Mosca, 2 aprile 2026 – Il presidente Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il ministro degli Affari Esteri, della Cooperazione Internazionale e degli Egiziani all’Estero Badr Abdelathi.
Per la parte russa, hanno partecipato ai negoziati il ministro degli Esteri Sergej Lavrov e il consigliere presidenziale Jurij Ushakov, mentre per la parte egiziana ha partecipato l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Araba d’Egitto presso la Federazione Russa, Hamdi Shaaban.
* * *
Vladimir Putin: Caro signor Ministro!
Siamo molto lieti di vederVi a Mosca. Proprio l’altro ieri ho avuto il piacere di parlare con il presidente egiziano al-Sisi. Abbiamo discusso sia delle relazioni bilaterali che di questioni relative agli eventi nella regione. È importante per noi mantenere contatti regolari.
So che ha un’agenda fitta di impegni con il suo omologo russo, il signor Lavrov, e altri alti funzionari russi. Sono certo che ciò gioverà alle nostre relazioni bilaterali.
Abbiamo molti progetti validi e molti sono già in fase di attuazione. Ho già parlato a lungo dei processi in corso e del progetto per la costruzione di una centrale nucleare e di una zona industriale. Oltre dieci importanti aziende russe hanno espresso la loro disponibilità a operare in questa zona.
Ma ci sono molte altre considerazioni. Potremmo discutere della creazione di un polo cerealicolo ed energetico in Egitto. Molte idee interessanti.
Vorrei richiamare l’attenzione sul fatto che stiamo pianificando un altro vertice Russia-Africa per ottobre di quest’anno. Ci auguriamo che l’Egitto sia rappresentato da una delegazione forte e di alto livello. E se il Presidente egiziano troverà il tempo, saremmo ovviamente lieti di incontrarlo a Mosca. Vi preghiamo di trasmettergli i nostri migliori auguri.
Naturalmente, la situazione nella regione è per noi motivo di comune preoccupazione. Tutti noi speriamo che il conflitto si risolva il più rapidamente possibile. Ieri anche il presidente Trump si è espresso in merito. Ripeto: da parte nostra, siamo pronti a fare tutto il possibile per riportare la situazione alla normalità, come si dice in questi casi, a uno stato di normalità.
A questo proposito, è ovviamente molto importante per noi ascoltare le vostre valutazioni, le valutazioni dell’Egitto in quanto Paese chiave del Medio Oriente, su questa questione.
Siamo molto lieti di vederVi. Benvenuto, signor Ministro!
Badr Abdelathi (come tradotto): Grazie, signor Presidente.
Vladimir Vladimirovich, innanzitutto, desidero porgerVi i più cordiali saluti del Presidente al-Sisi, sia a lei personalmente, signor Presidente, sia a tutti gli amici russi. Apprezziamo moltissimo ogni aspetto della nostra cooperazione bilaterale.
Siamo grati per la nostra proficua collaborazione nella costruzione della centrale nucleare di El Dabaa, che rappresenta una tappa fondamentale della nostra partnership. Nonostante tutte le difficoltà, constatiamo che, grazie al Vostro sostegno, questo progetto si sta concretizzando. Il Presidente apprezza molto il Vostro contributo e il Vostro supporto alla realizzazione del progetto di El Dabaa.
Naturalmente, abbiamo anche un secondo progetto per la creazione di una zona industriale russa in Egitto. Riteniamo che questo sia un progetto molto importante. Contiamo sul Vostro continuo sostegno affinché anche questo progetto possa diventare realtà.
Voi, signor Presidente, avete anche parlato della creazione di un polo energetico per l’energia e i cereali in Egitto. Apprezziamo molto anche queste iniziative. Ci auguriamo vivamente che l’Egitto diventi un polo di riferimento per i cereali, nonché per i prodotti energetici. Sosteniamo pienamente tutte queste iniziative.
Ancora una volta, signor Presidente, è un grande onore per noi essere qui oggi. Siamo molto grati e riconoscenti per il Vostro sostegno nel garantire la sicurezza energetica e alimentare in Egitto e nella nostra regione. Vi siamo profondamente grati per questo supporto.
Confermiamo la nostra partecipazione al vertice Russia-Africa di ottobre di quest’anno. Ci auguriamo vivamente che la fase acuta della situazione nella nostra regione si concluda, in modo che il nostro Presidente possa partecipare personalmente al vertice.
Il Presidente [Sisi] mi ha incaricato di riferirVi, signor Presidente, che è sempre molto lieto di incontrarVi. Signor Presidente, ho anche un messaggio scritto dal Presidente Sisi, che mi ha incaricato di consegnarVi personalmente. Se me lo permettete, Vi trasmetterò subito questo messaggio.
Vladimir Putin: Certamente, con piacere, signor Ministro.
A seguito della mia conversazione telefonica con il Presidente dell’Egitto, ho incaricato il Governo di collaborare con i nostri colleghi egiziani sulla questione dell’approvvigionamento alimentare dell’Egitto, in particolare per quanto riguarda i cereali. L’Egitto è nostro partner in questo senso. Vorrei sottolineare che lo scorso anno abbiamo ottenuto ottimi risultati in agricoltura, con un buon raccolto. Non abbiamo problemi di approvvigionamento e non ne avremo in futuro.
Credo che il Ministro dell’Agricoltura o il Vice Primo Ministro con cui ho parlato e a cui ho dato istruzioni in tal senso abbiano già contattato il loro omologo egiziano. Vi prego di informare il Presidente dell’Egitto in merito.
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)
