Dushanbe, 10 ottobre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente kazako Kassym-Jomart Tokayev a margine del vertice della CSI.
Vladimir Putin: Caro Kassym-Jomart Kemelevich!
Sono molto lieto di avere questa opportunità di incontrarVi separatamente a margine degli eventi a cui abbiamo partecipato, per discutere dello sviluppo delle nostre relazioni bilaterali e per sincronizzare nuovamente i nostri orizzonti su diverse questioni internazionali.
Tutto è molto importante per noi; diamo grande valore alle nostre relazioni con il Kazakistan, come sapete. Posso affermare con sicurezza che abbiamo un rapporto speciale, non solo per i nostri buoni e amichevoli rapporti personali, ma anche perché il Kazakistan e la Russia sono, in una certa misura, gli iniziatori dei processi di integrazione nello spazio post-sovietico.
Il Kazakistan ha avviato la creazione dell’Unione Economica Eurasiatica (UEE) e ora sta promuovendo attivamente numerose questioni di propria iniziativa. E va detto che, naturalmente, tutto ciò che facciamo sul binario bilaterale facilita la nostra cooperazione con i colleghi e all’interno della CSI.
Ma abbiamo anche molte questioni bilaterali che richiedono costantemente la nostra attenzione. Da parte mia, vorrei ringraziarVi per il Vostro impegno nello sviluppo delle relazioni russo-kazake. Sono fiducioso che il nostro attuale incontro bilaterale contribuirà senza dubbio allo sviluppo dei nostri legami.
Grazie.
Kassym-Jomart Tokayev: Grazie, caro Vladimir Vladimirovich, per l’opportunità di incontrarci qui a Dushanbe dopo due giorni di lavoro così intensi. Questo è un incontro molto importante per me e per noi.
Il 12 novembre, tra un paio di settimane, effettuerò una visita ufficiale in Russia su Vostro invito. Attribuiamo grande importanza a questo evento e ci stiamo preparando. Crediamo che, per certi versi, rappresenterà una pietra miliare, in termini di ulteriore impulso al nostro partenariato strategico e alla nostra alleanza.
Ha ragione sul fatto che siamo alleati naturali: il Kazakistan e la Russia condividono il confine di Stato più lungo del mondo: 7591 chilometri. Inoltre, i legami esistenti tra i nostri Paesi suggeriscono che il Kazakistan e la Russia siano destinati, nel senso migliore del termine, a un’alleanza eterna, a un partenariato strategico e, in definitiva, a un’amicizia.
Gli indicatori sono buoni, ciò significa che affrontiamo la mia visita in Russia con un volume di scambi commerciali elevato e significativo. L’anno scorso ha raggiunto i 28 miliardi di dollari. La Russia è uno dei principali investitori nella nostra economia: nel corso degli anni, le aziende russe hanno investito oltre 26 miliardi di dollari nella nostra economia.
E solo lo scorso anno, l’economia kazaka ha ricevuto 4 miliardi di dollari di investimenti russi. È gratificante che questo trend positivo sia proseguito anche quest’anno e che otterremo risultati piuttosto buoni anche quest’anno. Spero che l’anno prossimo, o almeno quello dopo ancora, raggiungeremo l’importantissimo traguardo di 30 miliardi di dollari di scambi commerciali reciproci.
E, naturalmente, i legami culturali e umanitari si stanno sviluppando positivamente, con dinamiche positive. Un solo dato: nove sedi distaccate di università russe operano con successo in Kazakistan: questo è un ottimo segnale e credo che continueremo a lavorare in questa direzione.
Proprio in questi giorni si è aperto a Mosca il Festival della Cultura kazaka, il che è molto importante. Un concerto di gala si terrà a Mosca giusto in tempo per la mia visita. Per questo, siamo grati al governo russo e a Voi personalmente, caro Vladimir Vladimirovich.
Penso che abbiamo ancora molto da discutere, perché ci sono questioni molto importanti all’ordine del giorno, in particolare la costruzione di una centrale nucleare con la partecipazione diretta di «Rosatom». Ci sono anche altri progetti importanti; basti dire che sono già stati realizzati 114 progetti per un valore di quasi 22 miliardi di dollari. E questo lavoro continuerà.
Vladimir Putin: Kassym-Jomart Kemelevich, credo che il nostro incontro faccia parte dei preparativi per la Vostra visita in Russia. Vi aspettiamo.
Kassym-Jomart Tokayev: Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)
