Mosca, 28 maggio 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente del Consiglio direttivo presidenziale della Repubblica dello Yemen, Rashad Mohammed Al-Alimi, giunto in Russia in visita ufficiale.
Vladimir Putin: Egregio signor Presidente!
Lasciate che Vi dia il benvenuto a Mosca. Siamo molto lieti della Vostra visita. Vi ringrazio per aver trovato il tempo di venire a Mosca.
Prima di iniziare la nostra conversazione, vorrei ancora una volta congratularmi personalmente con Voi per la festa nazionale, il 35° anniversario dell’unità dello Yemen. Risale a poco tempo fa, credo, il 22 maggio. Vi ho inviato un telegramma di congratulazioni. Ora ho l’opportunità di congratularmi personalmente con Voi durante un incontro a Mosca.
Le relazioni tra i nostri Paesi si stanno sviluppando da molto tempo e sono sempre state amichevoli. Abbiamo instaurato relazioni diplomatiche nel 1928. La nostra ambasciata nel Vostro paese sta ora riprendendo le sue attività.
Vorrei sottolineare che in tutti questi anni, quasi 100 anni, abbiamo collaborato attivamente. Grazie ai nostri specialisti, sono state create numerose strutture industriali e infrastrutturali in Yemen, tra cui un porto in acque profonde, che è ancora ben operativo.
Interagiamo sulla scena internazionale e Vi siamo grati per la Vostra collaborazione in questo ambito. I nostri dipartimenti diplomatici e di politica estera sono in costante contatto, il che è una buona notizia.
Vorrei informarVi che a ottobre di quest’anno abbiamo in programma di tenere il vertice Russia-Mondo Arabo a Mosca e, confidando nella Vostra partecipazione personale, saremo lieti di rivederVi in Russia.
La stragrande maggioranza dei nostri amici nel mondo arabo ha aderito. Stiamo anche collaborando con la Lega degli Stati Arabi. I lavori di preparazione di questo vertice procedono a ritmo serrato. E speriamo che ciò favorisca lo sviluppo delle relazioni con i nostri amici nel mondo arabo.
Abbiamo molti contatti, molti settori promettenti. E prima di tutto, naturalmente, stiamo parlando dello sviluppo dei legami commerciali ed economici. Queste relazioni con lo Yemen si stanno sviluppando con successo. Nel complesso, abbiamo un volume di scambi soddisfacente, intorno ai 400 milioni di dollari. E ci sono settori molto buoni e promettenti. Mi riferisco all’agricoltura, alla pesca, all’industria mineraria, all’energia. Insomma, c’è di che parlare e contiamo sulla ripresa quanto prima possibile dei lavori della Commissione intergovernativa.
Un altro settore significativo e importante della nostra interazione è la formazione del personale. Attualmente, circa millecinquecento cittadini del Vostro Paese studiano in Russia, 400 dei quali con un budget limitato. Riteniamo che questo sia un settore molto importante non solo perché ha un forte carattere umanitario e contribuisce alla formazione del personale, ma anche perché crea le condizioni per la comunicazione tra le persone, il che è molto importante per l’interazione in tutti gli altri settori che ho appena menzionato.
Egregio signor Presidente, siamo molto lieti di vederVi. Benvenuto.
Rashad Al-Alimi (come tradotto): Grazie mille, signor Presidente!
Sono molto lieto di essere oggi a Mosca, nel mese in cui è stata conseguita la vittoria sul nazismo. La Russia ha svolto un ruolo decisivo in questa vittoria per il bene di tutta l’umanità. Sono felice di essere qui oggi. Purtroppo, non ho potuto partecipare alle celebrazioni del Giorno della Vittoria il 9 maggio.
Caro signor Presidente! Sono qui oggi per ringraziarVi innanzitutto per il Vostro sostegno al legittimo governo dello Yemen. Dal colpo di Stato compiuto dagli Houthi con il supporto dell’Iran, la posizione della Russia nel Consiglio di Sicurezza e sulle piattaforme internazionali è sempre stata a favore dello stato di diritto, a favore dello sviluppo e del benessere dello Yemen.
Siamo impegnati a sviluppare la cooperazione, che dura da quasi un secolo, e siamo determinati a lavorare per preparare la celebrazione del centenario dell’instaurazione delle nostre relazioni tra pochi anni. Abbiamo compiuto un grande passo avanti nello sviluppo delle nostre relazioni negli ultimi anni.
Noi tutti, la generazione che vive oggi, conosciamo il ruolo dell’Unione Sovietica, che fu la prima a riconoscere la Repubblica dello Yemen. Per quanto riguarda la guerra che ebbe luogo in Yemen, tutti gli ambasciatori lasciarono lo Yemen, ma l’ambasciatore sovietico rimase. Grazie al sostegno dell’Unione Sovietica, molto è stato fatto. Siamo determinati a far sì che la Russia continui a collaborare con noi in questo senso. Vogliamo che la Russia ci aiuti a riportare la pace, la stabilità e la sicurezza in Yemen e a ripristinare un regime repubblicano normale e funzionante. Siamo contrari alla militarizzazione del Mar Rosso, contrari al deterioramento delle relazioni con i nostri vicini.
Egregio signor Presidente! Ci impegniamo a sviluppare la cooperazione in tutti i settori. Siamo grati per il sostegno dei nostri studenti, per il sostegno della nostra diaspora, che, tra le altre cose, è fuggita dal Paese dopo il colpo di Stato degli Houthi. E sappiamo anche che molti yemeniti hanno mogli e figli russi, e anche questo è un fattore importante.
Ringraziamo il popolo russo e la leadership russa per il loro sostegno e speriamo che il vertice russo-arabo sia un evento importante e continui a sviluppare le relazioni tra il mondo arabo e la Russia. Ci impegniamo inoltre ad aprire un’ambasciata russa ad Aden nel prossimo futuro. Ci impegniamo a ripristinare le istituzioni statali, il che contribuirà al ripristino della pace.
Siamo grati all’Arabia Saudita per i suoi sforzi a sostegno della pace nel nostro Paese. Purtroppo, il movimento Houthi ha compiuto un colpo di Stato. Crediamo ancora nella pace, crediamo nel ritorno della stabilità.
Grazie per l’invito, signor Presidente. Le relazioni della Russia con lo Yemen dimostrano che abbiamo molti progetti comuni, inclusi gli ospedali costruiti dall’Unione Sovietica. Decine di migliaia di studenti si sono laureati in università russe, incluso il Ministro della Difesa, che si è laureato in un’accademia militare sovietica. La mia delegazione include anche un rappresentante dei laureati.
Ci impegniamo a sviluppare ulteriormente le nostre relazioni.
Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)
