Kazan, 21 luglio 2025- Nel giorno della festa dell’apparizione dell’icona della Santissima Madre di Dio nella città di Kazan (1579), durante la visita primaziale nella metropolia del Tatarstan, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nella Cattedrale dell’icona della Madre di Dio di Kazan, nel Monastero della Madre di Dio di Kazan a Kazan.
All’ingresso della cattedrale Sua Santità il Patriarca ha incontrato: il capo (rais) della Repubblica del Tatarstan R.N. Minnikhanov; il metropolita Kirill di Kazan e del Tatarstan; il presidente del Partito Liberal-Democratico Russo, presidente della Commissione per gli Affari Internazionali della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa L.E. Slutskij; gli studenti della scuola domenicale della parrocchia di San Serafino di Sarov a Kazan.
All’arrivo nella cattedrale il Primate della Chiesa Ortodossa Russa ha venerato le reliquie di San Varsonofij, vescovo di Tver, taumaturgo di Kazan, e la venerata copia dell’icona di Kazan della Madre di Dio.
Durante la Liturgia hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Grigorij di Voskresensk, direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; il metropolita Kirill di Kazan e Tatarstan; il vescovo Pakhomij di Chistopol e Nizhnekamsk; il vescovo Mefodij di Almetyevsk e Bugulma; il vescovo Aleksij di Ramenskij, segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; il vescovo Gavriil di Naberezhnye Chelny e Yelabuga; il segretario della metropolitia del Tatarstan, ieromonaco Kirill (Korytko); il vicario del Monastero della Madre di Dio di Kazan, igumeno Mark (Vilenskij); il decano delle parrocchie della Chiesa Ortodossa Russa fuori dalla Russia in Nuova Zelanda, arciprete Vladimir Bojkov; il rettore del Seminario Teologico di Kazan, sacerdote Nikita Kuznetsov; l’abate del Monastero dell’Ingresso della Santissima Madre di Dio nel Tempio di Cizico, decano del IV distretto del Decanato di Kazan, igumeno Pimen (Iventyev); l’abate del Monastero della Dormizione della Madre di Dio di Svijazhsk, igumeno Arkadij (Loginov); l’abate della Cattedrale della Teofania di Kazan, arciprete Aleksij Derzhavin; il decano del III distretto del Decanato di Kazan, abate della Chiesa della Dormizione nel villaggio di Derbyshki a Kazan, arciprete Aleksij Kraevskij; l’abate del Monastero di San Giovanni Battista a Kazan, igumeno Aleksij (Jatsejko); il segretario della diocesi di Naberezhnye Chelny, abate della Chiesa dei Santi Cosma e Damiano a Naberezhnye Chelny, arciprete Andrej Losyk; il clero della metropolia del Tatarstan e della città di Mosca.
I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro misto dei vescovi della diocesi di Kazan, sotto la direzione di Marina Litvinenko, e dal Coro maschile dei vescovi della diocesi di Kazan, sotto la direzione di Denis Rogov.
Al servizio patriarcale hanno partecipato: il presidente del Partito Liberal-Democratico (LDPR), capo della fazione LDPR alla Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, L.E. Slutskij; il presidente della Commissione Affari Internazionali della Duma di Stato A.V. Gromova; il presidente del Consiglio di vigilanza della Fondazione per l’assistenza alla rinascita delle tradizioni di misericordia e carità «Società educativa Elisabetta e Sergio».
Il servizio divino è stato trasmesso in diretta sui canali televisivi «Unione», «Il Salvatore» e «Novy Vek», nonché sul portale ufficiale della Chiesa Ortodossa Russa Patriarkhija.ru. Il servizio è stato trasmesso su un grande schermo installato di fronte alla Cattedrale di Kazan.
Durante la litania della «supplica intensa» sono state elevate petizioni speciali, Sua Santità il Patriarca Kirill ha letto la preghiera per la Santa Rus’.
Il sermone prima della comunione ai Santi Misteri di Cristo è stato pronunciato dall’arciprete Ioann Barsukov, rettore della Cattedrale di San Nicola a Kazan.
Al termine della Liturgia Sua Santità il Patriarca Kirill ha eseguito il servizio di lode (slavlenie) della festa.
Il metropolita Kirill di Kazan e Tatarstan, a nome dei vescovi, del clero e dei fedeli della metropolia del Tatarstan, ha rivolto parole di benvenuto a Sua Santità Vladyka e ha presentato in dono a Sua Santità un’antica icona della Madre di Dio di Kazan, decorata dalle sorelle del Monastero della Madre di Dio di Kazan.
Il Primate della Chiesa Russa si è rivolto ai fedeli con la parola primaziale.
Come dono alla Cattedrale di Kazan Sua Santità Vladyka ha presentato l’icona della Madre di Dio di Zhirovichi e al metropolita Kirill di Kazan e Tatarstan una croce commemorativa e una panagia.
Successivamente, Sua Santità il Patriarca Kirill ha conferito le onorificenze ecclesiastiche.
In considerazione del contributo allo sviluppo delle relazioni tra Chiesa e Stato e dell’aiuto alla metropolia del Tatarstan, il capo (rais) della Repubblica del Tatarstan, R.N. Minnikhanov, è stato insignito dell’Ordine della «Gloria e Onore», I grado.
Ricevendo l’alta onorificenza della Chiesa Ortodossa Russa, R.N. Minnikhanov ha detto: «Vostra Santità! Miei fratelli e sorelle ortodossi!
Desidero ringraziarVi, Vostra Santità, per questo premio. Questo premio non è specificamente per me, è un premio per la nostra repubblica. Grazie alla Vostra posizione, la pace e l’armonia non sono solo nella nostra Russia. Ricordiamo la Vostra partecipazione alla riunione del gruppo strategico «Russia – Mondo islamico», a cui hanno partecipato rappresentanti di trenta o quaranta paesi stranieri del mondo islamico. E le Vostre parole, secondo cui l’Ortodossia e l’Islam possono salvare il mondo, suonano oggi come uno slogan; e lo sono davvero. Nell’esempio del nostro Paese, nell’esempio della nostra repubblica, vediamo come tutte le nazionalità vivano in pace e armonia, e qui, Vostra Santità, il Vostro ruolo è enorme. Lo vediamo, lo sentiamo, e Voi avete un atteggiamento speciale nei confronti del Tatarstan, e lo apprezziamo molto.
Vorrei cogliere l’occasione per congratularmi con tutti i nostri fratelli e sorelle ortodossi per la grande festa di oggi. Vorrei ringraziarVi, Vostra Santità, per il fatto che oggi celebriamo con Voi una festa così importante. Grazie infinite! Bik zur räkhmät!».
In considerazione del contributo fornito al restauro del Monastero della Madre di Dio di Kazan, il presidente del Partito Liberal Democratico di Russia, leader della fazione del Partito Liberal Democratico di Russia alla Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, presidente della Commissione Affari Internazionali della Duma di Stato, L.E. Slutskij, è stato insignito dell’Ordine del Santo Principe Aleksandr Nevskij, I grado.
In considerazione del contributo allo sviluppo delle relazioni tra Chiesa e Stato, l’assistente del rais della Repubblica del Tatarstan, K.Sh. Iskhakov, è stato insignito dell’Ordine del Santo Principe Daniele di Mosca, III grado.
In considerazione del lavoro a beneficio della Santa Chiesa e in occasione del 50° anniversario della nascita, il chierico del Monastero della Madre di Dio di Kazan, protodiacono Simeon Beletskij, è stato insignito dell’Ordine di San Serafino di Sarov, III grado.
In considerazione del lavoro a beneficio della Santa Chiesa e in occasione dell’importante data della nascita, L.A. Pavlova, è stata insignita dell’Ordine di Sant’Eufrosina, Granduchessa di Mosca, III grado.
A tutti i partecipanti al servizio divino sono state donate piccole icone della Madre di Dio di Kazan con la benedizione patriarcale.
Al termine del servizio divino Sua Santità il Patriarca Kirill e i vescovi che hanno preso parte al servizio divino hanno deposto fiori sulla tomba del metropolita Feofan (Ashurkov; 21 maggio 1947 – 20 novembre 2020), situata dietro l’altare della Cattedrale di Kazan, e hanno intonato il canto «Eterna Memoria» in onore dell’indimenticabile arcipastore.
Poi Sua Santità Vladyka ha illustrato lo stato di avanzamento dei lavori di restauro della Chiesa in onore dell’immagine di San Nicola Taumaturgo, chiamata «Tula» (Chiesa di San Nicola di Tula), situata sul territorio del Monastero della Madre di Dio di Kazan. Durante l’ispezione della chiesa restaurata, sono state fornite spiegazioni a Sua Santità dal capo della Repubblica del Tatarstan R.N. Minnikhanov, dal metropolita Kirill di Kazan e Tatarstan e dal presidente del Comitato della Repubblica del Tatarstan per la protezione dei siti del patrimonio culturale I.N. Gushchin.
***
La Cattedrale dell’icona di Kazan della Madre di Dio del Monastero della Madre di Dio di Kazan fu costruita tra il 1798 e il 1808, su progetto di I.S. Starov, dall’architetto di Kazan F.E. Yemeljanov, sul sito di un’antica cattedrale eretta nel 1595. Nel 1932, la chiesa fu fatta saltare in aria.
Nel 1942, sul territorio del monastero sorgeva una fabbrica di tabacco. Nel 2005, l’impresa aveva completamente sgomberato i locali degli edifici monastici che occupava e la Chiesa dell’Esaltazione della Croce del monastero fu restaurata, dove iniziarono a svolgersi regolarmente i servizi divini.
Il 4 novembre 2015, il presidente della Repubblica del Tatarstan R.N. Minnikhanov ha firmato un decreto per la ricostruzione della Cattedrale in onore dell’icona di Kazan della Madre di Dio. Il 21 luglio 2016, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato il rito di posa della prima pietra della cattedrale restaurata sul luogo dell’apparizione miracolosa dell’icona di Kazan della Santissima Madre di Dio.
Il metropolita Feofan di Kazan e Tatarstan (1947-2020) e il consigliere di Stato della Repubblica del Tatarstan, presidente del Consiglio di amministrazione della Fondazione per la rinascita dei monumenti storici e culturali della Repubblica del Tatarstan, M.Sh. Shajmiev, hanno prestato grande attenzione e assistenza alla costruzione.
Il progetto di restauro della Cattedrale di Kazan è stato sviluppato dal team dell’Impresa Unitaria Statale «Tatinvestgrazhdanproekt», mentre l’appaltatore generale per la costruzione è stata la società «Eurostroyholding». La pittura del tempio, la decorazione delle iconostasi e la scrittura delle icone per le iconostasi sono state realizzate dall’«Officina Pakhomov» (Stavropol), mentre la decorazione della chiesa della grotta è stata realizzata dall’azienda «Domostroj» (Mosca). Storicamente, le facciate della cattedrale erano decorate con icone in metallo, mentre le facciate della nuova cattedrale sono decorate con mosaici.
Il nuovo edificio del tempio, eretto su fondamenta storiche, è diventato uno degli elementi architettonici dominanti della capitale del Tatarstan.
Il 21 luglio 2021, in occasione della festa dell’apparizione dell’icona della Santissima Madre di Dio nella città di Kazan (1579), Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato il rito della grande consacrazione della restaurata Cattedrale di Kazan.
Attualmente, con il sostegno della leadership della Repubblica del Tatarstan e personalmente del rais del Tatarstan R.N. Minnikhanov, gli edifici storici del Monastero della Madre di Dio di Kazan sono in fase di restauro.
***
La Chiesa in onore dell’icona di San Nicola Taumaturgo, chiamata «Tula» (Chiesa di San Nicola di Tula), fu la prima a ricevere l’icona di Kazan della Madre di Dio dopo la sua scoperta, avvenuta l’8 luglio 1579. La chiesa fu probabilmente costruita dai mercanti di Tula, molti dei quali tra i primi coloni russi a Kazan. Si ritiene che la Chiesa in onore dell’icona di San Nicola di Tula sia stata una delle prime chiese costruite a Kazan dopo il 1552, quando la città entrò a far parte dell’Impero russo. Alla parrocchia della Chiesa di San Nicola di Tula apparteneva il cortile dell’arciere Daniil Onuchin, sulle cui ceneri la figlia Matrona trovò la miracolosa icona di Kazan. La miracolosa icona di Kazan della Santissima Madre di Dio, trovata dalla giovane Matrona e donata al sacerdote Ermolaj, fu portata nella Chiesa di San Nicola di Tula. In seguito, egli divenne metropolita di Kazan e, nel 1606, Patriarca di tutta la Rus’. Sant’Ermogene morì di fame per mano degli invasori polacchi nelle segrete del Monastero moscovita di Chudov il 17 gennaio 1612. Nel 1913, anno del 300° anniversario del regno della Casa dei Romanov, il Patriarca Ermogene fu canonizzato come santo martire.
Nel 1686, una nuova chiesa fu costruita sul sito della vecchia Chiesa di San Nicola. Nel 1742, la chiesa di legno fu distrutta da un incendio. La nuova chiesa, eretta sul sito di quella vecchia, fu incorporata al Monastero della Madre di Dio di Kazan nel 1803 e trasformata in monastero; in seguito fu demolita. Al suo posto, tra il 1810 e il 1816, su progetto dell’architetto Yakov Šelkovnikov, fu costruita la Chiesa di San Nicola, dotata di impianto di riscaldamento. Nella chiesa riscaldata, durante l’inverno veniva custodito il santuario principale del Monastero della Madre di Dio, la miracolosa icona di Kazan della Madre di Dio.
Durante l’era sovietica, l’edificio della chiesa fu ricostruito. Ospitava i laboratori di un’ex fabbrica di tabacco. Della Chiesa di San Nicola di Tula rimanevano solo quattro muri portanti in stato di degrado.
Nel 2024, con decreto del rais della Repubblica del Tatarstan, sono iniziati i restauri della Chiesa di San Nicola di Tula (superficie: .400 metri quadrati), degli edifici storici: l’edificio dell’abate (3000 metri quadrati) e dell’edificio per i monaci (2100 metri quadrati). Nel 2025, a tutti e tre gli edifici è stato conferito lo status di patrimonio culturale di importanza regionale.
(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarkhija.ru)
Didascalia foto: Visita patriarcale nella metropolia del Tatarstan. Divina Liturgia nella Cattedrale di Kazan. Foto di Oleg Varov.
