Ashgabat, 12 dicembre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica dell’Iraq Abdul Latif Rashid ad Ashgabat.
Abdul Latif Rashid (come tradotto): Signor Presidente, sono molto lieto di vederVi.
Come sapete, le relazioni tra Iraq e Unione Sovietica, così come tra Iraq e Russia, sono di lunga data. Abbiamo una lunga storia di cooperazione in un’ampia gamma di settori: industria, economia, commercio e affari umanitari.
Un gran numero di ingegneri iracheni si è formato presso università russe. Anche il numero di visite tra i nostri Paesi è in aumento.
Ora ci troviamo a un punto in cui dobbiamo impegnarci per dare ulteriore impulso a queste relazioni e interazioni.
Come sapete, in Medio Oriente si stanno verificando eventi importanti. Mi riferisco alle sfide che molti Paesi del Medio Oriente devono affrontare in termini di politica e sicurezza, motivo per cui sosteniamo un maggiore coordinamento politico tra i nostri Paesi.
Signor Presidente, abbiamo bisogno anche delle tecnologie che si stanno sviluppando attivamente nella Federazione Russa e abbiamo bisogno del Vostro aiuto in questo settore: si tratta di ingegneria meccanica, infrastrutture e agricoltura, settori in cui abbiamo già collaborato. Abbiamo bisogno di un’interazione ancora maggiore con il Vostro Paese.
Se possibile, vorrei visitare la Federazione Russa e incontrarVi. Accompagnerei poi una folta delegazione di ministri e altri rappresentanti della società irachena.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Abbiamo già discusso di questo argomento. Voi avete un invito in Russia e saremo sempre lieti di incontrarVi in qualsiasi momento Vi sia più comodo. Coordineremo tutto tramite il Ministero degli Esteri.
Sono pienamente d’accordo con Voi: abbiamo relazioni molto profonde e di lunga data. E non c’è mai stato un solo momento oscuro nella storia di queste relazioni.
Nonostante tutti i turbolenti eventi nella regione e nel Vostro Paese, stranamente abbiamo sempre mantenuto ottimi rapporti. E rimangono tali ancora oggi. In linea di principio, abbiamo buoni rapporti economici. Molte delle nostre aziende collaborano e sono interessate a un’ulteriore collaborazione.
Le nostre relazioni si stanno diversificando e diventando più complete. Ci impegniamo a proseguire il nostro lavoro e la nostra cooperazione.
Concordo con Voi sul fatto che la situazione nella regione richieda la nostra costante consultazione e attenzione. Voglio sottolineare: abbiamo sempre sostenuto l’integrità territoriale dell’Iraq e gli sforzi della leadership del Paese per stabilizzare la situazione. State tranquilli, la nostra posizione è fondamentale.
Vorrei ribadire e concludere da dove ho iniziato: siamo lieti di vederVi in Russia. Voglio sottolineare ancora una volta che considereremo questo un invito ufficiale.
Potremo anche chiamarVi e parlare in qualsiasi momento. Quindi, resteremo in contatto.
(Fone: www.kremlin.ru)
