Mosca, 9 settembre 2026 – Il Presidente Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il Presidente vietnamita To Lam, in visita di Stato in Russia.
Vladimir Putin: Caro compagno To Lam! Stimati amici e colleghi! Siamo lieti di darVi il benvenuto a Mosca, insieme a tutta la Vostra delegazione.
Recentemente il popolo vietnamita ha celebrato la Festa dell’Indipendenza, il 2 settembre, e vorrei sottolineare che è proprio da allora, dalla lotta del Vietnam per la sua sovranità, che si sono sviluppate speciali relazioni di amicizia, comprensione reciproca e cooperazione tra i nostri popoli.
A questo proposito, vorrei ricordare che, durante gli anni di indipendenza e piena sovranità, il Vietnam ha conseguito risultati straordinari sotto la guida del vostro partito e dei vostri governi. E a questo proposito, vorrei dire che ciò significa che il popolo che ha combattuto per il Vietnam, per la sua indipendenza e sovranità, non lo ha fatto invano e i suoi sacrifici non sono stati vani.
Ancora una volta, desidero sottolineare che il popolo vietnamita sta ottenendo risultati straordinari sulle fondamenta della sovranità che ha conquistato.
Stiamo sviluppando i nostri legami bilaterali. Il nostro volume d’affari commerciale è in crescita, avendo raggiunto quasi il 6% lo scorso anno. Quest’anno, il tasso di crescita è praticamente raddoppiato nei primi sei mesi.
Continuiamo a lavorare in tutti gli altri settori, tra cui cultura, istruzione e sicurezza. Abbiamo già progetti di successo, così come nuove ed entusiasmanti iniziative.
Caro compagno Segretario Generale, compagno Presidente, siamo molto lieti di vederVi. So che ieri avete avuto una giornata molto intensa, con molti incontri specifici. Me ne hanno parlato anche ora, mentre entravamo in questa sala. Ma sono fiducioso che oggi, con la firma dei relativi documenti, si getteranno solide basi per l’ulteriore sviluppo della nostra speciale relazione strategica.
Benvenuto, siamo molto lieti di vederVi.
To Lam (come tradotto): Caro compagno Vladimir Putin!
Sono molto lieto di incontrarVi di nuovo: Voi siete un nostro grande amico, un caro fratello del popolo vietnamita, un compagno con cui condivido uno speciale rapporto personale.
Innanzitutto, desidero ringraziare sinceramente Voi e il popolo russo per la continua attenzione, il sostegno e l’assistenza dimostrati nello sviluppo della cooperazione bilaterale tra Vietnam e Russia. Vi ringrazio per la calorosa, cordiale e ospitale accoglienza riservata all’alta delegazione vietnamita, a me personalmente e a mia moglie.
Esprimo inoltre la mia gratitudine al compagno Presidente per le sincere e calorose congratulazioni e per l’amicizia che mi ha rivolto in occasione dell’81° anniversario dell’Indipendenza della Repubblica Socialista del Vietnam.
In questo incontro, in un formato ristretto, vorrei discutere con Voi alcune questioni che consideriamo strategiche e urgenti per la nostra cooperazione bilaterale.
Il Vietnam ha sempre attribuito grande importanza allo sviluppo delle relazioni con la Russia, considerandole una priorità, linea di condotta coerente e principale scelta strategica nella sua politica estera complessiva. Recentemente, alcuni Paesi hanno espresso la loro reazione alle buone relazioni che il Vietnam intrattiene con la Russia. Tuttavia, il Vietnam non ha vacillato, non ha modificato la propria posizione e ha chiaramente dimostrato il proprio approccio, comprendendo appieno la natura di questa questione.
Il Vietnam apprezza e stima profondamente l’influenza e il prestigio della Russia, nonché il ruolo personale e l’autorità del Presidente Putin nel plasmare un nuovo ordine mondiale multipolare e nel garantire la sicurezza energetica e alimentare globale.
Sono fiducioso che, sotto la guida attenta, decisa e saggia del compagno Presidente Putin, la Russia terrà con successo e in sicurezza le elezioni per la nona Duma di Stato e le prossime elezioni amministrative, che daranno nuovo impulso allo sviluppo della stabilità e della prosperità in Russia. Questo sarà un fattore chiave per creare le condizioni e aprire molte nuove opportunità di cooperazione tra la Russia e i paesi amici nel prossimo futuro, incluso il Vietnam.
Vorrei conoscere la Vostra opinione. Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)


