Mosca, 13 settembre 2025 – Il presidente Vladimir Putin ha preso parte a un evento di gala nella Sala Concerti Zaryadye dedicato all’878° anniversario della fondazione di Mosca.
Discorso in occasione della Festa della Città di Mosca
Vladimir Putin: Caro Sergej Semënovič!
Cari amici!
Secondo una tradizione consolidata, celebriamo la Festa della Città di Mosca all’inizio dell’autunno. E mi congratulo sinceramente con i moscoviti per questa festa. Non solo con i moscoviti, ma con tutti coloro che amano sinceramente la nostra capitale e la considerano una delle migliori città del pianeta. Sono pienamente d’accordo con questa valutazione, ed è proprio così.
Per milioni di persone incarna il destino e la missione storica della Russia come stato-civiltà. Una città con una storia gloriosa, grandi tradizioni spirituali, culturali, militari e sindacali, oggi è il fiore all’occhiello del progresso costante e fiducioso di tutta la Russia, rafforzando il nostro Stato sovrano e forte.
La capitale è al secondo posto al mondo tra le maggiori economie urbane, e si dirige con fiducia verso il futuro, gettando solide basi per il nostro successo negli anni e nei decenni a venire.
Ricordo bene quando Sergej Semenovich Sobyanin propose che Mosca contribuisse a rilanciare l’industria spaziale russa: questo accadeva solo pochi anni fa. Oggi, grazie all’impegno degli architetti e dei costruttori della capitale, insieme alla Corporazione Statale Roskosmos, è stato istituito a Mosca il Centro Spaziale Nazionale.
Tra poco, io e il signor Sobyanin andremo a vederlo. Si tratta di un vero e proprio centro di comando per l’esplorazione spaziale russa, un complesso ingegneristico e tecnico completamente integrato che unisce scienza, istruzione e produzione. Senza dubbio, rafforza anche il ruolo di Mosca come polo nazionale chiave per un rapido sviluppo tecnologico, industriale e scientifico.
Il compito principale oggi è sfruttare appieno il potenziale del nuovo centro spaziale e dell’intera infrastruttura della capitale, sostenere i progetti audaci e ambiziosi della giovane generazione di ricercatori e ingegneri e unire le forze con aziende, università e imprese non solo a Mosca, ma anche in tutta la regione. In breve, dobbiamo fare tutto il possibile per garantire che la Russia rimanga tra i leader nell’esplorazione e nella ricerca spaziale, nonché nello sviluppo di soluzioni per le industrie emergenti del XXI secolo.
E a questo proposito, è inoltre importante che le innovazioni vengano testate in condizioni reali nella capitale, aprendo la strada alla rapida applicazione di prodotti all’avanguardia nei servizi cittadini: trasporti, istruzione e assistenza sanitaria. Siamo tutti ben consapevoli di un problema di vecchia data: qui si inventa qualcosa, si discute, si descrive qualcosa, e poi si aspettano decenni perché venga implementato, solo per vederlo apparire prima all’estero. Lo abbiamo imparato tutti a scuola. Mosca, per fortuna, è diversa. Qui le nuove tecnologie vengono introdotte rapidamente, e questo non può che farci piacere. Grazie, Sergej Semenovich.
Un chiaro esempio è l’uso di tecnologie digitali e mediche nella ricostruzione, recentemente completata, di 343 policlinici pediatrici e per adulti in tutta la città e nella modernizzazione di decine di edifici ospedalieri, tra cui il complesso dell’Ospedale Pediatrico di San Vladimir, inaugurato di recente.
Un altro obiettivo importante è lo sviluppo di un’economia basata su sistemi senza pilota a Mosca. Soluzioni autonome sono in fase di sperimentazione nei settori dei taxi, della logistica, dei servizi quotidiani, del controllo della sicurezza idrica, dei cantieri edili, della lotta antincendio e della pulizia delle strade, il tutto basato su software nazionale. Negli ultimi sei anni, il settore IT della capitale è più che quadruplicato. Basti pensare che in sei anni si è quadruplicato, ovvero circa l’80-85% di crescita annua. Un risultato davvero eccellente.
Mosca sta ora passando dalla sperimentazione all’utilizzo su larga scala del trasporto autonomo. Solo pochi giorni fa, dopo due anni di test, i primi tram senza conducente in Russia hanno iniziato il servizio regolare. Il prossimo passo sarà l’automazione della metropolitana.
È importante che, di pari passo con la modernizzazione tecnica, proceda attivamente la costruzione di nuove linee e stazioni della metropolitana. Oggi sono state inaugurate altre quattro stazioni della linea Troitskaja. Proseguono i lavori di costruzione delle linee metropolitane Rublevo-Arkhangelskaja e Birjulevskaja, il che migliorerà significativamente l’accessibilità ai trasporti per due milioni di moscoviti e residenti della regione di Mosca.
So che i colleghi di altre regioni mi sentiranno e diranno: «Certo, ha più soldi del resto della Russia». C’è sempre carenza di denaro ovunque; non importa quanto ne abbiamo, la nostra economia è grande e siamo sempre a corto di fondi. Il problema è scegliere le giuste priorità. L’attuale team del sindaco di Mosca è riuscito a identificare le priorità principali, a concentrarsi su di esse e quindi a ottenere risultati.
Le basi per il costante progresso di Mosca vengono gettate già a scuola. È quindi prevedibile che la creazione delle condizioni per lo sviluppo armonioso e completo dei bambini e la tutela della loro salute siano un obiettivo speciale per il governo di Mosca.
Quest’anno è stata avviata una ristrutturazione su larga scala degli edifici scolastici. Nell’ambito del programma saranno creati palestre e spazi aperti moderni, laboratori e aule informatiche. Stiamo parlando della creazione di un ambiente educativo completamente nuovo e moderno per gli studenti e gli insegnanti di Mosca.
Per migliorare la qualità dell’insegnamento della matematica e trasmettere la conoscenza del mondo che ci circonda, a partire da settembre sono stati introdotti nuovi corsi nelle scuole di Mosca. Questi aiuteranno i bambini, fin dalla scuola primaria, a imparare a ricercare e sperimentare, a sviluppare il pensiero logico e a risolvere problemi non convenzionali.
Mosca sta infatti portando avanti progetti seri e significativi nell’istruzione, nella cultura e nelle arti. Questi progetti devono diventare una fonte di esperienza avanzata per l’intera nazione, al servizio dell’istruzione e dell’educazione, rafforzando una visione del mondo sovrana e promuovendo le nostre tradizioni e i nostri valori.
Si sta formando costantemente un polo cinematografico di livello mondiale, progettato per accelerare lo sviluppo dell’intera industria cinematografica nazionale. Le strutture del parco cinematografico «Moskino» sono in fase di costruzione e inaugurazione e presto lo storico «Studio cinematografico Gorky» completerà la sua rinascita.
Mostre, conferenze, concerti, festival ed eventi sportivi stanno diventando parte integrante della vita quotidiana di tutte le generazioni di moscoviti. Insieme alle imprese e alle industrie creative, Mosca sta plasmando un’atmosfera e un’identità uniche nella città, un luogo dove le persone vogliono vivere, studiare, lavorare, gestire attività commerciali, sentirsi orgogliose del passato e progredire insieme al resto della Russia.
Cari amici!
I cittadini di Mosca e l’intera nostra nazione multietnica hanno un codice culturale e morale, insieme a un profondo senso di responsabilità per il destino del Paese e alla prontezza a intervenire e dare una mano. Questo è evidente nelle numerose attività di beneficenza, filantropia e volontariato e, naturalmente, nel sostegno alle nostre Forze Armate.
Decine di migliaia di cittadini di Mosca combattono coraggiosamente in prima linea. Proprio come in passato, Mosca è diventata un affidabile fronte interno per l’esercito russo. Oltre 500 aziende moscovite producono prodotti essenziali per il fronte. I militari feriti vengono curati e riabilitati nelle cliniche di Mosca. Centinaia di specialisti moscoviti – medici, personale dei servizi speciali, costruttori e dirigenti – forniscono assistenza quotidiana agli abitanti del Donbass e della Novorossiya.
Desidero ringraziare i cittadini di Mosca per il loro contributo alla nostra giusta e sacra lotta, per la loro disponibilità a combattere e lavorare per il bene della Patria. Sono la volontà e l’energia del popolo che permettono a Mosca di essere alla pari con le più grandi città del mondo, di creare tecnologie del XXI secolo, di trasformare la città, le sue strade e i suoi quartieri e di affrontare con successo le questioni sociali.
Credo che Mosca abbia tutte le opportunità per raggiungere nuovi livelli di qualità e garantire un progresso fiducioso, costante e a lungo termine. Sono fiducioso che sarà così.
Auguro sinceramente ai residenti della capitale grandi successi, vittorie, salute e ottimismo. E auguro al sindaco di Mosca, Sergej Semenovič Sobjanin, e al suo team creativo e orientato agli obiettivi, di stabilire nuovi obiettivi e raggiungere traguardi ancora più ambiziosi per il bene di Mosca e della nostra grande Patria.
Buone feste, cari moscoviti! Buona Giornata della Città!
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)
