siamo sempre stati accolti in modo eccellente, di alto livello, con grande cordialità. Sia io che i membri della mia delegazione che hanno visitato il vostro Paese lo ricordiamo sempre con gratitudine.
Ho già detto che abbiamo contatti costanti attraverso vari dipartimenti. I leader governativi visitano il nostro Paese e ho anche instaurato buoni rapporti con loro.
Vorrei sottolineare che tra gennaio e maggio di quest’anno il nostro fatturato commerciale è cresciuto di oltre il 40%. E a mio avviso, questo è un ottimo indicatore.
Cooperiamo in diverse sedi internazionali. Innanzitutto, naturalmente, nell’ambito delle Nazioni Unite. Ma è noto che una delle priorità della politica estera russa in direzione asiatica è lo sviluppo del dialogo con l’Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico, di cui la Malesia ricopre la presidenza quest’anno.
E Vi siamo grati, Vostra Maestà, per il fatto che la Malesia non solo intrattiene relazioni bilaterali con la Russia, ma promuove anche lo sviluppo dei nostri contatti con tutti i paesi della regione
Abbiamo certamente sostenuto il desiderio di Kuala Lumpur di diventare uno Stato partner dei BRICS, e credo che questo sia un evento significativo che andrà a beneficio sia delle nostre relazioni bilaterali che dello sviluppo dell’associazione stessa. So che il vostro paese ha partecipato attivamente al recente vertice dei BRICS a Rio de Janeiro.
Prestiamo particolare attenzione alle attività della parte malese nel gruppo di sviluppo strategico «Russia-Mondo Islamico», che è diventato un efficace strumento di cooperazione e comprensione reciproca tra la Russia e i paesi del mondo islamico.
Sono fiducioso, Vostra Maestà, che la Vostra visita non solo sarà fruttuosa e utile, ma vorrei anche esprimere la speranza che Voi e tutti i membri della Vostra delegazione siate lieti di conoscere Mosca, che è certamente una delle metropoli in più rapida crescita e più vivaci al mondo.
Benvenuto, Vostra Maestà!
Sultano Ibrahim (come tradotto): Vostra Eccellenza Vladimir Vladimirovich, Presidente della Federazione Russa, Vi saluto, buon pomeriggio!
Vorrei ringraziarVi per il Vostro benvenuto. È un grande onore per me incontrarVi qui a Mosca. Ho sempre sognato di incontrarVi di persona. Desidero ringraziarVi sinceramente per l’invito. Ammiro le Vostre qualità di leadership, avete guidato il vostro Paese attraverso momenti difficili, momenti difficilissimi. Allo stesso tempo, avete dimostrato di essere una figura di spicco in un momento in cui erano necessarie visione e stabilità.
Vorrei cogliere l’occasione per esprimere le mie condoglianze a Voi e a tutto il popolo russo per il disastro della Kamchatka. Esprimiamo le nostre condoglianze a tutte le vittime del terremoto.
Vostra Eccellenza, le nostre relazioni diplomatiche hanno quasi 60 anni. Le abbiamo avviate nell’aprile del 1967. La Malesia è stata uno dei primi paesi dell’ASEAN a stabilire legami con Mosca.
Consideriamo la Russia un partner di cui ci si può fidare, un partner importante. Questa visita riflette quindi il mio sincero desiderio di migliorare le nostre relazioni e rafforzare la nostra interazione. Come si dice in Russia, l’amicizia è molto più importante del denaro. Sono certo che sarà lo spirito di amicizia ad aiutarci a rafforzare ulteriormente le relazioni tra i nostri popoli, affinché possano trarne beneficio.
Grazie mille, Vostra Eccellenza.
(Fonte: www.kremlin.ru)
