Mosca, 27 ottobre 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Presidente del Mozambico Daniel Francisco Chapo al Cremlino. L’incontro si è svolto a margine dell’VIII Forum dei Paesi Esportatori di Gas (GECF).
* * *
Vladimir Putin: Egregio signor Presidente!
Sono lieto di incontrarVi. Innanzitutto desidero esprimere il nostro grande apprezzamento per la Vostra attiva partecipazione personale al vertice Russia-Africa. È importante che il Mozambico sia stato rappresentato al più alto livello nei precedenti forum russo-africani, che, a mio avviso, hanno gettato solide basi per lo sviluppo dei legami della Russia con l’intero continente.
Oggi abbiamo avuto un incontro proficuo all’ottavo vertice GECF.
Condividiamo pienamente il Vostro impegno per il rafforzamento dei molteplici legami tra i nostri Paesi. Russia e Mozambico sono legati da un rapporto di amicizia e cooperazione di lunga data, forgiato durante la lotta del popolo mozambicano per l’indipendenza. Lo scorso anno abbiamo celebrato una data significativa: il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche bilaterali.
I contatti politici e i legami interparlamentari si stanno sviluppando. A settembre, delegazioni parlamentari mozambicane hanno partecipato a una missione di osservazione per le elezioni della Duma di Stato russa.
La cooperazione commerciale ed economica si sta rafforzando. Tra gennaio e agosto di quest’anno il volume degli scambi commerciali è quasi raddoppiato. È attiva una commissione intergovernativa, la cui quarta riunione si è tenuta di recente a Mosca l’ 1 ottobre. A seguito di tale riunione è stato firmato un protocollo che riflette l’intenzione delle parti di promuovere la cooperazione in settori quali geologia e utilizzo del sottosuolo, energia, istruzione e scienza, sanità, trasporti, agricoltura e tecnologie dell’informazione.
Tradizionalmente esistono stretti legami nel campo dell’istruzione. Quest’anno, per la prima volta, abbiamo accolto funzionari pubblici mozambicani per tirocini. La quota di studenti del vostro Paese che possono studiare nelle università russe, finanziata dal bilancio federale, è in costante aumento.
Continueremo inoltre a fornire assistenza umanitaria al Mozambico. Come noto, questa primavera il Ministero russo per le Situazioni di Emergenza ha fornito aiuti umanitari per contribuire a superare le conseguenze delle inondazioni causate dal ciclone Ghezani.
La nostra interazione nei forum internazionali multilaterali, principalmente alle Nazioni Unite, è costruttiva.
Siamo grati al Mozambico per il sostegno a numerose iniziative russe e per il suo rifiuto delle odiose azioni russofobe.
Signor Presidente, siamo molto lieti di vederVi a Mosca, benvenuto.
Daniel Francisco Chapo (come tradotto): Vostra Eccellenza, signor Presidente!
Innanzitutto, desidero ringraziarVi, signor Presidente Vladimir Putin, per l’invito a partecipare al vertice Russia-Africa, nonché per la calorosa accoglienza che abbiamo ricevuto qui a Mosca.
Vorrei inoltre sottolineare l’importanza delle nostre relazioni politiche e diplomatiche, che durano da oltre 50 anni. Abbiamo raggiunto la nostra indipendenza anche grazie all’aiuto della Russia. L’anno scorso abbiamo celebrato il 50° anniversario delle nostre relazioni diplomatiche.
Desidero evidenziare l’importanza del vertice Russia-Africa, che rafforza i solidi legami della Russia con il continente africano. Vorrei inoltre ribadire la nostra disponibilità e la nostra intenzione di consolidare ulteriormente le relazioni con la Federazione Russa in tutti i settori, compreso lo sviluppo delle relazioni bilaterali e multilaterali tra i nostri Paesi.
Oltre alla partecipazione al vertice, desidero ribadire ancora una volta il nostro impegno per l’amicizia e la cooperazione con la Russia. La Russia è per noi un’amica e una sorella, e il suo popolo è un popolo fraterno.
Le relazioni economiche tra i nostri Paesi sono estremamente importanti in questo momento, e desidero quindi ringraziarVi per l’invito a partecipare al vertice del Forum dei Paesi Esportatori di Gas. Questo forum è fondamentale per continuare a rafforzare le nostre relazioni energetiche, economiche e commerciali.
Vorrei sottolineare che la situazione politica nel nostro Paese è attualmente stabile. Tutti i mozambicani, sia in patria che nella diaspora, vivono in pace.
Naturalmente dobbiamo affrontare le sfide poste dagli attacchi terroristici a Cabo Delgado, dove si trovano i nostri giacimenti di gas. Questa è una sfida importante per noi. Stiamo lavorando insieme per rafforzare la sicurezza nel nostro Paese.
Desidero ringraziare in particolare la Federazione Russa per il suo sostegno nei settori dell’istruzione e della formazione professionale del nostro personale e dei nostri cadetti. I nostri cadetti studiano presso i vostri istituti di formazione militare.
E ancora una volta, desidero ringraziare la Russia per il suo continuo supporto in materia di sicurezza.
Per quanto riguarda l’economia, vorrei sottolineare che stiamo lavorando per diversificare la nostra economia. Oltre al petrolio e al gas, stiamo sviluppando nuovi giacimenti, lavorando alla lavorazione delle risorse naturali e ci impegniamo al massimo per lo sviluppo della nostra economia nazionale.
Desidero inoltre ringraziarVi per l’assistenza fornita nel contrastare le conseguenze delle alluvioni nel nostro Paese, in Mozambico e a Maputo. Tale assistenza è stata fondamentale, poiché le nostre città e regioni sono state colpite da calamità naturali.
Inoltre, come avete notato, le nostre relazioni diplomatiche e parlamentari si stanno sviluppando in modo dinamico. Il capo del blocco parlamentare ha visitato la Federazione Russa, grazie mille per la calorosa accoglienza. Sono lieto che le nostre relazioni si stiano intensificando di volta in volta.
Grazie ancora per l’attenzione.
(Fonte: www.kremlin.ru)
