Mosca, 9 settembre 2026 – Il Presidente della Russia Vladimir Putin e il Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam e Presidente della Repubblica Socialista del Vietnam, To Lam, hanno partecipato in videoconferenza all’inaugurazione di un laboratorio per lo studio e la prevenzione delle malattie infettive, situato presso il Centro congiunto russo-vietnamita di ricerca e tecnologia tropicale ad Hanoi.

La responsabile del Servizio federale per la sorveglianza della tutela dei diritti dei consumatori e del benessere umano (Rospotrebnadzor), Anna Popova, e il Vice Ministro della Difesa Nazionale del Vietnam, Nguyen Truong Thang, hanno illustrato ai leader gli obiettivi del laboratorio.

Il Centro Tropicale Congiunto è una sezione dell’Istituto «A.N. Severtsova» di Ecologia ed Evoluzione dell’Accademia Russa delle Scienze, è operativo dal 1988.

Vladimir Putin: Egregio compagno To Lam, cari amici,

sono lieto di darvi il benvenuto. Vorrei dire che io e il compagno To Lam abbiamo già avviato i lavori, tenuto colloqui e avuto una discussione molto produttiva in formato ristretto, durante la quale abbiamo affrontato questioni chiave a livello bilaterale e internazionale. Ora passeremo alla cerimonia ufficiale di inaugurazione del nuovo laboratorio specializzato nello studio e nella prevenzione delle malattie infettive, situato presso il Centro congiunto russo-vietnamita di ricerca e tecnologia tropicale ad Hanoi.

Ritengo altamente simbolico che questo importante evento si svolga durante la visita di Stato del Presidente del Vietnam. L’avvio di questo progetto congiunto ad alta tecnologia rappresenta un altro esempio concreto di cooperazione reciprocamente vantaggiosa e multiforme tra Russia e Vietnam, nonché una chiara dimostrazione dei progressi compiuti nel partenariato strategico tra i nostri due Paesi.

Il laboratorio di Hanoi è la struttura più moderna e grande del suo genere in Vietnam nell’ambito della sicurezza sanitaria, epidemiologica e biologica. Opererà utilizzando tecnologie e metodologie russe, concentrandosi sulla tutela della vita e della salute del popolo vietnamita e della popolazione dell’intera regione del Sud-est asiatico.

Questo complesso di laboratori è stato dotato di strumentazione diagnostica all’avanguardia, in grado di supportare ricerche approfondite di genetica molecolare e virologia.

Le tecnologie qui impiegate consentiranno di affrontare un’ampia gamma di sfide: dal monitoraggio, la prevenzione e il contrasto di agenti infettivi pericolosi e ceppi emergenti, fino allo sviluppo e alla valutazione clinica di farmaci terapeutici e vaccini efficaci.

Per la formazione del personale di laboratorio vietnamita, abbiamo fatto riferimento agli standard sanitari russi, che sono tra i più rigorosi e avanzati al mondo. Grazie a sistemi ingegneristici d’avanguardia per il rilevamento, la filtrazione e la decontaminazione, le condizioni di lavoro qui rispettano pienamente tutte le norme e gli standard di protezione batteriologica e sicurezza di laboratorio.

Sono certo che il laboratorio di Hanoi diventerà una risorsa preziosa per il Centro Tropicale, integrandosi perfettamente nelle sue attività esistenti e rafforzandone notevolmente il potenziale scientifico.

Vorrei inoltre ricordare che l’anno scorso la Russia ha donato ai nostri amici vietnamiti la nave da ricerca “Professor Gagarinsky”. Questa stazione di ricerca galleggiante, completamente equipaggiata, è attualmente utilizzata dal personale del Centro per studi sulla biodiversità marina, nonché per rilievi idrografici e geofisici. È opportuno sottolineare che il Centro Tropicale opera con successo ormai da quasi quattro decenni, ovvero dal 1988. Al suo interno, medici e scienziati russi e vietnamiti collaborano a ricerche sia applicate che fondamentali, spaziando dall’ambito sanitario alla tutela dell’ambiente, alla mitigazione dei cambiamenti climatici e alla conservazione degli ecosistemi tropicali.

Molti degli studi condotti dal Centro hanno ottenuto un meritato riconoscimento internazionale e il suo personale scientifico gode di grande stima negli ambienti accademici e medici di tutto il mondo, grazie a competenze specialistiche, a una vasta esperienza pratica e a un profondo senso di responsabilità.

Desidero augurare a tutti i partecipanti alla cerimonia odierna – e in particolare alla direzione e al personale del Centro Tropicale russo-vietnamita, nonché al team del nuovo laboratorio di Hanoi – ogni successo, risultati scientifici di eccellenza e un futuro radioso.

Grazie.

To Lam: Caro Vladimir Putin, Presidente della Federazione Russa, cari compagni russi e vietnamiti,

è per me un grande piacere unirmi oggi al Presidente della Russia per l’inaugurazione di questo laboratorio dedicato alla sorveglianza epidemiologica, alla prevenzione e al controllo delle malattie infettive. Si tratta di una struttura importante e di grande utilità pratica; la sua entrata in funzione avviene in un momento in cui il panorama sanitario globale presenta ancora sfide complesse. Per tutelare la salute pubblica, dobbiamo individuare i rischi in modo proattivo e adottare le necessarie misure di salvaguardia.

Apprezzo profondamente l’impegno di tutte le istituzioni, i dipartimenti e gli specialisti che hanno contribuito alla realizzazione di questo laboratorio. Sono inoltre grato ai colleghi russi e agli specialisti del Rospotrebnadzor per il supporto tecnico fornito. Questo progetto rappresenta una testimonianza concreta di ciò che si può ottenere attraverso la cooperazione scientifica e tecnologica nell’ambito della medicina preventiva e della tutela della salute pubblica.

Vi esorto a sfruttare appieno le potenzialità del laboratorio e a svilupparlo costantemente affinché diventi un moderno centro di riferimento per la ricerca e la sorveglianza epidemiologica degli agenti patogeni responsabili di malattie infettive. Grazie alla nuova infrastruttura e alla guida di un team di specialisti dedicati, sono certo che questo laboratorio diventerà una piattaforma affidabile e autorevole per le attività epidemiologiche. È, soprattutto, un simbolo tangibile della nostra amicizia.

Auguro a tutti i presenti buona salute, felicità e ogni successo nelle vostre attività.

Grazie per l’attenzione. Vi esorto a sfruttare appieno le potenzialità del laboratorio e a svilupparlo costantemente affinché diventi un moderno centro di riferimento per la ricerca e la sorveglianza epidemiologica degli agenti patogeni responsabili di malattie infettive. Grazie alla nuova infrastruttura ormai operativa e alla guida di un team di specialisti dedicato, sono certo che questo laboratorio diventerà una piattaforma affidabile e autorevole per le attività epidemiologiche. Esso rappresenta, soprattutto, un vivido simbolo della nostra amicizia.

Auguro a tutti voi buona salute, felicità e ogni successo nelle vostre iniziative.

Grazie per l’attenzione.

(Fonte: www.kremlin.ru)