Mosca, 27 ottobre 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Presidente della Repubblica della Guinea Equatoriale Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a margine dell’VIII vertice del Forum dei Paesi Esportatori di Gas (GECF).
* * *
Vladimir Putin: Egregio signor Presidente!
Sono molto lieto di rivederVi a Mosca. Negli ultimi anni ci siamo incontrati regolarmente, praticamente ogni anno, e i nostri incontri riflettono la natura amichevole e costantemente costruttiva delle nostre relazioni. La Vostra presenza a Mosca nel 2025, in occasione dell’80° anniversario della Vittoria del nostro Paese nella Grande Guerra Patriottica, è stata significativa.
Questa volta siete giunto nella capitale russa per partecipare a due importanti eventi internazionali: il vertice del GECF e il vertice Russia-Africa. Abbiamo già tenuto oggi il primo di questi e desidero esprimere la mia gratitudine per il Vostro attivo contributo.
I prossimi giorni saranno dedicati al rafforzamento del partenariato russo-africano su più fronti. Propongo oggi di discutere l’attuale agenda bilaterale e internazionale e di delineare ulteriori passi congiunti.
Constatiamo la dinamica positiva nelle relazioni tra Russia e Guinea Equatoriale. Il dialogo tra i Ministeri degli Esteri è costante. Nel 2024, l’Ambasciata russa a Malabo ha ripreso le sue attività, i gruppi di cooperazione con la Guinea Equatoriale sono attivi nella Duma di Stato e nel Consiglio della Federazione, e lo scorso anno è stato costituito un gruppo di amicizia con la Russia presso il Senato della Guinea Equatoriale.
In questo contesto, la cooperazione commerciale ed economica è in qualche modo in ritardo e ha persino registrato un lieve calo. Ci auguriamo che la creazione di una commissione intergovernativa possa migliorare questa situazione.
Vorrei inoltre sottolineare che i nostri Paesi hanno un notevole potenziale sia per incrementare le reciproche forniture di prodotti richiesti, sia per realizzare promettenti progetti di investimento, principalmente nei settori energetico e minerario.
Sono stati conseguiti risultati positivi anche in ambito culturale e umanitario. Ogni anno, destiniamo borse di studio dal bilancio federale a 75 vostri cittadini per studiare presso università russe. Quest’anno, abbiamo anche organizzato due concorsi per migliorare le qualifiche dei funzionari pubblici della Guinea Equatoriale presso l’Accademia presidenziale russa di economia nazionale e pubblica amministrazione (RANEPA) e l’Università Statale di San Pietroburgo. Il gruppo di San Pietroburgo ha completato la formazione proprio ieri. In totale, oltre mille specialisti sono stati formati nel nostro Paese negli anni passati.
Un centro culturale russo è attivo a Malabo dal 2025.
Apprezziamo un efficace coordinamento con la Guinea Equatoriale sulla scena internazionale. I nostri Paesi mantengono buoni rapporti in questi ambiti e condividono posizioni simili su questioni chiave, sostenendo un ordine mondiale policentrico e il diritto di tutti i Paesi di scegliere autonomamente il proprio percorso di sviluppo.
Egregio signor Presidente, desidero sottolineare ancora una volta la nostra grande gioia nel vederVi a Mosca. Benvenuto.
Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (come tradotto): Grazie mille, caro Presidente Vladimir Vladimirovich Putin, per avermi ricevuto.
Nonostante l’agenda fitta di impegni di oggi, vorrei innanzitutto ringraziarVi per l’invito al terzo vertice Russia-Africa, che si svolge nella storica città di Mosca. Desidero congratularmi con Voi per l’eccellente organizzazione e ringraziarVi per la calorosa accoglienza riservata alla mia delegazione.
La Russia è un partner tradizionale della Guinea Equatoriale. Voi avete sempre accompagnato la Guinea Equatoriale sin dall’indipendenza del mio Paese nel 1968. Vorrei ribadire la nostra intenzione di continuare a rafforzare questi storici rapporti di solidarietà, amicizia e cooperazione con la Federazione Russa.
Desidero inoltre sottolineare che le relazioni bilaterali tra i nostri Paesi si stanno rafforzando con l’apertura dell’Ambasciata russa a Malabo nel febbraio 2024. Anche i contatti diplomatici tra i nostri Paesi si stanno sviluppando: ci sono state visite a Mosca e Vostra Eccellenza ha anche inviato delegazioni in Guinea Equatoriale.
Sarebbe utile se i nostri Ministeri degli Esteri potessero riaffermare al più presto i tre accordi bilaterali – sulla cooperazione economica, scientifica, tecnica e industriale e sulla pesca – al fine di stimolare lo sviluppo delle relazioni in questi settori.
Le consultazioni politiche periodiche ad alto livello sono importanti per discutere i risultati raggiunti e le potenziali opportunità nell’ambito delle nostre relazioni.
Credo che un incontro bilaterale per coordinare tutti i progetti che stiamo realizzando sia di grande importanza.
Signor Presidente, vorrei sottolineare che la Guinea Equatoriale non è stata oggetto di alcun attacco e desidero ringraziarVi per i Vostri sforzi a tutela dei Paesi africani, soprattutto di fronte alla crescente minaccia del terrorismo nel nostro continente. A questo proposito, vorrei sottolineare che la Guinea Equatoriale non ha ancora subito attacchi terroristici e che stiamo facendo tutto il possibile per prevenirli. Stiamo assistendo a episodi di terrorismo in Camerun, Nigeria e nei Paesi limitrofi dell’Africa centrale.
Vi siamo grati per gli sforzi volti a raggiungere la pace e la stabilità. Il vostro Paese è attivamente e ampiamente coinvolto nella regione del Sahel e in tutta l’Africa, nonché nell’Africa centrale.
Sono inoltre grato per la collaborazione nella formazione e nello sviluppo professionale del personale militare della Guinea Equatoriale.
(Fonte: www.kremlin.ru)
