Mosca, 19 agosto 2025 – Nella festa della Trasfigurazione del nostro Signore Dio e Salvatore Gesù Cristo, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca. Questo giorno segna il 25° anniversario della grande consacrazione della Cattedrale di Cristo Salvatore.
All’ingresso del tempio il Primate della Chiesa Ortodossa Russa ha incontrato il segretario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca, protopresbitero Vladimir Divakov, il custode della Cattedrale di Cristo Salvatore, arciprete Mikhail Rjazantsev. Prima del servizio divino Sua Santità Vladyka ha venerato le reliquie di san Filarete di Mosca.
Durante il servizio divino l’archimandrita Kirill (Umrilov), chierico della diocesi di Tomsk, è stato consacrato vescovo di Otradnyj e Pochvistnevo. Il neo consacrato gerarca, eletto al servizio episcopale con decisione del Santo Sinodo il 24 luglio di quest’anno (verbale Nº 64), è diventato vescovo regnante della diocesi di Otradnyj (metropolia di Samara).
Durante la Liturgia hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Grigorij di Voskresensk, direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca, primo vicario di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; il metropolita Rostislav di Tomsk e Asino; l’arcivescovo Sava di Zelenograd, presidente del Dipartimento missionario sinodale, vice direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; il vescovo Filipp di Syktyvkar e Komi-Zyrjansk; il vescovo Feodosij di Samara e Novokuibyshevsk; il vescovo Sofronij di Kinel e Bezenchuk; il vescovo Silouan di Pavlovo Posad, vice direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; il vescovo Nestor di Togliatti e Zhigulevsk; il vescovo Aleksij di Ramenskij, segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; il vescovo Antonij di Syzran e Shigonsk; il protopresbitero Vladimir Divakov, segretario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; l’arciprete Mikhail Rjazantsev, custode della Cattedrale di Cristo Salvatore; l’arciprete Andrej Marushchak, chierico della Cattedrale di Cristo Salvatore; lo ieromonaco Simeon (Koynov), segretario della diocesi di Kolpashev; lo ieromonaco Misael (Sarafanov), assistente del direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; l’arciprete Georgij Martynov, chierico della Cattedrale di Cristo Salvatore; il clero della città di Mosca e della metropolia di Samara.
Erano presenti al servizio divino: il governatore della regione di Samara V.A. Fedorishchev; il primo vice ministro della Cultura della Federazione Russa S.G. Obryvalin; il primo vice presidente della Commissione della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa per l’edilizia abitativa e i servizi pubblici V.A. Koshelev; il presidente del Dipartimento sinodale per le relazioni della Chiesa con la società e i media V.R. Legojda; il presidente della Fondazione Jurij Luzhkov E.N. Baturina; il primo vice direttore delle «Ferrovie Russe» V.V. Mikhajlov; il direttore generale ad interim dell’Impresa Artistica e Produttiva «Sofrino» V.A. Levin; il direttore del laboratorio di gioielleria e arte «Apostol» I.S. Kharkov.
I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da I.B. Tolkachev).
Il servizio divino patriarcale è stato trasmesso in diretta sui canali televisivi «Unione» e «Il Salvatore», nonché sul sito web ufficiale della Chiesa Ortodossa Russa Patriarkhija.ru.
Al piccolo ingresso, per decreto di Sua Santità il Patriarca Kirill, sulla base delle decisioni del Santo Sinodo del 24 luglio di quest’anno, sono stati elevati al rango di metropoliti: il vescovo Filipp di Syktyvkar e Komi-Zyrjansk, in relazione alla sua nomina a capo della metropolia di Syktyvkar; il vescovo Feodosij di Samara e Novokuibyshevsk, in relazione alla sua nomina a capo della metropolia di Samara.
Durante la litania della «supplica intensa» sono state elevate speciali suppliche in onore del 25° anniversario della grande consacrazione della Cattedrale di Cristo Salvatore: «Rendendo grazie con timore e tremore, come inutili servitori della Tua misericordia, nostro Salvatore e Maestro, per le Tue benedizioni, che hai riversato abbondantemente negli ultimi venticinque anni su questo santo tempio, ricostruito in glorioso splendore per la Tua gloria e per la consolazione del popolo ortodosso della nostra capitale, ci prostriamo e Ti rendiamo gloria come Dio, e invochiamo con tenerezza: mostraci la Tua ricca misericordia verso tutti noi, disprezzando tutti i nostri peccati, Ti preghiamo, ascolta e abbi pietà.
Preghiamo anche per la misericordia, la vita, la pace, la salute, la salvezza, la visitazione e il perdono dei peccati dei servi di Dio, di tutti coloro che hanno lavorato al restauro di questo tempio, concedi loro lunga vita e successo in tutte le virtù, Ti preghiamo, Re Onnipotente, ascolta con benevolenza e abbi presto pietà.
Preghiamo anche il Maestro e Benefattore, nostro Signore, affinché negli anni a venire possa rivelare e riversare su questo santo tempio la Tua ricca misericordia e generosità, Ti preghiamo, Signore Onnipotente, ascoltaci e abbi pietà».
Sua Santità Vladyka ha letto una preghiera: «Signore Gesù Cristo, nostro Dio, Dio di ogni misericordia e generosità, la cui misericordia è incommensurabile e il cui amore per l’umanità è un abisso insondabile! Prostrandoci davanti alla Tua Maestà, con timore e tremore, come servi indegni, rendiamo grazie alla Tua compassione per le Tue buone azioni in questo santo tempio negli ultimi venticinque anni, ora umilmente offrendoci, come Signore, Maestro e Benefattore glorifichiamo, lodiamo, cantiamo e magnifichiamo, e prostrandoci, rendiamo di nuovo grazie, pregando umilmente per la Tua incommensurabile e ineffabile misericordia. Possa Tu, come hai ora concesso di accettare e di esaudire con benevolenza le preghiere dei Tuoi servi, possa Tu concedere a tutti noi, che in precedenza abbiamo prosperato nel Tuo amore sincero e in tutte le virtù, di ricevere le Tue benedizioni, liberando la Chiesa Russa, la nostra Patria protetta da Dio, la città del primo trono e questo santo tempio da ogni circostanza malvagia e concedendoci così pace e tranquillità, a Te, con il Tuo Padre senza principio, e al Santissimo, Buono e Consustanziale Spirito, Dio, glorificato in un Unico Essere, portiamo sempre ringraziamento e con la massima benevolenza diciamo e cantiamo: Gloria a Te, Dio, nostro benefattore, nei secoli dei secoli».
Durante la litania funebre, l’arcidiacono ha offerto suppliche «per il riposo delle anime dei defunti, degli indimenticabili costruttori, decoratori e donatori, che hanno lavorato alla ricostruzione di questa chiesa».
Il sermone prima della comunione ai Santi Misteri di Cristo è stata pronunciata dall’arciprete Pavel Feoktistov, chierico della Chiesa della Trinità vivificante a Listy, Mosca.
Al termine della liturgia il Primate della Chiesa russa ha incaricato il vescovo Kirill di Otradnyj e Pokhvistnevo di servire e gli ha consegnato il pastorale. Secondo la tradizione, il neo consacrato gerarca ha impartito ai fedeli la sua prima benedizione arcipastorale.
Secondo la tradizione della festa della Trasfigurazione del Signore, Sua Santità Vladyka ha benedetto i frutti del nuovo raccolto.
Poi Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto ai fedeli con la parola primaziale.
Il Primate della Chiesa Russa ha donato alla chiesa un’icona di Cristo Onnipotente.
Sono stati poi consegnati i riconoscimenti ecclesiastici.
In considerazione del sostegno alle iniziative ecclesiastiche e pubbliche, la Presidente della Fondazione Jurij Luzhkov, E.N. Baturina, è stata insignita dell’Ordine della Principessa Olga, Pari agli Apostoli, II grado.
In considerazione del suo zelante impegno arcipastorale e in occasione del 50° anniversario della nascita, il vescovo Nestor di Togliatti e Zhigulevsk è stato insignito dell’Ordine di San Sergio di Radonež, III grado.
In conclusione, Sua Santità Vladyka si è recato nello stilobate orientale della Cattedrale di Cristo Salvatore, dove ha anche benedetto i frutti. Le mele benedette e altri frutti sono stati distribuiti ai devoti fedeli.
(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarkhija.ru)
Didascalia foto: Liturgia patriarcale nella festa della Trasfigurazione del Signore nella Cattedrale di Cristo Salvatore. Consacrazione dell’archimandrita Kirill (Umrilov) a vescovo di Otradnyj. Foto del sacerdote Igor Palkin.
