San Pietroburgo, 12 settembre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha partecipato venerdì alla sessione plenaria dell’XI Forum internazionale delle culture unite di San Pietroburgo.
L’evento si è tenuto nel Gran Palazzo di Caterina, sul territorio del Museo-Riserva Statale di Tsarskoye Selo. Il tema del forum di quest’anno è «Ritorno alla cultura – Nuove opportunità».
* * *
Discorso del Presidente della Federazione Russa alla sessione plenaria del Forum delle Culture Unite
Vladimir Putin: Cari partecipanti al forum! Signore e signori! Amici!
Vi do il benvenuto al Forum Internazionale delle Culture Unite. Siamo sinceramente lieti di dare nuovamente il benvenuto in Russia a personalità del mondo dell’arte e dell’istruzione provenienti da diversi paesi.
Sono fiducioso che il vostro dialogo professionale, libero da stereotipi e pregiudizi, contribuirà ad ampliare la cooperazione e l’interazione tra stati e popoli e ad incarnare il motto del forum di quest’anno – «Ritorno alla Cultura – Nuove Opportunità» – in progetti moderni, vivaci e di grande attualità.
È profondamente simbolico che quest’anno una delle sedi principali del forum sia proprio qui, a Tsarskoye Selo. Spero che tutti voi possiate ammirare questi splendidi capolavori, questi meravigliosi interni. La magnificenza del Palazzo di Caterina e del suo parco nasce dall’armonia di diverse tradizioni culturali, incarna la capacità dei popoli di unirsi con le idee, di creare opere d’arte che si tramandano di generazione in generazione. Tutto ciò è una straordinaria prova del potere unificante e creativo della cultura.
Questi approcci sono l’essenza e il significato del nostro forum. Riflettono l’importanza per il mondo intero delle lingue, dei costumi, del patrimonio artistico di ogni popolo, il valore supremo della loro diversità, che crea armonia e plasma la nostra civiltà.
Tutti i nostri forum – questo è l’undicesimo – hanno affermato il principio fondamentale secondo il quale quanto più questa diversità è vivace, appagante e distintiva, tanto più ricco è il nostro patrimonio culturale comune e tanto più stabile e prospero sarà il futuro del nostro pianeta.
Noi, in Russia, sappiamo bene che la cultura nazionale può prosperare e arricchirsi solo nell’interazione con altre culture. Il nostro Paese è nato originariamente come nazione multietnica e questo dono inestimabile ha determinato la sua tavolozza culturale unica e lo status di una vera e propria grande potenza con grandi opere d’arte, scienza e letteratura. A proposito, la creatività letteraria è di per sé un ambiente eccellente per la comunicazione e noi siamo favorevoli al rafforzamento dell’interazione tra scrittori di diversi Paesi.
La storia dimostra che i periodi più brillanti di fioritura culturale si verificano durante i periodi di attiva interazione con il mondo esterno. E viceversa, quando la società si chiude in se stessa e crede ciecamente e dogmaticamente nella propria esclusività e superiorità sugli altri, si instaura un periodo di crisi spirituale e intellettuale, seguito da declino culturale e stagnazione in tutti gli ambiti della vita.
Dobbiamo impegnarci a trovare un equilibrio tra la preservazione dei valori nazionali e l’apertura a quelle influenze che contribuiscono allo sviluppo e al progresso. La combinazione di tradizioni e tecniche spesso crea capolavori di livello mondiale, e i contatti personali aiutano artisti, scrittori e musicisti a trovare forme non convenzionali di espressione del proprio talento, stimolando il pensiero creativo e l’emergere di nuove direzioni.
Il dialogo tra le culture sta acquisendo particolare importanza oggi, nell’era del rapido sviluppo tecnologico, inclusa l’intelligenza artificiale. Esso rende il mondo odierno sempre più interconnesso, aprendo enormi opportunità di creazione, sperimentazioni audaci e innovazione, anche in ambito culturale.
Allo stesso tempo, il nostro compito comune è evitare rischi e conseguenze sociali e pubbliche negative, in particolare l’erosione e la svalutazione del valore della libertà e dei diritti umani, degli standard etici e morali, la perdita delle caratteristiche nazionali e della diversità culturale, senza le quali l’armonia mondiale è impossibile.
È ovvio che le tecnologie contribuiscono ad accelerare la diffusione delle idee. L’intelligenza artificiale, ad esempio, analizza enormi quantità di dati e prevede le tendenze. Tuttavia, credo che soluzioni originali che possano portare a scoperte e innovazioni nella scienza, nell’arte e nella sfera sociale, possono essere fornite solo dall’ispirazione e dal genio di una persona, un vero maestro e creatore. E, naturalmente, dall’interazione e dalla fiducia reciproca tra rappresentanti di culture diverse.
L’umanità deve padroneggiare una nuova realtà e allo stesso tempo preservare le radici che ci sostengono. Crediamo che il mondo del futuro non sia un mondo di egoisti completamente immersi nel cyberspazio, né di solitari che vivono secondo il principio del «ognuno per sé», ma di persone che apprezzano ancora l’amore e l’amicizia, hanno a cuore i propri cari, comprendono il loro inscindibile legame con la società e la responsabilità nei suoi confronti.
Non è un caso che in Russia molti programmi per lo sviluppo della sfera culturale siano concentrati nel progetto nazionale «Famiglia». Consideriamo questo come una garanzia per la risoluzione dei problemi demografici, la creazione delle condizioni per l’autorealizzazione dei giovani e il loro futuro di successo, la formazione di cittadini meritevoli su solide basi di cultura nazionale e dei migliori esempi della cultura mondiale.
Per la Russia, la priorità è sostenere le famiglie con bambini, rafforzare l’autorità dell’istituzione familiare e i suoi valori. Dopotutto, la nostra identità e il nostro carattere nazionale sono profondamente radicati nella famiglia. Essa insegna, educa, tramanda le tradizioni ed è la principale custode della nostra cultura.
Certo, molti tra voi, quasi tutti, conoscete una definizione classica di cultura: la cultura è un’informazione che viene tramandata di generazione in generazione. I valori spirituali e morali sono il risultato di un lavoro instancabile e di una ricerca di decine di generazioni, e ognuna di esse ha aggiunto una nuova percezione alla visione del mondo esistente.
Tutto ciò che oggi definiamo patrimonio culturale era, al momento della sua creazione, un’arte profondamente contemporanea, che si trattasse del «Racconto degli Anni Passati», probabilmente noto a ogni cittadino russo, o dell’arte d’avanguardia dei primi del XX secolo. Grandi classici russi, come Puškin, Lermontov, Gogol’, Tolstoj, Dostoevskij e Čechov, per citarne alcuni, hanno scritto libri che anticipavano i tempi e all’epoca suscitarono accesi dibattiti.
Ma fu proprio questo tipo di innovazione a creare una tradizione: viva, aperta al cambiamento e in grado di soddisfare le esigenze della società. Per poter continuare, deve essere arricchita da nuove generazioni di maestri.
È gratificante constatare un notevole rinnovamento in vari ambiti del settore culturale russo. Associazioni e sindacati creativi stanno guadagnando terreno. Tra questi, l’Unione degli Scrittori di Russia, che annovera tra le sue fila rappresentanti di spicco della comunità letteraria. Giovani talenti creativi guidano importanti teatri e gruppi musicali e di performance artistica. Si tratta di uno sviluppo positivo che riflette un sano processo di continuità.
Anche l’emergere di nuovi nomi nella letteratura, nel cinema e nelle belle arti è facilitato dalla politica statale. In Russia, il sostegno completo ai giovani, l’assistenza nell’esercizio del diritto alla libertà creativa in ogni sua forma, la scoperta di nuovi talenti e il loro supporto alla crescita professionale sono sanciti dalla legge.
Un insegnamento accessibile e di qualità per i bambini dotati è garantito in Russia da un sistema ineguagliabile di formazione creativa continua, che comprende scuole specializzate, college e istituti di istruzione superiore.
Ogni anno organizziamo numerosi festival e concorsi di vario genere per giovani attori, artisti, musicisti e ballerini. Anche i giovani professionisti emergenti ricevono supporto attraverso premi, borse di studio e sovvenzioni.
Prestiamo particolare attenzione allo sviluppo di centri culturali regionali. Questo ci permette di trovare e scoprire talenti anche nelle piccole città e nei villaggi, garantendo pari opportunità ai giovani dotati e a tutti i residenti del nostro Paese.
Naturalmente, c’è ancora molto da fare, soprattutto nelle piccole città e nei piccoli insediamenti. Continueremo sicuramente a promuovere questa tendenza che sta prendendo piede.
Stiamo aprendo nuovi teatri, sale da concerto, centri culturali, gallerie e centri di arti e mestieri tradizionali nelle regioni, restaurando e rinnovando siti del patrimonio culturale e storico e creando le condizioni affinché i nostri cittadini, le organizzazioni della società civile, i filantropi e i rappresentanti delle imprese possano partecipare a tali progetti. A proposito, vorrei ringraziare i leader aziendali per il loro coinvolgimento.
Ci aspettiamo che le nostre iniziative culturali di successo possano essere di interesse per i nostri amici all’estero e siamo certamente pronti a condividere questa esperienza con tutti i partner, arricchendo insieme il panorama culturale globale con eventi vivaci. Oggi vorrei sottolineare una di queste iniziative.
Cari amici! Siamo grati ai nostri partner che condividono le nostre idee e che hanno sostenuto la proposta della Russia di far rivivere il concorso canoro internazionale «Intervision», una piattaforma straordinaria in cui le canzoni catturano il carattere distintivo dei popoli e la diversità di culture e tradizioni. Credo fermamente che il moderno concorso «Intervision» preserverà pienamente questa atmosfera di creatività e amicizia, dimostrando ancora una volta che la vera arte non conosce confini e il suo potere unificante è incommensurabile. Auguro a tutti i concorrenti un grande successo. Non c’è dubbio che daranno un contributo significativo al rafforzamento del dialogo tra culture e popoli.
Vorrei sottolinearlo ancora una volta: l’ambito culturale e umanitario è per noi una priorità in termini di cooperazione internazionale. Questo tema è stato affrontato anche durante il recente incontro dei leader dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, in particolare nel contesto della lotta all’ideologia estremista.
Siamo consapevoli delle minacce che rappresenta e delle orribili tragedie che provoca. Consideriamo la conservazione della memoria storica condivisa, che unisce veramente i nostri popoli e rafforza i loro legami spirituali attraverso la comprensione e la fiducia reciproche, uno dei compiti più vitali della cultura.
Quest’anno ricorre l’80° anniversario della fine della Seconda guerra mondiale, la Grande Guerra Patriottica. L’eterna gratitudine verso i soldati in prima linea e i lavoratori in patria, la memoria di milioni di civili caduti – vittime del nazismo – e l’orgoglio per la generazione dei vincitori sono diventati parte integrante ed essenziale della nostra cultura, incarnandosi in opere d’arte, dipinti, libri, film e monumenti commemorativi, instillando nei giovani un senso di responsabilità per il proprio Paese e per la sicurezza dell’intera comunità mondiale.
Sono convinto che il ruolo della cultura nella cooperazione internazionale, nel contrastare il neonazismo, la russofobia, l’antisemitismo e ogni forma di razzismo, intolleranza etnica o religiosa, debba rafforzarsi. Qui, prima di tutto, contiamo sul vostro sostegno, sull’impegno e il contributo di personalità della cultura e su iniziative concrete che possano arricchire il nostro spazio culturale comune.
So che l’agenda del forum include numerosi dibattiti professionali e scambi creativi. Faremo ogni sforzo per integrare le vostre idee e proposte quando lavoreremo con i partner di tutte le organizzazioni internazionali in cui la Russia mantiene una presenza attiva, tra cui la SCO, come ho detto, i BRICS e altre associazioni multilaterali.
Vorrei sottolinearlo ancora una volta: il nostro compito nel mondo moderno è unire gli sforzi per salvaguardare l’identità e la diversità culturale, le tradizioni e le visioni del mondo, andando avanti, promuovendo l’innovazione e creando insieme un’arte autentica – una creatività edificante che esalti le migliori qualità dell’umanità. Dobbiamo contrastare le minacce alla sopravvivenza delle culture minoritarie, promuovere i principi di giustizia e uguaglianza nelle relazioni interetniche e liberare il mondo da pregiudizi, doppi standard e tentativi di cancellare questa o quella cultura.
Dobbiamo impegnarci per l’apertura e il rispetto reciproco, essere disposti a imparare e contribuire a rafforzare ed espandere lo spazio culturale globale, garantendo così un futuro dignitoso, pacifico e prospero per i nostri popoli.
Vi auguro ogni successo e proficue discussioni. Grazie per l’attenzione. Grazie per essere qui con noi oggi.
Grazie. Cordiali saluti.
(Fonte: www.kremlin.ru)