Mosca, 27 ottobre 2026 – A conclusione di una serie di incontri bilaterali a margine dell’VIII vertice del Forum dei Paesi Esportatori di Gas, il Presidente russo Vladimir Putin ha avuto una conversazione con il Presidente del Consiglio di Presidenza della Libia, Mohammed Menfi.
* * *
Vladimir Putin: Signor Presidente! Cari colleghi e amici!
Siamo lieti di rivederVi e di darVi il benvenuto a Mosca. La Libia è un nostro partner di lunga data nel Nord Africa. L’anno scorso abbiamo celebrato il 70° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche.
La cooperazione nei forum multilaterali, in particolare nell’ambito del Forum dei Paesi Esportatori di Gas, del vertice di Mosca, a cui abbiamo partecipato congiuntamente, e dell’OPEC Plus, ci consente di sviluppare insieme misure per garantire la sicurezza energetica globale.
Domani inizieremo i lavori al terzo vertice Russia-Africa e sono fiducioso che anche questa sarà una collaborazione interessante e fruttuosa.
Nonostante la difficile situazione politica ed economica internazionale, gli scambi commerciali reciproci continuano a crescere. Il primo incontro dei copresidenti della Commissione intergovernativa congiunta si è tenuto a Mosca in aprile. Siamo ovviamente interessati alla sua rapida ripresa a pieno regime.
La formazione del personale del governo libico prosegue presso le università russe. Quest’anno abbiamo aumentato a 100 il numero di posti finanziati dallo Stato per i vostri studenti. In totale, 1.500 studenti libici sono iscritti presso università russe. Nel biennio 2025-2026, 25 diplomatici di Tripoli e Bengasi hanno completato corsi di formazione avanzata presso l’Accademia diplomatica del Ministero degli Esteri russo.
Oggi abbiamo un’ottima opportunità per scambiare opinioni sulle prospettive di un’ulteriore espansione della cooperazione bilaterale e per esaminare le questioni più urgenti all’ordine del giorno a livello internazionale e regionale.
Ancora una volta, sono molto lieto di vederVi, benvenuto.
Mohammed Menfi (come tradotto): Grazie mille.
Signor Presidente, vorrei innanzitutto esprimerVi la mia gratitudine per l’accoglienza che ci avete riservato, per la Vostra ospitalità e per gli sforzi che state compiendo per rafforzare le nostre relazioni.
Naturalmente, i contatti russo-libici non sono iniziati oggi, ma si sono sviluppati nel corso di molti anni al servizio dei reciproci interessi dei nostri Paesi. E oggi, basandoci sui successi storici, ci impegniamo a sviluppare un partenariato strategico orientato al futuro.
Oggi è necessario ampliare le attività internazionali della Libia. La Russia è un partner importante che può aiutarci a bilanciare le nostre relazioni internazionali e crediamo che la presenza attiva della Russia nella regione possa contribuire a creare un equilibrio a livello regionale e internazionale, di cui la Libia ha disperatamente bisogno, soprattutto di fronte alle pressioni e ai tentativi di influenzare la sua sovranità e il suo processo decisionale.
Nonostante le pressioni occidentali riguardo ai contatti con la Russia, restiamo fiduciosi che ampliare la cooperazione con la Russia sia una scelta molto importante per noi e che serva gli interessi della Libia, offrendoci nuove opportunità per proteggere la nostra libertà decisionale. La nostra stabilità non è solo un nostro interesse, ma anche un interesse per la stabilità regionale e internazionale. Siamo un Paese africano-mediterraneo e la nostra stabilità è la stabilità di queste importanti regioni.
Signor Presidente, riteniamo che le nostre relazioni debbano evolversi da intese politiche a progetti concreti. Siamo interessati a realizzare iniziative; abbiamo molti settori di cooperazione: energia, gas, infrastrutture, ricostruzione, nonché questioni di sicurezza e militari. Ci auguriamo che le compagnie petrolifere russe tornino in Libia e contribuiscano allo sviluppo di questo settore vitale per il nostro Paese. La presenza del Ministro del Petrolio nella nostra delegazione rappresenta un’importante opportunità per avviare negoziati diretti con il vostro omologo russo e dare il via a questo processo.
Attribuiamo inoltre grande importanza allo sviluppo della cooperazione militare e di sicurezza, che ci consentirà di rafforzare e unificare le istituzioni competenti nel nostro Paese. Abbiamo l’opportunità di proseguire i contatti a livello dei rappresentanti dello Stato Maggiore, assicurandoci che si tratti di passi concreti e non solo di intese.
Per quanto riguarda il ruolo nel sostenere una soluzione libica, crediamo che la Russia sia in grado di dare un contributo positivo al raggiungimento dell’equilibrio in Libia e al sostegno del dialogo intra-libico.
(Fonte: www.kremlin.ru)
