Mosca, 29 ottobre 2026 – La sessione plenaria del terzo vertice Russia-Africa si è svolta nel Gran Palazzo del Cremlino, presieduta dal Presidente russo Vladimir Putin e dal Presidente dell’Unione Africana e Presidente della Repubblica del Burundi, Evariste Ndayishimiye. Il motto del vertice è «Per la pace, la sicurezza e lo sviluppo».
Ai lavori partecipano rappresentanti di circa 50 paesi africani, tra cui capi di Stato e di governo, nonché leader delle associazioni di integrazione del continente.
Si prevede che il vertice adotti una dichiarazione finale, l’ultimo piano d’azione del Forum di partenariato Russia-Africa per il periodo 2027-2029 e una dichiarazione sulla cooperazione nell’applicazione civile delle tecnologie di intelligenza artificiale. Si prevede inoltre la firma di un consistente pacchetto di accordi intergovernativi e interministeriali su un’ampia gamma di settori della cooperazione russo-africana.
Vladimir Putin: Egregio signor Ndayishimiye! Egregi capi di Stato, di governo e capi delegazione! Egregi colleghi! Cari amici!
Sono lieto di dare il benvenuto a tutti voi a Mosca. Ieri, a mio avviso, abbiamo tenuto un Forum economico e umanitario molto produttivo, e ora diamo inizio all’evento principale del terzo vertice Russia-Africa: la sessione plenaria, che si terrà all’insegna del motto «Per la pace, la sicurezza e lo sviluppo».
In quest’aula sono presenti rappresentanti di praticamente tutti gli Stati africani e i leader delle principali associazioni regionali di integrazione. Sono convinto che ciò dimostri chiaramente il sincero desiderio dell’Africa di rafforzare e promuovere ulteriormente la cooperazione con la Russia.
Desidero ringraziare tutti voi per lo spirito amichevole e costruttivo che ci avete dimostrato e per aver accettato il nostro invito a riunirci qui a Mosca per discutere in modo così ampio dello stato e delle prospettive di sviluppo dell’intero spettro delle relazioni russo-africane.
Non posso fare a meno di notare che tra i partecipanti all’incontro ci sono anche coloro che oggi, nel giorno del loro compleanno, lavoreranno con noi. A nome mio e di tutti i presenti vorrei congratularmi con la Presidente della Namibia, Netumbo Nandi-Ndaitwu, e con il capo della delegazione ciadiana, il Ministro degli Esteri Ahmed Kogri, e di augurare loro buona salute e prosperità. Auguro a tutti voi successo in ogni vostra iniziativa, cari colleghi!
Credo che sarete tutti d’accordo sul fatto che tenere regolarmente vertici Russia-Africa offra il massimo valore aggiunto. Tali vertici ci forniscono un’eccellente opportunità per scambiare opinioni sullo stato attuale delle relazioni russo-africane e ci consentono di dare un impulso davvero significativo ai nostri legami multiformi e reciprocamente vantaggiosi.
È importante che la Russia e l’Africa siano unite da legami di amicizia solidi e da una stretta collaborazione. Siamo alleati naturali nella costruzione di un ordine mondiale multipolare e autenticamente democratico, un ordine mondiale libero da imposizioni e doppi standard, basato sul rispetto del diritto internazionale e dei principi fondamentali della Carta delle Nazioni Unite, nella loro interezza e interrelazione.
Vorrei ricordare le parole di Julius Nyerere, l’eminente leader del movimento anticoloniale e primo Presidente della Tanzania. Egli disse: “L’indipendenza significa autosufficienza”. È proprio sulla base di questo approccio che il nostro Paese ha sempre sostenuto i popoli africani nella loro lotta contro l’oppressione coloniale, appoggiando con abnegazione e in modo completo gli Stati del continente nella loro ricerca di libertà e autentica indipendenza, di uno sviluppo sovrano e della scelta dei propri modelli politici e socioeconomici.
Sottolineo che la Russia è sempre stata e continua ad essere interessata alla difesa della sovranità dei Paesi africani, alla loro crescita sicura e al rafforzamento delle loro economie e della loro sfera sociale. Siamo pronti a continuare a collaborare con voi in tutti questi ambiti per affrontare queste sfide.
Questo include naturalmente la cooperazione economica. Constato che lo scorso anno il volume degli scambi commerciali tra la Russia e i Paesi africani ha superato i 27 miliardi di dollari. Dal nostro ultimo vertice, questa cifra è aumentata del 50%. Sebbene si tratti di una tendenza positiva, il vero potenziale della nostra cooperazione è, ovviamente, molto maggiore.
La convergenza dei modelli di integrazione, in primis l’Unione Economica Eurasiatica, di cui la Russia è membro, e l’Area di Libero Scambio Africana, offre ulteriori opportunità per incrementare i flussi reciproci di beni e capitali.
Ad esempio, il sistema unificato di preferenze tariffarie dell’UEE offre agli esportatori africani vantaggi significativi nell’importazione di merci nel mercato eurasiatico. Quarantasette paesi del continente possono beneficiare di tali vantaggi, con l’esenzione totale dai dazi doganali per 32 di essi.
Molte aziende russe realizzano da tempo con successo importanti progetti di investimento in Africa. Questi includono settori come l’energia e l’energia nucleare, l’estrazione mineraria, la cooperazione industriale, la logistica, il turismo e molti altri.
Allo stesso tempo, le nostre comunità imprenditoriali si approcciano sempre alla cooperazione con i partner africani con onestà, rispetto e integrità. Conducono gli affari su un piano di parità, senza perseguire il profitto secondo le pratiche coloniali delle ex metropoli, al contrario, investono, reinvestendo i loro profitti nello sviluppo delle economie dei vostri Paesi, trasferendo volentieri le proprie tecnologie e competenze avanzate e coinvolgendo ampiamente subappaltatori locali, creando nuovi impianti di produzione e posti di lavoro. E queste non sono solo parole vuote. Lo dico con piena responsabilità. Molti dei miei colleghi qui presenti lo sanno. Per i progetti più importanti vengono coinvolti appaltatori locali e così via. E, cosa importante, le imprese russe operano in Africa in modo socialmente responsabile, si prendono cura del benessere dei lavoratori e delle loro famiglie, finanziano e partecipano a importanti programmi umanitari, sono attente alle questioni ambientali e rispettano i processi politici interni.
I canali affidabili e ininterrotti di compensazione reciproca in valuta nazionale che abbiamo costruito insieme contribuiscono direttamente al progresso del partenariato economico e di investimento della Russia con i Paesi del continente. In particolare, la quota del rublo nelle transazioni commerciali russo-africane ammonta già all’85%. Tutto ciò contribuisce a proteggere i nostri scambi economici dalle influenze esterne, rendendoli più resilienti alle fluttuazioni del contesto economico e politico globale.
La Russia è un fornitore affidabile di prodotti alimentari e agricoli per i mercati africani, e questo rappresenta un contributo concreto e tangibile per garantire la sicurezza alimentare di tutta l’Africa. Nello specifico, nel 2025 abbiamo esportato in Africa oltre 18 milioni di tonnellate di cereali, e ulteriori 13 milioni di tonnellate solo nei primi nove mesi del 2026. Le forniture russe di fertilizzanti minerali lo scorso anno sono ammontate a circa 1,5 milioni di tonnellate, e quest’anno hanno già superato i 2,2 milioni di tonnellate.
Il nostro Paese destina inoltre annualmente i fondi necessari al bilancio del Programma Alimentare delle Nazioni Unite per progetti a sostegno del settore agricolo del continente e fornisce regolarmente aiuti umanitari gratuiti ai Paesi africani bisognosi. Siamo profondamente convinti che, con l’applicazione di moderne tecnologie agricole e una corretta organizzazione della produzione agricola, come voi stessi avete affermato, cari amici, l’Africa sarà in grado non solo di nutrirsi in futuro, ma anche di diventare un importante esportatore di diverse tipologie di prodotti alimentari.
La Russia è pronta a condividere la propria esperienza e le proprie tecnologie nel settore agroalimentare con i Paesi africani. Ieri, io e i miei colleghi abbiamo visitato la mostra organizzata per il nostro forum e avete ascoltato le proposte dei nostri colleghi, in particolare del Ministero dell’Agricoltura, per una collaborazione in questo settore.
Questo, tra l’altro, non riguarda solo l’agricoltura, ma tutti gli altri settori economici. Ad esempio, con la partecipazione di imprese russe, si stanno attivamente implementando nel continente promettenti iniziative per introdurre servizi digitali russi avanzati e, a seguito del nostro vertice, approveremo una Dichiarazione sulla partnership russo-africana nell’uso dell’intelligenza artificiale.
Anno dopo anno, Russia e Africa rafforzano i loro legami in settori cruciali per la popolazione del continente, come la sanità e il controllo delle epidemie. La Russia fornisce farmaci efficaci, dona laboratori mobili e conduce esercitazioni congiunte per rispondere alle epidemie infettive.
La cooperazione in ambito educativo è multiforme e completa. Quasi 40.000 studenti africani studiano nelle università russe e oltre 300.000 africani si sono laureati nelle nostre università. In tutto il continente vengono istituite sedi distaccate delle principali università russe e centri di apprendimento aperti, che promuovono la lingua e la cultura russa.
Cari amici! È motivo di soddisfazione constatare che le posizioni della Russia e dei Paesi africani sulle questioni più urgenti della politica globale siano in gran parte vicine o convergenti. Sosteniamo un dialogo paritario e la considerazione degli interessi di tutti gli Stati. Il nostro Paese si impegna a promuovere il ruolo dell’Africa nei principali forum multilaterali in ogni modo possibile. Ci battiamo per una rappresentanza più equa degli africani nei processi decisionali globali, compreso il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e le istituzioni finanziarie internazionali. Abbiamo sostenuto la risoluzione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite adottata lo scorso dicembre che istituisce il 14 dicembre come Giornata internazionale contro il colonialismo. E, naturalmente, accogliamo con favore la decisione delle Nazioni Unite, presa a marzo di quest’anno, di riconoscere la tratta transatlantica degli schiavi come un grave crimine contro l’umanità.
In qualità di membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, il nostro Paese contribuisce in modo significativo alla risoluzione dei conflitti in corso e alla prevenzione di nuovi conflitti nel continente africano. In tal modo aderiamo costantemente al principio fondamentale da voi stessi proclamato: «Soluzioni africane ai problemi africani». La Russia si impegna a fondo per aiutare gli Stati africani a mantenere la stabilità e la sicurezza interna e a rafforzare le loro capacità di difesa e sicurezza.
Abbiamo accordi intergovernativi di cooperazione militare e tecnico-militare con 45 Paesi africani. Gli istituti di istruzione russi formano personale militare e forze dell’ordine africani.
E, naturalmente, non posso non menzionare le misure sistematiche che la Russia sta adottando per espandere la propria presenza diplomatica nel continente. Dal vertice precedente del 2023, sono state aperte otto nuove ambasciate russe in Paesi africani, portando il loro numero totale a 48. Si sta inoltre costruendo una rete di missioni commerciali. Attualmente sono solo sei, ma le loro attività coprono 16 Paesi africani.
A nostra volta forniamo tutta l’assistenza necessaria alle missioni diplomatiche africane che operano in Russia, il cui numero è anch’esso in crescita. Siamo inoltre a conoscenza delle intenzioni del Botswana, delle Seychelles e del Togo di aprire le proprie ambasciate a Mosca nel prossimo futuro e, naturalmente, le sosteniamo.
Cari amici! Vorrei concludere qui il mio intervento, nel quale ho cercato di delineare i principali ambiti in cui la Russia e i Paesi africani hanno accumulato una vasta esperienza in un’efficace cooperazione pratica, nonché nuove e promettenti aree di interazione.
Ciascuno dei capi delle delegazioni africane avrà l’opportunità di intervenire e discutere dello stato e delle prospettive di sviluppo delle relazioni con la Russia, nonché di affrontare le attuali questioni regionali e globali. Spero che il nostro lavoro congiunto durante il vertice sia costruttivo e pragmatico.
Ho ora il piacere di dare la parola al Presidente della Repubblica del Burundi, attuale Presidente dell’Unione Africana, il signor Evariste Ndayishimiye. Prego.
Evariste Ndayishimiye (come tradotto): Grazie, caro amico.
Che Dio ci benedica!
Vostra Eccellenza, caro fratello, Vladimir Putin, Presidente della Federazione Russa e presidente del nostro forum.
Vostre Eccellenze, Signore e Signori, Capi di Stato e di Governo!
Presidente della Commissione dell’Unione Africana!
Rappresentanti di organizzazioni regionali e internazionali!
Signore e signori, cari amici!
È per me un grande onore intervenire al terzo vertice Russia-Africa in veste di Presidente della Repubblica del Burundi e di Presidente dell’Unione Africana.
Desidero esprimere la mia sincera gratitudine a Sua Eccellenza Vladimir Putin, al Governo e al Popolo della Federazione Russa per la calorosa accoglienza e per il loro impegno nel mantenere relazioni cordiali tra la Russia e il nostro continente.
La nostra presenza a Mosca dimostra che la nostra partnership deve tradursi in investimenti concreti e progetti infrastrutturali, producendo risultati tangibili a beneficio dei nostri popoli.
Cari amici!
L’attuale contesto internazionale è caratterizzato da cambiamenti economici, tecnologici e geopolitici che ci impongono di ripensare i nostri modelli di cooperazione. L’Africa possiede vantaggi significativi: una generazione giovane, risorse abbondanti e un potenziale enorme in agricoltura, nel settore energetico e in un mercato in rapida crescita. La nostra responsabilità è quella di trasformare questa ricchezza in posti di lavoro e prosperità condivisa.
Cari amici!
Dal vertice di Sochi del 2019 e poi da quello di San Pietroburgo del 2023, la cooperazione tra Russia ed Africa ha compiuto progressi significativi. Ora dobbiamo consolidare questi risultati e stiamo segnando una nuova fase nelle nostre relazioni, procedendo verso l’attuazione dei nostri impegni.
Il tema del forum ci impone di sviluppare una cooperazione reciprocamente vantaggiosa e di realizzare il potenziale di ogni Stato africano. A questo proposito, vorrei sottolineare la nostra profonda convinzione: contrariamente a quanto possano pensare le forze maligne, l’Africa non è venuta qui per chiedere aiuto, ma per rafforzare la sua partnership con il suo amico, la Federazione Russa.
Fin dai tempi più remoti l’Africa si è adoperata per sviluppare tali relazioni, caratterizzate da scambio e trasformazione strutturale. La Russia è sempre stata una nostra amica leale, sempre pronta ad ascoltare i Paesi in via di sviluppo e a sostenerli nei momenti di difficoltà. La Russia è diventata una nostra amica in ogni stagione; con la neve e con la pioggia, la Russia è al nostro fianco, spalla a spalla.
Un vero amico nel bisogno è un amico per davvero. Fin dai tempi coloniali, la Russia è stata nostra partner nella lotta contro la povertà e continua ad esserlo nella lotta contro i problemi contemporanei.
L’Africa ha molto da offrire al suo partner, così come la Russia ha molto da offrire al continente africano. L’Africa ha un grande potenziale nei settori dell’attività economica, dell’azione umanitaria e degli investimenti. La Russia, a sua volta, può offrire competenze, tecnologia, capacità industriali e know-how, che ci permetteranno di garantire lo sviluppo. Nello spirito di tale complementarità stiamo sviluppando la nostra cooperazione e il nostro partenariato sulla base del rispetto reciproco, del rispetto della sovranità, del sostegno reciproco e degli interessi condivisi.
Il nostro obiettivo è lavorare insieme per costruire soluzioni a lungo termine, nel rispetto delle priorità di ciascun partner. Il mio Paese, il Burundi, offre un terreno fertile per attrarre investimenti grazie alle sue risorse naturali, al potenziale agricolo e a un contesto imprenditoriale favorevole. Per quanto riguarda l’agricoltura, dobbiamo modernizzare le nostre tecnologie e sviluppare la produzione di fertilizzanti, la meccanizzazione, le infrastrutture e garantire la sicurezza alimentare. Credo che tutti i Paesi africani condividano obiettivi simili, ed è proprio su questo che stiamo concentrando i nostri sforzi.
Signore e signori!
I leader africani sono qui per accelerare la trasformazione e creare catene del valore. L’Africa non si accontenterà di esportare materie prime e importare prodotti finiti. Dobbiamo sviluppare il nostro potenziale industriale, modernizzare la nostra agricoltura, rafforzare le infrastrutture energetiche e le vie logistiche e investire di più nella ricerca e nello sviluppo tecnologico.
Il nostro continente deve diventare un vero mercato di produzione e vendita, non rimanere un mercato di consumo. Dobbiamo essere in grado di soddisfare le crescenti esigenze interne dei nostri paesi, sviluppare i nostri mercati di vendita locali e rappresentare una forza competitiva sul mercato globale. A questo proposito, l’Area di libero scambio africana offre enormi opportunità per gli scambi commerciali e per il rafforzamento delle catene del valore nel nostro continente.
Invitiamo le aziende russe a investire di più in Africa, a stabilire partenariati industriali, a sviluppare progetti con i nostri partner e a trasferire competenze. Dopotutto, il nostro continente rappresenta il 20% della popolazione mondiale. Tutto ciò deve essere accompagnato da misure di protezione contro il commercio illegale e le pratiche dannose che hanno un impatto negativo sulle nostre popolazioni e sul nostro patrimonio nazionale.
La ricchezza dell’Africa deve rimanere la nostra priorità per garantire un’adeguata prosperità ai nostri cittadini. Non vogliamo che le nostre risorse vengano saccheggiate, pertanto stiamo combattendo l’estrazione illegale delle nostre risorse, la fissazione di prezzi illeciti e le varie pratiche dannose che minano il nostro sviluppo. Tali iniziative devono essere accompagnate da misure di governance trasparenti. Dobbiamo rispettare la sovranità di tutti gli Stati e adoperarci per partenariati reciprocamente vantaggiosi a beneficio di tutti. Chiediamo ai nostri partner, in particolare alla Federazione Russa, di sostenere gli sforzi africani volti a un’estrazione e distribuzione responsabile delle risorse, a sostenere le nostre industrie locali e a creare valore aggiunto nel nostro continente.
Cari amici!
Il Piano d’azione del Forum di partenariato Russia-Africa per il periodo 2027-2029 ci offre l’opportunità di raggiungere un nuovo livello nelle nostre relazioni. Dobbiamo trasformarlo in uno strumento per lo sviluppo dei progetti prioritari che elaboriamo insieme, in un mezzo per mobilitare finanziamenti e in un meccanismo di valutazione.
A questo proposito vorrei concentrarmi su quattro aree prioritarie: lo sviluppo di investimenti produttivi e partenariati industriali; l’accelerazione dell’attuazione di progetti infrastrutturali, agricoli ed energetici; il rafforzamento delle attività formative, del trasferimento tecnologico e dello scambio di competenze; e la garanzia dell’accesso delle nostre imprese ai mercati africani e russi.
È inoltre fondamentale che le priorità che definiamo siano in linea con le priorità nazionali degli Stati africani e contribuiscano all’attuazione dell’Agenda 2063 per il continente africano. Il successo di questo piano d’azione dipende dalla capacità di verificare i progressi compiuti, dall’efficacia degli investimenti, dalla creazione di posti di lavoro e dallo scambio di tecnologie e competenze.
Cari amici, tutto ciò che diciamo deve essere basato su solide fondamenta. Lo sviluppo sostenibile non si può raggiungere senza garanzie di pace e sicurezza. L’Africa continua ad affrontare sfide di sicurezza che richiedono una risposta comune, adattata alle nostre realtà locali e al diritto internazionale. Dobbiamo continuare a rafforzare la nostra capacità di prevenire e risolvere i conflitti, combattere il terrorismo e l’estremismo violento e consolidare la capacità delle nostre istituzioni di cooperare con i nostri partner internazionali, inclusa la Federazione Russa. Ciò può contribuire al raggiungimento di questi obiettivi, nello spirito delle priorità africane e dei quadri istituzionali.
In qualità di Presidente dell’Unione Africana ribadisco il mio impegno per il dialogo sull’integrazione regionale e per gli approcci multilaterali in conformità con la Carta delle Nazioni Unite.
Cari amici, il Burundi, come altri Stati africani, intende sviluppare partenariati costruttivi con tutti i partner internazionali. Il nostro obiettivo non è quello di sviluppare partenariati individuali, ma di agire nell’interesse dello sviluppo comune. Dichiaro la disponibilità dell’Unione Africana a proseguire un dialogo costruttivo e regolare con la Federazione Russa per dare nuovo impulso alla nostra cooperazione. Sono fiducioso che in questo modo saremo in grado di sottolineare la nostra complementarità, proteggere le nostre risorse, investire nella nostra capacità industriale e onorare i nostri impegni. In questo modo saremo in grado di costruire un partenariato forte, equilibrato e duraturo. Facciamo in modo che questo terzo forum sia un momento decisivo, un momento per realizzare progetti ambiziosi e migliorare la qualità della vita dei nostri cittadini. In questo modo possiamo contribuire insieme a un’Africa prospera, sviluppata e pacifica e a un partenariato Russia-Africa reciprocamente vantaggioso.
In conclusione, desidero esprimere ancora una volta la mia gratitudine al nostro amico, Sua Eccellenza Vladimir Putin, al Presidente, al Governo e al popolo della Federazione Russa per l’invito a partecipare a questo vertice.
Grazie. Che Dio vi benedica.
Sono poi intervenuti: Faustin-Archange Touadéra, Presidente della Repubblica Centrafricana; Azali Assoumani, Presidente delle Comore; Denis Sassou-Nguesso, Presidente della Repubblica del Congo; Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, Presidente della Repubblica Democratica del Congo; Abdel Fattah al-Sisi, Presidente della Repubblica Araba d’Egitto; Theodore Obiang Ngueme Mbasogo, Presidente della Guinea Equatoriale; Abiy Ahmed Ali, Primo Ministro dell’Etiopia; John Dramani Mahama, Presidente del Ghana; William Samoei Arap Ruto, Presidente del Kenya; Mohamed al-Menfi, Presidente del Consiglio presidenziale della Libia; Michael Randrianirina, Presidente della Repubblica del Madagascar; Assimi Goita, Presidente ad interim del Mali; Daniel Francisco Chapo, Presidente del Mozambico; Netumbo Nandi-Ndaitwah, Presidente della Namibia.
(Fonte: www.kremlin.ru)
