Mosca, 1 febbraio 2026 – Il presidente Vladimir Putin si è congratulato con il Primate della Chiesa Ortodossa Russa per il XVII anniversario dell’intronizzazione.
Vladimir Putin: Vostra Santità, buongiorno!
Patriarca Kirill: Buongiorno!
Vladimir Putin: Congratulazioni per la Vostra intronizzazione.
Patriarca Kirill: Grazie mille.
Vladimir Putin: Voi sapete che abbiamo ripetutamente affrontato il ruolo che la Chiesa Ortodossa Russa ha svolto nella vita della Russia nel corso della sua storia, nel rafforzare la nostra nazione.
Ma il Patriarca ha anche molte preoccupazioni mondane, legate alla gestione di un sistema così vasto. Il servizio al Signore e al nostro popolo deve essere organizzato in modo adeguato. Vorrei elogiare il Vostro talento manageriale, che Voi avete dimostrato fin dalla Vostra intronizzazione, quando avete assunto la responsabilità sia della sfera spirituale che delle questioni organizzative.
Certo, la vita della Chiesa Ortodossa Russa è cambiata. Molto è stato fatto per rafforzare le parrocchie e le strutture organizzative. Questi sono senza dubbio i Vostri successi personali. E questo ci permette di lavorare efficacemente nella nostra sfera principale: quella spirituale.
Quindi grazie di cuore per questo. Congratulazioni.
Patriarca Kirill: Grazie di cuore, Vladimir Vladimirovich.
Vorrei anche esprimere la mia gratitudine. Credo che il rapporto tra Chiesa e Stato, che si è sviluppato grazie alla Vostra partecipazione diretta come Presidente del nostro Paese, sia unico nella storia cristiana, in particolare in Russia. Sotto gli zar, tutto filava liscio; tuttavia, lo zar era il capo della Chiesa, rendendola di fatto parte dell’apparato statale.
Di conseguenza, quando lo zar fu deposto durante la Rivoluzione, anche la Chiesa divenne bersaglio di persecuzioni. Seguirono anni estremamente duri di persecuzione e repressione contro la Chiesa. Alla fine, il Signore ha avuto pietà della Chiesa e del nostro popolo cristiano ortodosso.
L’attuale livello di interazione tra Stato e Chiesa in Russia dimostra in modo convincente che, in primo luogo, lo Stato persegue una politica appropriata nei confronti della Chiesa e, in secondo luogo, che la Chiesa gode di un giusto status nella società e offre sostegno spirituale alla nazione.
Per questo, un enorme merito va a Voi. Apprezziamo molto il Vostro contributo personale alle relazioni tra Chiesa e Stato. Vi ringrazio ancora una volta di cuore per i saluti e desidero esprimere il mio apprezzamento per i Vostri sforzi.
Che Dio Vi aiuti a continuare a lavorare per la gloria della Patria e per il bene del nostro popolo.
Vladimir Putin: Grazie mille.
Questo processo è iniziato sotto il primo Presidente della Russia, Boris Nikolaevič Eltsin, e sotto il Patriarca Alessio. E noi, al meglio delle nostre capacità e con il sostegno del Signore, continuiamo questo lavoro.
Patriarca Kirill: Avete assolutamente ragione.
Vladimir Putin: Continueremo a impegnarci per agire in questa direzione.
Patriarca Kirill: Grazie. Lo apprezzo.
Vladimir Putin: Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)
