Pechino, 2 settembre 2025 – I colloqui russo-cinesi si sono svolti nella Grande Sala del Popolo.
La discussione si è concentrata sull’ulteriore rafforzamento e sviluppo del partenariato globale e dell’interazione strategica tra Russia e Cina, sulla cooperazione pratica tra i due Paesi, nonché sulle questioni globali e regionali e sulla cooperazione in sedi multilaterali.
Durante la visita ufficiale del Presidente russo in Cina è stato firmato un pacchetto di documenti.
In seguito, i capi di Stato hanno proseguito i colloqui presso la residenza di Zhongnanhai.
* * *
Inizio dei colloqui russo-cinesi
Xi Jinping (come tradotto): Mio vecchio amico, sono molto lieto di rivederVi a Pechino.
Proprio ieri, noi e voi abbiamo partecipato insieme al vertice della SCO a Tianjin. E domani, signor Presidente, celebreremo solennemente l’80° anniversario della vittoria del popolo cinese nella guerra di resistenza contro l’aggressione giapponese e nella guerra mondiale antifascista con Voi, i capi di Stato, i rappresentanti delle organizzazioni internazionali e gli ospiti d’onore provenienti dai cinque continenti.
Dal 9 maggio al 3 settembre partecipiamo alle reciproche celebrazioni per la vittoria nella guerra mondiale antifascista. Questa è già diventata una buona tradizione nelle relazioni bilaterali e dimostra in modo convincente la grande responsabilità di Cina e Russia, in quanto principali vincitori della Seconda guerra mondiale e membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, e dimostra la ferma determinazione dei due Paesi a difendere i risultati della Seconda guerra mondiale e la sua verità storica.
Le relazioni sino-russe hanno superato la prova della situazione internazionale e costituiscono un modello di relazioni interstatali, eterno buon vicinato, amicizia, interazione strategica globale, cooperazione reciprocamente vantaggiosa e mutuo vantaggio.
Negli ultimi anni, sotto la nostra guida, Cina e Russia hanno ottenuto risultati fruttuosi nella cooperazione, nello spirito dei loro obiettivi originali e con determinazione. Siamo pronti a sostenerci a vicenda nello sviluppo e nella prosperità nazionale, a proteggere con fermezza la giustizia e l’uguaglianza internazionale e a promuovere la formazione di un sistema di governance globale più giusto e razionale.
Grazie.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente, caro amico!
Sia io che l’intera delegazione russa siamo lieti di incontrare nuovamente i nostri amici e colleghi cinesi. Grazie per il caloroso benvenuto riservato a tutta la delegazione.
La nostra stretta comunicazione riflette la natura strategica dei legami russo-cinesi, che hanno raggiunto un livello senza precedenti. Ciò è stato ampiamente dimostrato durante la vostra visita in Russia a maggio e la partecipazione congiunta alle celebrazioni dell’80° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica.
Domani Pechino ospiterà grandi eventi per celebrare l’80° anniversario della vittoria sul Giappone e la fine della Seconda guerra mondiale, a cui prenderemo parte insieme.
E avete appena detto che potrebbe piovere. Ma sono fiducioso che questo non smorzerà il nostro spirito festoso e le Forze Armate cinesi celebreranno questo evento solenne e festoso con il loro consueto splendore.
E la nostra decisione, come dieci anni fa, nel 2015, di celebrare congiuntamente l’anniversario della Grande Vittoria a Mosca e Pechino ha un significato speciale. Questo è un omaggio all’impresa dei nostri popoli, i popoli di Russia e Cina, durante la Seconda guerra mondiale, una conferma del ruolo chiave dei nostri Paesi nel conseguimento della vittoria nei teatri operativi europei e asiatici, una prova della nostra comune disponibilità a difendere la verità e la giustizia storiche.
I nostri antenati, i nostri padri e nonni, hanno pagato un prezzo enorme per la pace e la libertà. Non lo dimentichiamo, lo ricordiamo. Questa è la base, il fondamento dei nostri successi oggi e in futuro.
Ricordiamo molto bene la nostra interazione negli anni Trenta e nel 1945. Il ricordo della fratellanza militare, della fiducia, dell’assistenza reciproca, della fermezza nel proteggere gli interessi comuni ha costituito la base delle relazioni di partenariato globale e di interazione strategica tra Russia e Cina nella nuova era. Eravamo insieme allora, rimaniamo insieme ora.
Grazie per l’invito.
Sono fiducioso che le nostre consultazioni sulle questioni attuali e sui piani a lungo termine si svolgeranno al massimo livello.
Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)
