Shenzhen, 18 novembre 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin è intervenuto al vertice economico dell’APEC. Il leader russo è arrivato a Shenzhen per partecipare al vertice della Cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC).

Prima di partecipare alla sessione del vertice economico dell’APEC il Presidente russo ha avuto un breve colloquio con il Primo Ministro malese Anwar Ibrahim.

* * *

Vladimir Putin: Gentili signore e signori! Cari amici!

È un grande piacere essere qui in Cina.

Sono lieto di dare il benvenuto ai vertici delle principali aziende e imprese. Poco fa, uno degli organizzatori ha sottolineato quanto sia rappresentativa la platea, composta da tutti i partecipanti all’APEC e dall’intera regione Asia-Pacifico.

Innanzitutto, vorrei sottolineare che Shenzhen, la città ospitante del vertice APEC, è davvero impressionante. È una delle megalopoli più moderne e dinamiche, che combina in modo impeccabile un’elevata urbanizzazione, un ambiente urbano confortevole e una base manifatturiera innovativa. È uno dei principali centri di attrazione per gli investimenti nella regione Asia-Pacifico, incarnando la trasformazione tecnologica, economica e sociale della Cina e, di fatto, dell’Asia nel suo complesso.

Ricordo che nel 2012, quando la Russia ospitò per la prima volta il vertice e il forum economico dell’APEC in un’altra regione russa in crescita, Vladivostok, parlammo a lungo del ruolo sempre più significativo della regione Asia-Pacifico e dell’Asia in via di sviluppo nell’economia globale, prevedendo che queste tendenze oggettive sarebbero continuate e persino accelerate in futuro.

 

 

Tuttavia, allora non potevamo nemmeno immaginare che la realtà avrebbe superato le nostre previsioni più ottimistiche del 2012. Si è verificato un cambiamento epocale, senza esagerare. Oggi, la regione Asia-Pacifico è diventata il centro dell’economia globale, il principale polo industriale e tecnologico del pianeta. L’APEC rappresenta oltre il 60% del PIL mondiale e il 36% della popolazione, il 50% del commercio mondiale di beni e il 35% del commercio di servizi. La regione attrae oltre il 60% degli investimenti diretti esteri globali, ospita grandi mercati, aziende leader a livello mondiale e poli di ricerca e formazione all’avanguardia.

Osservo che questi cambiamenti sono stati in gran parte guidati dai paesi asiatici in via di sviluppo. Hanno compiuto un balzo in avanti da gigante. Dalla periferia dei processi economici, dalla «fabbrica globale» dove le aziende occidentali in genere insediavano solo impianti di assemblaggio, sono diventati leader nello sviluppo globale, motori dell’innovazione e stanno definendo la direzione a lungo termine nell’ingegneria meccanica complessa e nella robotica, nello sviluppo digitale e nell’intelligenza artificiale.

In oltre 35 anni, il ruolo dei paesi in via di sviluppo e dei mercati emergenti nell’economia globale è quasi raddoppiato: dal 35% nel 1990 al 61% nel 2026. È qui, nella regione Asia-Pacifico, che hanno avuto origine i cambiamenti fondamentali che ora si stanno diffondendo come onde in tutto il mondo.

Il modello regionale dimostra chiaramente l’instaurazione di un ordine mondiale più giusto, democratico ed equo, in quanto la precedente struttura gerarchica e centralizzata cede il passo a nuove e ampie connessioni orizzontali.

Tuttavia, questi inevitabili cambiamenti, lo spostamento del centro di gravità nell’equilibrio economico globale, non vengono sempre percepiti adeguatamente. Invece di adattarsi a queste opportunità, le ex potenze egemoniche, contrariamente alla logica della concorrenza leale e talvolta, francamente, contro i propri interessi, cercano di ostacolare lo sviluppo di coloro che dimostrano successo e progresso.

In questo contesto, i paesi della regione sono sempre più interessati a rafforzare la propria sovranità, a tre livelli chiave: governativo, sociale e socioeconomico. Solo garantendo tale sovranità possono preservare la propria identità e capacità di agire sulla scena globale e determinare autonomamente il proprio futuro e i propri modelli di sviluppo.

L’esperienza ha dimostrato che i precedenti strumenti di dominio economico e di coercizione di fatto hanno esaurito la loro utilità e hanno in gran parte perso il loro effetto deterrente. Sì, le sanzioni, i dazi e le restrizioni alle esportazioni hanno ancora un effetto deterrente, ma non sono più in grado di rallentare completamente la crescita, né tantomeno di schiacciare le economie dei concorrenti. Un esempio lampante sono i tentativi falliti di isolare il nostro Paese, la Russia, che, di fronte a una pressione sanzionatoria senza precedenti, è diventata detentrice del record mondiale per il numero di misure punitive imposte nei nostri confronti. Tuttavia, il nostro Paese, grazie alla sua posizione geografica, al carattere nazionale dei nostri popoli e al suo ruolo nell’economia e nella politica globale, ha superato tutte queste prove con dignità.

Sottolineo che, in un contesto di economie strettamente interconnesse, le barriere artificiali in un anello della catena del valore comportano costi in tutti gli altri settori. Questo è esattamente ciò che stiamo osservando nei paesi che impongono attivamente sanzioni anti-russe o di altro tipo. Ad esempio, l’Unione Europea non è riuscita ad adattarsi, arrivando persino ad abbandonare volontariamente il nostro mercato e ad interrompere le forniture stabili ed economiche di risorse energetiche russe che ne hanno garantito la prosperità per decenni. Sta perdendo il suo potenziale industriale e la sua posizione competitiva, il problema del deficit di bilancio si sta aggravando, il peso del debito e l’inflazione sono in aumento. Tutto ciò grava pesantemente sulle imprese e sui cittadini europei, il cui tenore di vita è in costante calo, con conseguenze umilianti per l’eurozona.

Al contrario, la pressione esterna è diventata un forte incentivo per la Russia, spingendoci a rafforzare costantemente la nostra sovranità tecnologica, ad aumentare la produttività del lavoro, a modernizzare le nostre capacità, a sviluppare la produzione manifatturiera avanzata e a saturare il mercato interno con prodotti nazionali di alta qualità. Di conseguenza, il PIL russo è cresciuto di oltre il 10% negli ultimi tre anni e continua a crescere. Siamo saldamente tra le maggiori economie mondiali e al primo posto in Europa. La disoccupazione rimane bassa, al 2,3%. L’inflazione è sotto controllo e il debito pubblico russo si attesta intorno al 17%, uno dei più bassi al mondo.

La struttura valutaria dei nostri scambi commerciali è cambiata radicalmente. Mentre nel 2021 il dollaro e l’euro rappresentavano l’85% delle nostre entrate da esportazione, ora la percentuale è scesa al 9%. Grazie al funzionamento del sistema bancario e di altre istituzioni, siamo riusciti a creare una rete che facilita i pagamenti finanziari praticamente in tutto il mondo. Vorrei sottolineare che non abbiamo abbandonato né il dollaro né l’euro: ci è stato impedito di utilizzarli. E, francamente, chi lo ha fatto ha causato la propria rovina.

Abbiamo mantenuto e persino ampliato la nostra presenza in nicchie di mercato stabili e redditizie e siamo riusciti ad estendere la portata dei nostri partner affidabili. L’economia russa non solo è in crescita, ma la sua struttura sta subendo cambiamenti fondamentali. Ne è una prova la composizione della delegazione commerciale russa all’attuale Forum d’affari. Il gruppo comprende non solo i vertici delle principali aziende del settore estrattivo, dell’energia tradizionale e dell’industria pesante, il cui potenziale continuiamo a sviluppare, ma anche una significativa rappresentanza dei nostri settori high-tech, digitale e finanziario, del nostro complesso agroindustriale e dei produttori di prodotti altamente trasformati.

Per la Russia, la regione Asia-Pacifico rappresenta un importante polo commerciale ed economico. Mentre nel 2014 la quota della regione sul nostro interscambio commerciale estero superava un quarto, e ci eravamo prefissati l’obiettivo di aumentarla al 40%, oggi questa cifra supera già la metà del commercio russo con il resto del mondo – il 53%. In altre parole, stiamo procedendo a un ritmo ancora più rapido ed efficace di quanto previsto o pianificato, e siamo pronti a continuare, senza rallentare, a sviluppare una cooperazione reciprocamente vantaggiosa con i membri dell’APEC, basandoci sulle consolidate tradizioni di amicizia e sull’esperienza maturata grazie a una collaborazione multiforme e proficua.

Proponiamo che l’APEC intensifichi gli sforzi per rafforzare la connettività logistica e un quadro dei trasporti in grado di accogliere appieno i profondi cambiamenti dell’economia globale e la significativa crescita del potenziale di esportazione dei paesi dell’Asia-Pacifico. La Russia può offrire ampie opportunità sia per il transito terrestre che marittimo. A tal fine, stiamo modernizzando le principali linee ferroviarie in direzione est, come la Ferrovia Transiberiana e la Ferrovia Bajkal-Amur. Stiamo ampliando la capacità dei porti commerciali sull’Oceano Pacifico e aumentando la capacità di transito dei valichi di frontiera, molti dei quali sono già operativi 24 ore su 24. Stiamo creando nuovi hub logistici e l’infrastruttura del Corridoio di Trasporto Transartico si sta espandendo costantemente, compresa la sua arteria principale, la Rotta Marittima del Nord, il cui volume di merci è in crescita anno dopo anno.

La Russia è all’avanguardia nella trasformazione digitale. I nostri due modelli linguistici di punta sono tra i migliori al mondo. Le piattaforme di servizi urbani russe sono presenti in circa 40 paesi. Il mercato dell’e-commerce è in forte crescita, con i marketplace russi tra i primi dieci a livello globale, e le istituzioni finanziarie e le banche occupano posizioni di leadership in termini di qualità e convenienza dei servizi.

La stragrande maggioranza dei servizi governativi in Russia è già erogata elettronicamente. Nel complesso, le piattaforme digitali e l’intelligenza artificiale stanno, senza esagerare, rivoluzionando l’istruzione, la medicina, la scienza e la pubblica amministrazione in Russia.

Siamo pronti a condividere la nostra esperienza e ad agire come fornitore affidabile di soluzioni moderne, siano esse meccanismi di piattaforma, servizi digitali o comunicazioni satellitari. In tal modo contribuiremo a rafforzare la sovranità tecnologica dei nostri partner, garantendo al contempo la riservatezza e la protezione delle informazioni sensibili, nonché il controllo nazionale sui sistemi di archiviazione, elaborazione e trasmissione dei dati. Potete scoprire di più sulle nostre idee e sugli sviluppi all’avanguardia partecipando al Forum sulle Tecnologie del Futuro, che si terrà in Russia nel febbraio 2027. Vi invitiamo a partecipare.

La Russia è anche leader nel mercato alimentare globale, esportando in oltre 160 paesi, posizionandosi al primo posto a livello mondiale per le esportazioni di grano e fertilizzanti. Stiamo dando e continueremo a dare un contributo significativo per garantire la sicurezza alimentare sia a livello regionale che globale e siamo pronti ad aumentare il volume e la distribuzione geografica delle forniture alimentari, di altri prodotti agricoli chiave e di fertilizzanti minerali nella regione Asia-Pacifico. Vorrei sottolineare in particolare le opportunità di partenariato con l’Estremo Oriente russo, il nostro avamposto nella regione Asia-Pacifico. Un sistema speciale di preferenze si è già dimostrato efficace in quest’area, risultando attraente per i capitali nazionali ed esteri. Questo include, tra l’altro, le aree di sviluppo prioritarie e il porto franco di Vladivostok. Grazie a questi strumenti l’attività economica e il potenziale di investimento nell’Estremo Oriente russo sono aumentati significativamente, sono stati creati moderni impianti di produzione e posti di lavoro ben retribuiti.

Una nuova fase di sviluppo per la macroregione avrà inizio il 1 gennaio 2027. Verrà lanciato un regime preferenziale unificato, senza precedenti per portata e dimensioni, per l’intero Estremo Oriente russo e l’Artico. Il suo obiettivo principale è quello di attuare un approccio unificato e globale a sostegno degli investimenti di capitale. Fondamentalmente verrà istituito uno status giuridico speciale per l’intero Estremo Oriente e le regioni artiche. La sua essenza risiede nella rapida e agevole sperimentazione di tecnologie all’avanguardia, tra cui droni, robot industriali e intelligenza artificiale. Sono certo che gli ambienti imprenditoriali e gli investitori dei paesi APEC apprezzeranno appieno le opportunità che si apriranno nel mercato russo e, naturalmente, ne approfitteranno, anche per testare le proprie soluzioni innovative.

Cari amici, vorrei aggiungere che la Russia è membro dell’Unione Economica Eurasiatica, all’interno della quale funzionano efficacemente i mercati comuni di beni, servizi, capitali e lavoro. Questa autorevole e attraente associazione sta sviluppando attivamente una rete di regimi commerciali preferenziali in tutto il mondo, lavorando per liberalizzare e ridurre le tariffe negli scambi reciproci. Negli ultimi tre anni la dimensione complessiva del mercato preferenziale dei partner con cui abbiamo concluso accordi di libero scambio è triplicata, passando da 185 a 570 milioni di persone. L’anno scorso è stato firmato un accordo di questo tipo con l’Iran, quest’anno con gli Emirati Arabi Uniti e la Mongolia, e all’inizio del prossimo anno entrerà in vigore un accordo con l’Indonesia, una delle economie più grandi e dinamiche dell’Asia e del mondo. Stiamo conducendo negoziati analoghi con l’India, avviando discussioni con la Tunisia ed esplorando prospettive con Pakistan, Giordania, Egitto, Sudafrica e Zimbabwe.

Prestiamo particolare attenzione allo sviluppo di legami commerciali ed economici a tutto tondo tra l’Unione Economica Eurasiatica (UEE) e la Repubblica Popolare Cinese. L’attuazione di questi ambiziosi piani aumenterà significativamente la capacità del mercato preferenziale russo, portandola a circa 4 miliardi di persone. Sono fiducioso che tale integrazione economica e il riavvicinamento degli Stati e delle loro associazioni rappresenteranno un passo importante verso la realizzazione del progetto di punta della Russia per la costruzione di un Partenariato Eurasiatico Superiore. Il suo obiettivo, a nostro avviso, è il perfetto allineamento e la reciproca complementarità delle principali iniziative di integrazione regionale, nonché la formazione di uno spazio economico e geopolitico più coeso, in cui prevalgano i principi di una cooperazione onesta e trasparente, anziché l’egoismo statale.

In effetti, nel turbolento mondo odierno, in un contesto di economia globale frammentata e di crescenti rischi militari e politici, l’unità anziché la disunione, l’uguaglianza anziché l’egemonia, la collaborazione anziché l’isolamento e il dialogo anziché gli ultimatum sono urgentemente necessari. A questo proposito, la piattaforma APEC offre significative opportunità di dialogo costruttivo a tutti i livelli, in particolare tra i leader delle principali economie, che possono sedersi insieme per scambiarsi opinioni, risolvere eventuali disaccordi interstatali in ambito politico, economico e di sicurezza, ricercando compromessi e bilanciando gli interessi, e collaborare per rafforzare le basi dello sviluppo sostenibile globale. Pertanto, mi aspetto grandi benefici dal prossimo incontro trilaterale tra i leader di Russia, Cina e Stati Uniti, previsto a margine del vertice APEC.

Allo stesso tempo credo che la diplomazia imprenditoriale – ovvero il vostro lavoro diretto, cari amici – svolga un ruolo chiave nel promuovere un clima di comprensione e fiducia in seno all’APEC. I contatti diretti tra imprenditori e la realizzazione di progetti multilaterali consolidano, oserei dire rafforzano, le relazioni tra le nazioni. Tutto ciò è pienamente in linea con le priorità della presidenza cinese dell’APEC.

Desidero ringraziare i miei colleghi cinesi per la loro ospitalità e la calorosa accoglienza, per l’eccellente organizzazione del vertice e per il suo ricco e pertinente programma.

Auguro inoltre al Vietnam, che assumerà la presidenza il prossimo anno, di mantenere la continuità e di dare nuovo impulso alla cooperazione APEC.

Cari amici, potete contare sul nostro ampio sostegno. Naturalmente, siamo lieti di incontrarvi tutti in Russia, anche in occasione del Forum economico internazionale di San Pietroburgo per l’anniversario e del Forum economico orientale di Vladivostok il prossimo anno. A proposito, la Russia ha anche presentato la propria candidatura per la presidenza dell’APEC nel 2035 e speriamo che venga sostenuta e approvata dai nostri partner del forum.

Desidero ringraziarvi per l’attenzione e augurarvi successo nel vostro lavoro. Sono certo che sarà fruttuoso.

Vi ringrazio per l’attenzione. Grazie.

(Fonte: www.kremlin.ru)