Shenzen, 19 novembre 2026 – A margine del vertice APEC si è svolto a Shenzhen un incontro trilaterale tra il Presidente russo Vladimir Putin, il Presidente cinese Xi Jinping e il Presidente statunitense Donald Trump.
Xi Jinping (come tradotto): Sono molto lieto dell’incontro trilaterale tra i leader di Cina, Russia e Stati Uniti.
Il primo vertice trilaterale in questo formato è un evento davvero epocale. Il tema principale della discussione odierna è il mantenimento della pace mondiale e la promozione della stabilità strategica nelle relazioni tra le grandi potenze. La pace è l’eterna aspirazione della società umana.
Il nostro pianeta ha vissuto più di 10.000 guerre, e le due più grandi di esse hanno causato sofferenze senza precedenti e gravissime all’umanità. Ancora oggi, più di 60 conflitti locali covano sotto la cenere in tutto il mondo. La storia ci insegna: buone relazioni tra le grandi potenze rendono il mondo un luogo più sicuro, mentre il confronto tra di esse lo precipita nel caos.
Oltre 80 anni fa, come spina dorsale del fronte antifascista globale, i nostri tre Paesi, combattendo fianco a fianco, ottennero una grande vittoria, difendendo così la pace nei cieli. La storia ci insegna le lezioni più preziose. Dobbiamo preservare la memoria storica e costruire il futuro sulle fondamenta del passato.
Il mondo di oggi non è più fatto di isole isolate. Spesso dico che l’umanità vive in un unico villaggio globale. Prosperiamo e soffriamo insieme, come un’unica entità, condividendo lo stesso destino. In questo villaggio globale, le grandi potenze hanno una responsabilità particolare. Una buona cooperazione tra le potenze mondiali non è solo un’opzione, ma l’unica possibile.
In questi anni, ci siamo impegnati attivamente per rafforzare il partenariato globale e il coordinamento strategico tra Cina e Russia nella nuova era, nonché per costruire relazioni costruttive, strategiche e stabili tra Cina e Stati Uniti. Stiamo promuovendo la creazione di un’architettura di cooperazione tra le grandi potenze, improntata alla coesistenza pacifica, alla stabilità globale e allo sviluppo equilibrato, a beneficio non solo dei tre Paesi, ma del mondo intero.
In un contesto di cambiamenti tettonici di portata globale senza precedenti da secoli, il mondo è tutt’altro che tranquillo. Il senso del dovere emerge con forza nelle tempeste. In quanto potenze leader e membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, i nostri tre Paesi devono dare un esempio concreto, rispondere congiuntamente alle sfide globali, difendere insieme la pace e la stabilità sul pianeta e contribuire in modo ancora maggiore al progresso dell’umanità.
Cari colleghi! Ora sono pronto ad ascoltarvi.
Presidente Putin, a Voi la parola. Prego.
Vladimir Putin: Caro presidente Xi Jinping! Caro presidente degli Stati Uniti signor Trump!
Innanzitutto, desidero esprimere la mia gratitudine alla parte cinese e al Presidente della Repubblica Popolare Cinese per aver organizzato l’incontro odierno, che si svolge per la prima volta in questo formato con la partecipazione dei leader di tre membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite: Russia, Repubblica Popolare Cinese e Stati Uniti d’America.
I nostri tre Paesi sono uniti non solo dal loro status di nazioni vincitrici nella Seconda Guerra Mondiale, ma, soprattutto, dalla comune responsabilità di mantenere la pace e la sicurezza internazionali. Siamo stati tra i fondatori delle Nazioni Unite e, pertanto, ci assumiamo il compito di preservare e rafforzare il sistema di diritto internazionale nato con la formazione di questa Organizzazione universale, compresa la Carta delle Nazioni Unite e i principi in essa sanciti.
Certamente dobbiamo discutere dei legami economici globali e regionali, della sicurezza alimentare e dell’energia. I nostri Paesi hanno molti interessi comuni nella risoluzione dei conflitti regionali, incluso, naturalmente, il conflitto in Ucraina. Abbiamo discusso di questo ieri con il Presidente della Repubblica Popolare Cinese e oggi, su iniziativa del Presidente degli Stati Uniti, gli abbiamo dedicato notevole attenzione nel nostro incontro bilaterale.
Condividiamo interessi comuni nella lotta contro le minacce e le sfide del nostro tempo: il terrorismo internazionale, la criminalità organizzata transnazionale e così via.
Da parte mia sono convinto che Russia, Cina e Stati Uniti, insieme ai nostri popoli, siano in grado di dare un contributo significativo al rafforzamento della sicurezza e della stabilità globali se cooperano in modo costruttivo e in una partnership basata sul rispetto reciproco, sull’uguaglianza e sull’equilibrio degli interessi.
Grazie.
Xi Jinping: Grazie.
Ora cedo la parola al Presidente Trump.
Donald Trump (come tradotto): Grazie mille.
Grazie per la calorosa accoglienza. È un piacere essere di nuovo qui dopo la nostra visita ufficiale a Pechino a maggio.
È un grande onore per me essere qui a Shenzhen. Vorrei congratularmi con il Presidente Xi per il successo del vertice APEC. Abbiamo avuto un ottimo scambio di opinioni in plenaria.
Sono anche molto lieto che ci incontriamo qui oggi. Questo è il primo incontro trilaterale tra i leader di Cina, Russia e Stati Uniti. Per questo motivo, incontrandoci oggi, stiamo davvero facendo la storia. Noi tre abbiamo molto di cui discutere. Abbiamo già discusso molto.
Come già detto, siamo tre grandi Paesi. Abbiamo la responsabilità di mantenere un dialogo aperto e produttivo che abbia un impatto sulla vita dei nostri cittadini, ma anche sulla vita dell’intero pianeta, dei cittadini dell’intero pianeta. Certo, a volte ci sono incomprensioni. Spesso non siamo d’accordo, è comprensibile. Ma nessuno di questi problemi è mai stato risolto con i vecchi strumenti. Dobbiamo continuare a discutere e a lavorare insieme.
E lavorando insieme stiamo davvero scegliendo una nuova strada per risolvere questi problemi. Stiamo cercando insieme nuove opportunità, discutendo delle sfide che ci troviamo ad affrontare. E spero che insieme possiamo creare un futuro migliore per tutti noi, un futuro più sicuro.
Siamo le tre maggiori potenze nucleari: Stati Uniti, Russia e Cina. Potremmo discutere di come ridurre il numero di armi nucleari nel mondo. Perché l’idea stessa di usare tali armi è terrificante.
Ecco perché vorrei dire che quando si possiedono armi nucleari, è molto difficile rinunciarvi. Rappresento un Paese che possiede armi nucleari, ed è molto difficile dirlo. È così che funziona la vita. Migliaia di testate nucleari, e stiamo parlando di rinunciarvi o di ridurne il numero. Non è facile. Ma è fondamentale cooperare, lavorare insieme, lavorare per ridurre il rischio di proliferazione nucleare.
Ed è proprio per questo che terremo questi colloqui oggi, per discutere di questioni che si stanno sollevando in tutto il mondo. Discuteremo della guerra tra Russia e Ucraina.
Il Presidente Putin ed io abbiamo già discusso a lungo di questo conflitto oggi. E credo che stiamo andando nella giusta direzione. Spero che il Presidente Putin e la parte ucraina vogliano porre fine a questo conflitto.
Un’altra opzione è la cooperazione e la protezione dei nostri Stati da organizzazioni globali non responsabili, come la Corte Penale Internazionale, che non ha alcun controllo su se stessa. Credo che abbia completamente abbandonato la sua giurisdizione.
Oggi è il primo incontro trilaterale. Sono molto lieto di essere qui con Voi oggi, Vladimir Vladimirovich, e sono lieto di essere qui con Voi, Presidente Xi. Guardate la città che è stata costruita negli ultimi 40 anni.
È un grande onore per me essere qui con Voi oggi, signor Presidente, e con Voi, signor Presidente Putin. Spero che questo incontro sia proficuo.
Xi Jinping: Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)











