Mosca, 29 gennaio 2026 il presidente russo Vladimir Putin ha tenuto colloqui al Cremlino con il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan, giunto in Russia in visita ufficiale.
I colloqui sono iniziati in formato allargato, con la partecipazione dei membri delle delegazioni. Vladimir Putin e Mohammed Al Nahyan hanno poi proseguito i loro colloqui privati durante una colazione ufficiale.
L’ordine del giorno includeva temi chiave della multiforme cooperazione Russia-Emirati Arabi Uniti, l’attuale situazione in Medio Oriente e altre questioni internazionali.
Prima dei colloqui, si è svolta la cerimonia ufficiale di benvenuto per il Presidente degli Emirati Arabi Uniti da parte del leader russo e la presentazione delle delegazioni russa ed emiratina nella Sala di San Giorgio del Gran Palazzo del Cremlino. La cerimonia ha incluso anche una foto ufficiale e l’esecuzione degli inni nazionali di entrambi i Paesi.
* * *
Inizio dei colloqui Russia-Emirati Arabi Uniti in formato allargato
Vladimir Putin: Vostra Altezza, caro amico!
Sono lieto di rivederVi a Mosca e desidero porgerVi un caloroso benvenuto a Voi e a tutta la Vostra delegazione rappresentativa.
Quest’anno ricorre il 55° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. Apprezziamo molto il Vostro significativo contributo personale al progresso dell’intero partenariato strategico Russia-Emirati Arabi Uniti, che è multiforme, reciprocamente vantaggioso e in continua evoluzione.
È stato instaurato un dialogo politico a livello di governi, parlamenti, ministeri, agenzie e comunità imprenditoriale. È in corso una fruttuosa cooperazione nell’ambito di formati multilaterali. Non elencherò tutte le organizzazioni, ovviamente, a partire dalle Nazioni Unite e da altri formati multilaterali richiesti ed efficaci.
Gli Emirati Arabi Uniti sono il nostro importante partner commerciale nel mondo arabo. Il commercio bilaterale è in costante crescita ed espansione. È attiva una commissione intergovernativa, la cui riunione si è tenuta un mese fa a Dubai. Contemporaneamente si è tenuto anche il primo Forum commerciale Russia-Emirati Arabi Uniti. La cooperazione in materia di investimenti è a un buon livello. Il Fondo Russo per gli Investimenti Diretti e il Fondo Mubadala hanno implementato oltre 60 progetti.
L’interazione tra tecnologia e industria è avanzata. Yandex, la nostra azienda high-tech, sta promuovendo i suoi servizi nel mercato degli Emirati Arabi Uniti. Sono in corso numerose iniziative significative nel settore energetico.
Particolare attenzione è tradizionalmente rivolta ai contatti umanitari. A novembre si sono tenute negli Emirati Arabi Uniti le Giornate della Cultura Russa. Il numero di turisti russi che visitano il vostro Paese cresce ogni anno: nei primi nove mesi del 2025 ha già raggiunto 1,5 milioni di persone, con un incremento del 18%.
I legami nell’istruzione e nella scienza si stanno sviluppando fruttuosamente. Un centro per la cooperazione con gli Emirati opera presso il Ginnasio Primakov vicino a Mosca, che Voi ed io abbiamo visitato insieme nel 2024. Questo ginnasio, così come l’Università Plekhanov, ha sedi distaccate negli Emirati Arabi Uniti. I piani includono l’apertura di un’università russa e di un parco scientifico per i giovani sotto gli auspici del centro «Sirius».
Ci congratuliamo con Voi per il successo dell’organizzazione del secondo Torneo Internazionale Multisportivo «I Giochi del Futuro» ad Abu Dhabi a dicembre e Vi ringraziamo per il Vostro sostegno a questa iniziativa russa. I nostri Paesi hanno collaborato alla preparazione di queste competizioni.
Ci coordiniamo su questioni internazionali urgenti. I nostri approcci coincidono ampiamente.
Desidero in particolare esprimere il mio apprezzamento per gli sforzi profusi dalla parte emiratina nel contesto della crisi ucraina, per il loro contributo agli scambi di prigionieri e per l’assistenza nell’organizzazione di contatti in varie forme all’interno degli Emirati Arabi Uniti.
Lo apprezziamo molto, Vostra Altezza. Vi siamo personalmente grati per aver facilitato i colloqui trilaterali nell’ambito del gruppo di lavoro sulla sicurezza ad Abu Dhabi la scorsa settimana e per l’attenzione che avete prestato alla nostra delegazione.
Anche il nostro dialogo sulla situazione in Medio Oriente è rilevante. Abbiamo ripetutamente discusso della situazione nella zona di conflitto palestinese-israeliana e degli sforzi congiunti per migliorare la situazione umanitaria nella Striscia di Gaza. Naturalmente, risolvere la questione della creazione di uno Stato palestinese a pieno titolo, che possa coesistere in pace e sicurezza con Israele, è fondamentale. Questo ci permetterà di raggiungere una soluzione sostenibile e di garantire la stabilità a lungo termine nella regione.
Naturalmente, stiamo tutti monitorando attentamente gli attuali sviluppi della situazione iraniana.
Vorrei discutere di tutte queste questioni con Voi non solo in questo incontro più ampio, ma anche in un contesto più privato.
Nell’agosto 2025 con Voi abbiamo avuto colloqui approfonditi qui al Cremlino affrontando le attuali questioni della cooperazione tra Russia ed Emirati Arabi Uniti e delineando i piani per il suo ulteriore sviluppo.
Suggerirei, Vostra Altezza, di dare ai nostri colleghi l’opportunità di esprimere le loro opinioni su tutte le questioni più delicate e importanti per noi. Vorrei poi invitarVi a un pranzo di lavoro, dove potremo discutere di persona di tutti questi argomenti.
Grazie per l’attenzione.
Mohammed bin Zayed Al Nahyan (come tradotto): Mio caro fratello, signor Presidente!
Innanzitutto lasciate che Vi esprima il mio piacere di incontrarVi e di ringraziarVi ancora una volta per la Vostra calorosa accoglienza e ospitalità.
Spero ed auspico che il 2026 sia un anno di progresso e sviluppo in Russia e un anno di prosperità per le nostre relazioni bilaterali.
Signor Presidente, le relazioni tra Emirati Arabi Uniti e Russia affondano le radici in una profonda tradizione di fruttuosa cooperazione che dura da oltre 50 anni. I nostri Paesi sono legati da un partenariato e da una cooperazione sostenibile per lo sviluppo in vari settori dell’economia, dell’energia, degli investimenti, del commercio, della tecnologia e di altri settori. Ci impegniamo a rafforzare queste relazioni e a raggiungere obiettivi di sviluppo e partnership nell’interesse di entrambi i Paesi.
Non c’è dubbio che l’Accordo sui Servizi e il Commercio, firmato lo scorso agosto, contribuirà a rafforzare ed espandere gli investimenti reciproci, le relazioni commerciali ed economiche tra i nostri Paesi.
Lo stesso vale per l’Accordo di Cooperazione tra gli Emirati Arabi Uniti e l’Unione Economica Eurasiatica. Riteniamo che ciò contribuirà a rafforzare la cooperazione economica tra Emirati Arabi Uniti e Russia.
Signor Presidente, Vi ringrazio per aver facilitato il nostro lavoro per agevolare lo scambio di prigionieri tra Russia e Ucraina. Si tratta di una questione umanitaria molto importante.
Vorrei ribadire che gli Emirati Arabi Uniti sostengono pienamente qualsiasi sforzo volto a raggiungere soluzioni politiche e diplomatiche ai conflitti, che contribuirebbe al raggiungimento della pace, della pace internazionale e della stabilità.
Desidero ringraziarVi nuovamente per il caloroso benvenuto e augurare alla Federazione Russa prosperità e progresso.
Grazie mille, signor Presidente.
Vladimir Putin: Grazie mille.
Se non Vi dispiace, inizieremo a lavorare nel formato che ho proposto.
(Fonte: www.kremlin.ru)
