Pechino, 2 settembre 2025 – Il capo di Stato russo ha avuto un colloquio con il primo ministro della Repubblica Islamica del Pakistan Shehbaz Sharif.
Vladimir Putin: Caro signor Primo Ministro! Cari colleghi! Siamo molto lieti di vedervi.
Il nostro precedente incontro ha avuto luogo un anno fa, a margine del vertice della SCO ad Astana.
Vorrei sottolineare che il Pakistan è stato e rimane il nostro partner tradizionale in Asia. Apprezziamo le relazioni che si sono sviluppate tra i nostri Paesi. Vorrei sottolineare che durante l’incontro precedente abbiamo concordato di intensificare le nostre relazioni e siamo effettivamente riusciti a fare progressi.
Allo stesso tempo, purtroppo, a causa di una serie di circostanze oggettive, il nostro fatturato commerciale è comunque diminuito in qualche modo, letteralmente di una quantità insignificante. Ciononostante, questo è un buon segnale per noi per lavorare, analizzare l’intera situazione e risolverla.
Ma, purtroppo, il Pakistan sta affrontando sempre più cataclismi. Abbiamo lavorato con Voi, ci siamo seduti al tavolo durante la sessione della SCO, me ne avete parlato. Ci auguriamo vivamente che il Vostro Paese riesca a superare tutte queste difficoltà e problemi sotto la Vostra guida.
Porgiamo le nostre più sincere condoglianze a tutto il popolo pakistano in relazione ai difficili eventi, alle inondazioni. Me ne avete parlato di recente.
Continuiamo a collaborare nell’ambito interparlamentare. L’interazione è in corso. Collaboriamo su piattaforme internazionali. Il Pakistan sta attualmente svolgendo i compiti di membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e lavoriamo costantemente su questa importantissima piattaforma.
Egregio signor Primo Ministro, abbiamo in programma eventi in Russia a novembre, sempre nell’ambito della SCO, a livello di capi di governo. Se trovate il tempo e lo ritenete possibile, saremo lieti di incontrarvi a Mosca.
Shehbaz Sharif (come tradotto): Vi ringrazio.
Vostra Eccellenza, signor Presidente, grazie per aver trovato il tempo per questo incontro nel vostro fitto programma. Come avete giustamente osservato, l’ultima volta che ci siamo incontrati è stato ad Astana, nel luglio dello scorso anno.
E posso affermare con certezza che, lavorando insieme, stiamo compiendo sforzi significativi e sinceri per far progredire le nostre relazioni bilaterali, soprattutto nel settore del commercio.
L’anno scorso, il fatturato commerciale bilaterale è aumentato notevolmente. Abbiamo importato petrolio dalla Federazione Russa, il che ha portato ad un aumento del fatturato commerciale bilaterale.
Le nostre relazioni sono migliorate negli ultimi anni grazie al Vostro impegno personale, al Vostro interesse personale per molti aspetti. E vorrei anche dire che sono determinato a rafforzare i nostri legami bilaterali. Credo che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
Dal nostro incontro ad Astana, si sono svolte diverse visite di delegazioni tra i nostri due Paesi. Il vostro vice primo ministro [Aleksej Overchuk] ha visitato Islamabad, mentre altre delegazioni russe hanno visitato il Pakistan. Le nostre delegazioni hanno visitato la Federazione Russa: sono stati recentemente firmati protocolli volti a sviluppare la nostra cooperazione nei settori dell’agricoltura, dell’acciaio, della produzione di ferro e dei trasporti, in particolare per la creazione di un corridoio di trasporto che dalla Bielorussia attraversa Russia, Kazakistan, Uzbekistan e Afghanistan e termina in Pakistan. Mi sembra che questo corridoio sia estremamente importante.
Vostra Eccellenza, credo che tutto questo, nel suo insieme, rifletta, senza ombra di dubbio, un forte impegno da parte Vostra e da parte nostra per lo sviluppo delle nostre relazioni.
Grazie per l’invito a visitare il vostro splendido Paese. Sarò estremamente felice di essere in Russia. Non ci vado da molti anni, quindi dovrei tornare a Mosca e ripensare ai ricordi della mia giovinezza.
Vostra Eccellenza, vorrei ringraziarVi anche per le Vostre parole di sostegno al Pakistan. Grazie anche per il Vostro impegno nel promuovere un equilibrio nella regione. Devo dire che rispettiamo i vostri rapporti con l’India, che sono assolutamente positivi, ma vorremmo anche stabilire solidi legami con Voi. Sarebbero complementari nell’interesse della prosperità e del bene dell’intera regione.
Vedo in Voi un leader deciso. Voglio assicurarVi che intendo lavorare a stretto contatto con Voi.
Vladimir Putin: Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)
