Mosca, 20 aprile 2025 – Nella notte tra il 19 e il 20 aprile, nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato le funzioni pasquali: l’ufficio di mezzanotte, la processione con la croce, il Mattutino pasquale e la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo.
Hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Grigorij di Voskresensk, direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca, primo vicario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; il metropolita Arsenij di Zvenigorod; il vescovo Serafim di Istra, presidente del Dipartimento sinodale per gli Affari giovanili; il vescovo Aleksij di Ramenskij, segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; l’arciprete Mikhail Rjazantsev, custode della Cattedrale di Cristo Salvatore; il clero di Mosca.
Al servizio pasquale nella Cattedrale di Cristo Salvatore ha partecipato il presidente della Federazione Russa V.V. Putin e il sindaco di Mosca S.S. Sobjanin.
Al servizio solenne hanno partecipato anche: il vicepresidente della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa A.Yu. Kuznetsova; il rappresentante speciale del Presidente della Federazione Russa per gli investimenti e la cooperazione economica con i paesi stranieri, direttore del Fondo russo per gli investimenti diretti K.A. Dmitriev; il rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa presso la Corte Costituzionale della Federazione Russa D.F. Mezentsev; il presidente del Partito Liberal Democratico di Russia, capo della fazione LDPR nella Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, presidente della Commissione per gli Affari internazionali della Duma di Stato L.E. Slutsky; pilota-cosmonauta, deputato della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, eroe della Russia E.O. Serov; il presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti della Chiesa con la società e i media V.R. Legojda; il capo del Dipartimento di politica nazionale e relazioni interregionali di Mosca V.I. Suchkov; il presidente della Duma della città di Mosca A.V. Šapošnikov; il presidente del Consiglio di Amministrazione della Fondazione di Sant’Andrea il Primo Chiamato V.I. Jakunin; il Nunzio Apostolico presso la Federazione Russa, arcivescovo Giovanni D’Agnello; l’Ordinario dell’Arcidiocesi cattolica romana della Madre di Dio a Mosca, arcivescovo Paolo Pezzi; il primo vicepresidente della società mineraria e metallurgica « MMC “Norilsk Nickel”» S.G. Malyshev; il primo vicepresidente del consiglio di amministrazione di «Sberbank» A.A. Vedjakhin; il presidente dell’Associazione russa dei produttori di fertilizzanti minerali A.A. Guryev; il vicepresidente dell’Unione russa dei chimici A.G. Guryev; il primo vicedirettore delle «Ferrovie Russe» V.V. Mikhajlov; il primo vicedirettore del Dipartimento di comunicazione aziendale delle «Ferrovie Russe», presidente del consiglio di amministrazione della Fondazione per la conservazione e lo sviluppo dell’arcipelago delle Solovki A.V. Gyu; il presidente del Consiglio di vigilanza del movimento sociale panrusso «Russia ortodossa» M.M. Ivanov; il direttore generale facente funzioni dell’impresa di artistica e di produzione «Sofrino» V.A. Levin; i rappresentanti di enti statali e pubblici, personalità della cultura.
I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro patriarcale (diretto da I.B. Tolkachev) e dal Coro da Camera (diretto da S.S. Sidorenko) della Cattedrale di Cristo Salvatore.
Il servizio patriarcale è stato trasmesso in diretta sui canali televisivi «Primo», «Russia 1», Televisione Pubblica Russa (OTR) e «Il Salvatore». Con il supporto tecnico del canale televisivo «Il Salvatore», il servizio patriarcale è stato trasmesso sul sito web ufficiale della Chiesa ortodossa russa Patriarkhija.ru. La trasmissione è stata commentata dal vicecapo del Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ N.I. Deržavin. Sui canali televisivi OTR e «Il Salvatore», nonché sul portale Patriarkhija.ru, la trasmissione è stata effettuata con la traduzione nella lingua dei segni.
Prima dell’inizio del servizio divino, Sua Santità il Patriarca Kirill ha rivolto gli auguri ai telespettatori della diretta per la festa della Luminosa Risurrezione di Cristo.
Secondo la tradizione, nella notte di Pasqua, il Fuoco Sacro, disceso in questo giorno sul Santo Sepolcro, è stato portato nella Cattedrale di Cristo Salvatore dalla Chiesa della Risurrezione di Cristo (il Santo Sepolcro) di Gerusalemme. Il Fuoco Sacro è stato consegnato a Mosca da una delegazione guidata dal presidente del Consiglio di amministrazione della Fondazione di Sant’Andrea il Primo Chiamato, V.I. Yakunin e dal presidente del Dipartimento sinodale per i monasteri e il monachesimo, vicario del Monastero stavropegico del Don, metropolita Feognost di Kashira.
Prima dell’inizio della processione religiosa, V.I. Jakunin ha consegnato il Fuoco Sacro al Primate della Chiesa ortodossa russa nella solea della Cattedrale di Cristo Salvatore.
Ricevendo il Fuoco Sacro, Sua Santità il Patriarca ha detto: «Secondo una tradizione che si ripete da diversi anni, Vladimir Ivanovich Jakunin porta il fuoco del Santo Sepolcro dalla città santa di Gerusalemme al nostro servizio pasquale. Grazie per questa missione. Che Dio aiuti voi e i vostri colleghi a continuare a lavorare, anche promuovendo il servizio che svolge la Chiesa ortodossa russa».
Sua Santità Vladyka ha acceso le candele dal Fuoco Sacro, che sono state consegnate ai partecipanti al servizio.
Al canto del stikheron «La Tua Risurrezione, o Cristo nostro Salvatore» si è svolta la processione religiosa attorno alla Cattedrale di Cristo Salvatore.
Secondo la tradizione, dopo il canto del canone pasquale, nell’altare Sua Santità il Patriarca Kirill, i vescovi e il clero hanno cambiato i loro paramenti bianchi con quelli rossi.
Durante il Mattutino pasquale, il Primate della Chiesa russa ha letto la parola catechetica di San Giovanni Crisostomo per la Santa Pasqua.
Durante la Liturgia è stato letto il Vangelo di Pasqua (Gv 1,1-17) in 11 lingue. Sua Santità Vladyka ha iniziato la lettura del Vangelo, che racconta l’incarnazione del Verbo di Dio, in greco e in latino. Il Vangelo è stato letto anche in ebraico, slavo ecclesiastico, russo, sanscrito, arabo, ucraino, gagauzo, tedesco e inglese.
Durante la litania della «supplica intensa» sono state elevate petizioni speciali. Sua Santità Vladyka ha letto la preghiera per la Santa Rus’.
Dopo il versetto della comunione, l’arciprete Mikhail Rjazantsev ha letto il messaggio pasquale di Sua Santità il Patriarca Kirill agli arcipastori, ai pastori, ai monaci e a tutti i fedeli figli della Chiesa ortodossa russa.
Al termine della preghiera dall’ambone, il Primate ha benedetto l’artos.
Alla fine del servizio divino, Sua Santità il Patriarca Kirill ha nuovamente espresso i suoi auguri pasquali ai fedeli.
(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarkhija.ru)
Didascalia foto: Servizio patriarcale nella festa della luminosa Risurrezione di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore. Foto di Sergej Vlasov. Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’.
