Dushanbe, 9 ottobre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente dell’Azerbaigian Ilham Aliyev a Dushanbe.
Vladimir Putin: Caro Ilham Heydarovich!
Ci siamo incontrati di recente a Pechino – brevemente, lo ammetto, ma pur sempre – dopo aver parlato diverse volte. Prima di allora, avevamo parlato al telefono.
Vorrei iniziare il nostro incontro con l’argomento più delicato: la tragedia aerea avvenuta nei nostri cieli. Già allora, nella nostra prima conversazione telefonica, non solo mi sono scusato per il fatto che la tragedia si fosse verificata nei cieli russi, ma ho anche espresso le mie più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime. Vorrei ribadire tutto questo, ribadire e dire che, come concordato, stiamo fornendo ogni possibile supporto alle indagini.
L’indagine è quasi completata e ora possiamo discutere le cause generali di questa tragedia, di questa catastrofe. È collegata a diverse circostanze.
La prima è che c’era un drone ucraino in cielo. Stavamo monitorando tre di questi droni, che hanno attraversato il confine russo la notte della tragedia.
La seconda ragione è dovuta a guasti tecnici del sistema di difesa aerea russo. I due missili lanciati non hanno colpito direttamente l’aereo – se ciò fosse accaduto, si sarebbe schiantato sul posto – ma sono esplosi – forse autodistruggendosi – a pochi metri di distanza, circa 10 metri. Quindi l’aereo è stato colpito, ma non principalmente dalle testate, ma molto probabilmente dai detriti dei missili stessi. Ecco perché il pilota ha percepito la collisione come uno stormo di uccelli, cosa che ha segnalato ai controllori di volo russi, e tutto questo è registrato nelle cosiddette «scatole nere». Gli è stato anche consigliato – e anche questo è chiaramente registrato nelle scatole nere – di atterrare a Makhachkala, ma ha deciso di tornare al suo aeroporto di origine e poi in Kazakistan. Ciononostante, il fatto rimane.
Ho appena delineato le cause della tragedia. È tutto nei documenti, a seguito di un’analisi approfondita delle caratteristiche tecniche di quanto accaduto e di una verifica secondo per secondo dei risultati della cosiddetta «scatola nera».
Ne abbiamo discusso anche in seguito. Naturalmente, tutto ciò che è richiesto in casi così tragici sarà fatto dalla parte russa in termini di risarcimento, e le azioni di tutti i funzionari saranno valutate legalmente.
Certo, queste parole associate a questa tragedia, volte a sostenere e sostenere moralmente le famiglie, in questi casi non risolvono il problema principale: l’impossibilità di riportare in vita le persone morte a causa della tragedia.
Ma il nostro dovere, ripeto, e su questo siamo stati d’accordo fin dall’inizio, è fornire una valutazione oggettiva di tutto ciò che è accaduto e identificarne le vere cause. Ma questo richiederà del tempo. Probabilmente ci vorrà ancora un po’ di tempo per arrivare finalmente alla conclusione. Ma nel complesso, vi ho sostanzialmente descritto ciò di cui sono stato informato poco prima del nostro incontro, ieri o l’altro ieri. Francamente, ho persino chiamato Mosca ieri sera e ho chiesto se ci fossero ulteriori dettagli. Vi ho detto praticamente tutto quello che so. Questa è la prima parte.
In secondo luogo, vorrei sottolineare che, nonostante ciò, i nostri interessi, i nostri interessi reciproci, coincidono in molti ambiti e sono molto stretti. E prima di tutto, ovviamente, questo riguarda i legami commerciali ed economici. Nonostante tutte le sfumature legate alla tragedia che ho appena menzionato e alcune questioni emerse in relazione ad essa, nonostante ciò, i legami commerciali ed economici si sono sviluppati e continuano a svilupparsi con successo. L’anno scorso siamo cresciuti di circa il 6% e quest’anno il nostro fatturato commerciale è già aumentato di oltre il 16%. Questo è un ottimo indicatore.
Grazie alla vostra attenzione a questo tema, i nostri legami umanitari sono sempre stati di alto livello. Ma ne parleremo più avanti. E noi: a) vi siamo grati per questo; e b) naturalmente, noi stessi, da parte nostra, faremo tutto il possibile per mantenere questo slancio.
E, naturalmente, la situazione nella regione, la situazione nei forum internazionali in generale: i nostri Ministeri degli Esteri hanno sempre collaborato a stretto contatto. Spero che questa cooperazione non solo venga ripristinata, ma continui nello spirito delle nostre relazioni, nello spirito della nostra alleanza. Non lo dimentichiamo mai; ricordiamo l’accordo recentemente firmato e faremo tutto il possibile per attuarne tutte le disposizioni chiave.
Grazie.
Ilham Aliyev: Grazie mille, Vladimir Vladimirovich.
Innanzitutto, vorrei esprimere la mia gratitudine per l’incontro. Come avete notato, abbiamo avuto una breve conversazione a Pechino e solo due giorni Vi ho chiamato per il Vostro compleanno. Vorrei cogliere l’occasione per congratularmi ancora una volta con Voi e augurare a Voi, alla Vostra famiglia e al cordiale popolo russo tutto il meglio.
E, naturalmente, un ringraziamento speciale per queste informazioni dettagliate sulla tragedia dello scorso dicembre, quando l’aereo dell’Azerbaijan Airlines si è schiantato. Ci siamo messi subito in contatto. Come ricorderete, quel tragico giorno ero in volo per un incontro a San Pietroburgo e, quando sono stato informato dell’incidente, Vi ho chiamato direttamente dall’aereo e abbiamo espresso le nostre condoglianze. Vi ho anche chiesto di comunicare ai colleghi che hanno partecipato a questo evento che, per ragioni oggettive, non potrò partecipare al vertice informale della CSI.
Vorrei anche ringraziarVi per aver supervisionato personalmente questa situazione. Poiché ci siamo ripetutamente scambiati opinioni e i membri dei nostri team sono in costante contatto, Voi state supervisionando personalmente l’indagine e non avevamo dubbi che avreste risolto tutto in modo obiettivo. Pertanto, vorrei esprimere ancora una volta la mia gratitudine per aver ritenuto necessario affrontare questa questione durante il nostro incontro.
E, come avete notato, le relazioni si sono sviluppate con successo quest’anno, non solo nelle relazioni commerciali ed economiche, ma anche in tutti gli altri settori. Come avete notato, c’è un buono slancio nello sviluppo del fatturato commerciale. Allo stesso modo, in tutti gli altri settori, non si sono verificati rallentamenti o battute d’arresto. Al contrario, le tabelle di marcia che abbiamo approvato vengono implementate con successo.
Di recente è stata anche convocata una commissione intergovernativa russo-azera, i cui copresidenti hanno discusso in dettaglio un’ampia gamma di questioni, non solo commerciali ed economiche.
E, naturalmente, oggi è una buona occasione per rivedere nuovamente l’ordine del giorno. È piuttosto ampio e positivo. Quindi, grazie ancora per queste informazioni e sono fiducioso che i messaggi che stiamo inviando oggi alle nostre comunità saranno altrettanto ben accolti.
(Fonte: www.kremlin.ru)
