Shenzhen, 18 novembre 2026 – Vladimir Putin e Xi Jinping hanno tenuto negoziati russo-cinesi a Shenzhen. Hanno discusso delle prospettive per il rafforzamento del partenariato globale e della cooperazione strategica, nonché dell’agenda internazionale e regionale.
I colloqui con il Presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping sono proseguiti con una colazione di lavoro. Per la delegazione russa hanno partecipato il Ministro degli Esteri Sergej Lavrov e il Consigliere Presidenziale Jurij Ushakov.
* * *
Xi Jinping (come tradotto): Caro Presidente Putin, mio caro amico! Vi do il benvenuto a Shenzhen per la Vostra partecipazione all’incontro informale dei leader economici dell’APEC.
È altamente simbolico che l’incontro odierno sia il nostro terzo incontro in presenza dall’inizio dell’anno e il cinquantesimo dal 2013, includendo sia gli incontri in presenza che quelli in videoconferenza.
Quest’anno ricorre il 30° anniversario dell’instaurazione del partenariato strategico e della cooperazione tra Cina e Russia, nonché il 25° anniversario della firma del Trattato di buon vicinato, amicizia e cooperazione. Sotto la nostra ferma guida, le relazioni tra Cina e Russia sono state e rimangono solide come una montagna, offrendo ampie prospettive nonostante le avversità globali e non risentendo delle fluttuazioni a breve termine. Esse apportano maggiore stabilità e certezza a un mondo turbolento e caotico, fungendo da modello per un nuovo tipo di relazione tra grandi potenze, caratterizzata da uguaglianza, rispetto reciproco, buona fede e cooperazione reciprocamente vantaggiosa.
Guardando al futuro dobbiamo procedere con fermezza e audacia, continuando a sfruttare l’enorme potenziale delle nostre relazioni bilaterali e ad arricchirne il contenuto.
È fondamentale mantenere l’attenzione sul lavoro concreto, continuare a impegnarci con dedizione, approfondire la cooperazione multiforme attraverso passi efficaci e assumerci con fermezza le responsabilità che ci siamo assunti come grandi potenze, promuovendo l’emergere di un mondo multipolare e la democratizzazione delle relazioni internazionali.
Domani, insieme a Voi parteciperemo al 33° incontro informale dei leader economici dell’APEC. Siamo pronti a collaborare con la Russia e gli altri membri della famiglia Asia-Pacifico per sbloccare ampie prospettive e promuovere la prosperità nella regione, e per costruire, mano nella mano, una comunità Asia-Pacifico.
Grazie.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Caro amico!
Sono davvero lieto di incontrarVi a Shenzhen. Credo non sia un caso che abbiate scelto questa splendida città in rapida espansione, indubbiamente simbolo della prosperità cinese, come sede dell’incontro delle delegazioni APEC.
Siamo consapevoli che non molto tempo fa qui vivevano molte meno persone. Ora è una delle metropoli più grandi e ha conosciuto uno sviluppo rapidissimo. Ci congratuliamo con Voi per questo. Siete un ottimo esempio da seguire.
Intervenendo al Forum economico ho appena affermato che la regione Asia-Pacifico rappresenta il 36% della popolazione mondiale, il 50% del commercio internazionale e il 60% del prodotto interno lordo globale. E condividiamo un obiettivo comune: garantire la pace e la prosperità nella regione Asia-Pacifico. Lavoreremo, come Voi amate dire, fianco a fianco per il bene dei popoli della Russia e della Repubblica Popolare Cinese.
Quest’anno abbiamo tenuto diversi incontri davvero proficui: a Pechino a maggio, a Bishkek e poi abbiamo avuto colloqui a Nuova Delhi. Abbiamo un buon programma. In effetti, il nostro lavoro sta procedendo bene, basandosi sul Trattato di buon vicinato, amicizia e cooperazione firmato un quarto di secolo fa.
La situazione sta evolvendo positivamente e vorrei cogliere l’occasione per congratularmi con Voi per il successo della Quinta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese. Essa ha indubbiamente definito la direzione per il futuro sviluppo della Repubblica Popolare Cinese.
Il volume degli scambi commerciali tra i nostri Paesi ha superato significativamente la soglia dei 200 miliardi per diversi anni consecutivi. Questo è un obiettivo che ci siamo prefissati di recente. E, a giudicare da tutto, quest’anno non solo lo dimostrerà ancora una volta, ma mostrerà anche una buona dinamica di crescita del nostro interscambio commerciale.
Siamo inoltre soddisfatti del dialogo sostanziale in materia di ricerca e innovazione. Anche la connettività dei trasporti si sta sviluppando e la cooperazione in ambito umanitario si è intensificata, indubbiamente facilitata dal regime di esenzione dal visto introdotto su Vostra iniziativa. Il flusso turistico è aumentato del 43%.
Gli Anni di Scambio stanno lasciando il segno e si sono dimostrati efficaci. Questo è l’Anno di Scambio dell’Istruzione, 2026-2027, che abbiamo inaugurato ufficialmente a Pechino lo scorso maggio. Qui a Shenzhen si trova l’Università congiunta russo-cinese, istituita dieci anni fa in base a un accordo tra l’Università Statale di Mosca e l’Istituto di Tecnologia di Pechino. E, a quanto ho capito, ci sarà l’opportunità di visitarla oggi.
Sono in corso numerosi e interessanti progetti culturali. Ad esempio, la scorsa settimana è stata inaugurata a Shenzhen la rassegna «Le stagioni di Mosca», che ha suscitato notevole interesse tra i residenti. Spero che tutti possano apprezzarla.
Le relazioni di politica estera tra Russia e Cina sono stabili e positive. In questa difficile situazione geopolitica aderiamo ad approcci costruttivi per plasmare un ordine mondiale multipolare più equo.
Siamo molto lieti di essere qui tra amici.
Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)







