Mosca, 12 aprile 2026 – Nella festa della Santa Risurrezione di Cristo si è svolta la tradizionale teleconferenza tra Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e i cosmonauti in servizio a bordo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS).
Questa data celebra la Giornata della Cosmonautica, una festività che commemora il primo volo spaziale umano. Sessantacinque anni fa, il 12 aprile 1961, il cosmonauta sovietico Jurij Gagarin orbitò attorno alla Terra a bordo della navicella «Vostok 1», inaugurando l’era dei voli spaziali con equipaggio. Nel 1962 la Giornata della Cosmonautica fu ufficialmente istituita in URSS e dal 2011, su iniziativa delle Nazioni Unite, il 12 aprile viene celebrato come Giornata Internazionale del Volo Spaziale Umano.
L’equipaggio di sette membri della Spedizione 74 è attualmente impegnato a bordo della ISS. Tra i cosmonauti di Roscosmos figurano: Sergej Vladimirovich Kud-Sverchkov, comandante della Soyuz MS-28, ingegnere di volo della ISS e comandante della ISS-74b; Sergej Nikolaevich Mikayev, ingegnere di volo della Soyuz MS-28 e ingegnere di volo della ISS; Andrej Valerievich Fedyayev, ingegnere di volo della ISS e comandante della ISS-74b.
L’equipaggio comprende anche gli astronauti della NASA Jack Hathaway, Jessica Meir e Christopher Williams, nonché l’astronauta francese Sophie Adeneau.
Durante la conversazione tramite un canale di comunicazione fornito dal Centro di controllo missione e dalla Radiotelevisione di Stato Russa (VGTRK), Sua Santità il Patriarca Kirill e i cosmonauti russi S.V. Kud-Sverchkov, S.N. Mikayev e A.V. Fedyayev si sono scambiati gli auguri di Pasqua.
Sua Santità il Patriarca Kirill: Desidero darvi un caloroso benvenuto, cari nostri cosmonauti!
Presto sempre grande attenzione ai cosmonauti e comunico con loro con particolare emozione, perché servono la Patria con una responsabilità enorme.
Non sono poi così tanti i cosmonauti, naturalmente, rispetto a qualsiasi altra professione. Eppure, ora ce ne sono parecchi, se si sommano tutti i cosmonauti che sono stati nello spazio. Ma ricordo bene il tempo in cui c’era un solo cosmonauta, il primo – Jurij Alekseyevich Gagarin – nel 1961. Ricordo come abbiamo festeggiato, tutti i giovani hanno festeggiato, il suo ritorno dallo spazio.
E poi accadde che per 25 anni fui vescovo di Smolensk. La città di Gzhatsk, ora Gagarin, luogo di nascita di Jurij Alekseevich, si trova nella regione di Smolensk, quindi vi celebravo spesso funzioni religiose. Ricordo bene anche la madre di Jurij Alekseevich, una donna ortodossa. Avevano icone in casa e lei non se ne vergognava. E nessuno con una visione atea o al potere osava contraddirla. Pertanto, posso testimoniare che Jurij Alekseevich crebbe in una famiglia ortodossa. E questo, naturalmente, dice molto su come tutto sia intrecciato nella vita del nostro popolo, nella nostra storia.
Oggi so che molti cosmonauti sono ortodossi. E questa è una risposta meravigliosa a tutti coloro che, per qualche ragione, associano la religione a una totale incapacità di accettare il progresso scientifico e tecnologico.
Ricordo quando andavo a scuola negli anni ’60, durante la persecuzione della Chiesa da parte di Kruscev, e quando gli insegnanti scoprirono che ero una persona religiosa, decisero di incolparmi. Durante una lezione di storia – credo stessimo parlando di Leonardo da Vinci e del Rinascimento – l’insegnante di storia mi chiese sarcasticamente: «Allora, lei crede in Dio?». Ci pensai un attimo e poi risposi: «Sì, credo in Dio». La povera insegnante andò su tutte le furie. E la sua argomentazione principale era questa: «Come può credere in Dio quando Jurij Alekseevich Gagarin è andato nello spazio?». Questa era la sua argomentazione. Come ho già detto, «Jurij Alekseevich stesso proveniva da una famiglia ortodossa, sua madre frequentava la chiesa e non aveva mai avuto paura di nulla.
Oggi, il rapporto tra la fede in Dio e una visione scientifica del mondo è irrilevante. Ognuno sceglie ciò che si addice al proprio cuore e alla propria mente. Molte persone che ricoprono posizioni di rilievo nella scienza e nello sviluppo tecnologico sono cristiani ortodossi.
Nel rivolgermi a voi, desidero esprimervi la mia gratitudine per il lavoro che svolgete per il bene della nostra Patria e augurarvi l’aiuto di Dio, affinché vi accompagni, vi rafforzi nel vostro servizio alla Patria e alla scienza nazionale e vi preservi per molti, molti anni in buona salute e pieno benessere.
S.V. Kud-Sverchkov: Santità Vladyka, salve! Siamo estremamente lieti di risentirVi e di vederVi in buona salute e di buon umore. Grazie per le Vostre gentili parole e per i Vostri consigli. E, naturalmente, desideriamo congratularci con Voi e con tutti i cristiani ortodossi per la felice festività della Pasqua.
S.N. Mikayev: Ci congratuliamo con tutti per la Giornata della Cosmonautica e per la felice festività della Pasqua. Grazie per le Vostre gentili parole e per la piacevole conversazione.
A.V. Fedyayev: Sì, grazie mille per quanto ha detto. A nostro avviso, scienza e religione non si escludono a vicenda, ma si completano a vicenda. Grazie.
Sua Santità il Patriarca Kirill: Ancora una volta esprimo la mia gioia per l’opportunità di comunicare con voi. Questi sono miracoli della tecnologia. Siamo seduti a grande distanza l’uno dall’altro, ma è come se fossimo nella stessa stanza. Io vi vedo, vedo i vostri volti, sento le vostre voci, voi vedete e sentite me. La scienza e la tecnologia stanno davvero progredendo, ed è giusto che sia così. Ma per impedire che il progresso scientifico e tecnologico conduca l’umanità alla catastrofe – e questo potrebbe accadere, e tutti comprendono quali progressi scientifici potrebbero essere usati per distruggere il genere umano – per garantire che ciò non accada mai, la conoscenza scientifica, a mio avviso, deve essere combinata con la fede in Dio.
Questo è possibile. Perché la fede in Dio rafforza la consapevolezza dei propri limiti. Questo è molto importante: la consapevolezza di ciò che si può fare e di ciò che non si può fare. E un altro punto importante: la fede in Dio afferma la necessità di rafforzare e sviluppare il senso morale in una persona. E dove c’è senso morale, c’è coscienza. E senza coscienza, una persona non può vivere. E il pianeta non potrà sopravvivere: tutto verrà semplicemente distrutto.
Oggi nel nostro Paese, a vari livelli – a livello di leadership governativa, a livello di scienziati, ingegneri e artisti – la capacità di credere in Dio e difendere le posizioni scientifiche, impegnarsi nella ricerca e in tutto ciò che garantisce il progresso scientifico e tecnologico, si combina in modo semplice e naturale.
In questo senso, come in molti altri, il nostro Paese è all’avanguardia. Sappiamo che non ovunque, non in ogni angolo del mondo, si può trovare una tale combinazione di fede e conoscenza scientifica, di conquiste scientifiche e fede religiosa, come nella Russia moderna.
Desidero ancora una volta esprimere la mia gratitudine a tutti coloro che hanno organizzato questa teleconferenza, e la gioia e la soddisfazione di potervi salutare calorosamente in questo giorno speciale, vedervi e benedirvi per il vostro lavoro. Che Dio vi benedica!
S.V. Kud-Sverchkov: Vostra Santità, grazie per la Vostra benedizione. Siamo molto grati per l’opportunità di incontrarVi, soprattutto in questa luminosa festività. Grazie infinite per il Vostro lavoro. Vi sosteniamo dalle altezze dell’orbita terrestre bassa.
Sua Santità il Patriarca Kirill: Ancora una volta Vi ringrazio di cuore e sono lieto di avere l’opportunità di incontrarVi. Ogni volta che incontro un cosmonauta, provo sentimenti molto positivi. Vedo davanti a me dei veri eroi, persone forti che, all’avanguardia della conoscenza e del progresso scientifico e tecnologico, danno lustro alla nostra Patria, perché il mondo intero conosce i vostri voli. Possa Dio far sì che il vostro servizio alla Patria rafforzi nei cuori di moltissime persone un atteggiamento positivo verso il nostro Paese e la consapevolezza di quanto sia grande e forte la nostra Patria, anche nel campo della conoscenza scientifica.
Vi ringrazio sinceramente per la vostra missione e mi rallegro per l’opportunità di comunicare oggi.
S.V. Kud-Sverchkov: Vi ringraziamo di cuore.
Sua Santità il Patriarca Kirill: Dio vi benedica! Il Signore vi aiuti, miei cari! Vi benedico!
(Fonte: Ufficio Stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarchia.ru)
Didascalia foto: Teleconferenza di Sua Santità il Patriarca Kirill con l’equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale in occasione della Pasqua. Foto del sacerdote Igor Palkin.
