Kazan, 17 giugno 2026 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Primo Ministro malese Anwar Ibrahim, giunto a Kazan per partecipare al vertice Russia-ASEAN.
L’incontro si è svolto presso il Teatro Accademico Statale Tataro intitolato a Galiasgar Kamal a Kazan.
* * *
Inizio dei colloqui russo-malesi
Vladimir Putin: Egregio signor Primo Ministro! Cari amici! Sono lieto di darVi il benvenuto in Russia per partecipare al vertice che celebra il 35° anniversario delle relazioni tra il nostro Paese e l’ASEAN.
Il primo incontro tra i nostri leader in questo formato si è tenuto in Malesia nel 2005. L’anno scorso il vostro Paese ha presieduto l’ASEAN e apprezziamo molto il sostegno della Malesia allo sviluppo del partenariato strategico della Russia con l’Associazione.
I nostri Paesi coordinano le loro attività anche in altri contesti internazionali, tra cui le Nazioni Unite, i BRICS e l’Organizzazione della Cooperazione Islamica.
La Malesia è un partner di lunga data e affidabile della Russia nella regione Asia-Pacifico. La nostra cooperazione si fonda da sempre sui principi di rispetto reciproco e considerazione degli interessi di entrambi i Paesi.
Il prossimo anno ricorrerà il 60° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche. Ci avviciniamo a questo anniversario forti di una lunga e positiva esperienza di cooperazione reciprocamente vantaggiosa e di un significativo potenziale per un’ulteriore espansione.
Il dialogo politico si è notevolmente intensificato. Ci siamo incontrati lo scorso maggio in occasione della Vostra visita ufficiale. Ad agosto, il Sovrano Supremo della Malesia, il Sultano Ibrahim, ha compiuto la prima visita di Stato in Russia nella storia delle relazioni bilaterali. Quest’anno ha visitato San Pietroburgo e, più recentemente, a maggio, Mosca per la celebrazione dell’81° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica. Colgo l’occasione per chiederVi di trasmettergli i miei migliori auguri.
Manteniamo contatti regolari a livello ministeriale, di agenzie governative, nonché tramite i canali parlamentari. La Commissione intergovernativa per la cooperazione economica, scientifica, tecnica e culturale è responsabile della cooperazione pratica.
Lo scorso anno, gli scambi commerciali tra i nostri Paesi sono cresciuti del 12,9%. Si tratta di un ottimo risultato.
Attribuiamo inoltre grande importanza alla collaborazione nei settori dell’istruzione, della scienza, della tecnologia, nonché allo sviluppo del turismo e dei legami umanitari.
L’incontro odierno offre un’eccellente opportunità per discutere le questioni prioritarie nelle molteplici relazioni russo-malesi.
Signor Primo Ministro, cari amici! Di nuovo benvenuti.
Attribuiamo inoltre grande importanza alla collaborazione nei settori dell’istruzione, della scienza, della tecnologia, nonché allo sviluppo del turismo e dei legami umanitari.
L’incontro odierno ci offre un’eccellente opportunità per discutere le questioni prioritarie nelle molteplici relazioni russo-malesi.
Egregio signor Primo Ministro, cari amici! Ancora una volta benvenuti.
Anwar Ibrahim (come tradotto): Vi ringrazio, signor Presidente Vladimir Putin. Ringrazio la delegazione russa.
Cari membri della delegazione! Desidero esprimere la mia sincera gratitudine per la calorosa accoglienza che ci avete riservato e per il ricevimento che avete organizzato a Kazan. Ringraziamo tutta la Vostra delegazione e ringrazio il capo della Repubblica del Tatarstan e il suo staff.
Abbiamo goduto di ottimi rapporti negli ultimi anni. Abbiamo avuto molti eventi positivi e le nostre relazioni sono in continua evoluzione.
Desidero menzionare che avete ricordato la fantastica storia dei tre troni nella sala del trono [al Cremlino]. Questa storia è diventata virale, sebbene io abbia ancora una sola moglie.
Naturalmente, trasmetterò i Vostri saluti al Sovrano Supremo, il Sultano Ibrahim, che Vi considera un amico e crede che possiamo sviluppare ottimi rapporti con la Russia e il popolo russo.
Stiamo ampliando i meccanismi di cooperazione bilaterale in molti settori e credo che ve ne siate accorti.
L’evento «Russia – Mondo Islamico» si è recentemente tenuto a Kuala Lumpur, un evento di successo che ha registrato un’ampia partecipazione. Ricordiamo che è stato fornito tutto il supporto necessario, a dimostrazione dell’amicizia tra la Russia e il popolo russo. Riteniamo che la Russia possa svolgere un ruolo di primo piano nel nostro Paese, nei Paesi ASEAN e nell’intera regione.
Siamo pronti a sviluppare la nostra cooperazione in ambito economico e finanziario. Abbiamo raggiunto tutti gli accordi necessari e tutto procede per il meglio.
Per quanto riguarda il commercio e gli investimenti, signor Presidente, ho alcune domande. Come sapete, ci avete fornito un supporto significativo per quanto riguarda le forniture energetiche. Petronas collabora con aziende russe ed esprimiamo la nostra ammirazione per la volontà della Russia di sviluppare la cooperazione e sostenere il nostro Paese in questo momento di crisi energetica.
Desideriamo inoltre sviluppare i collegamenti aerei tra la Malesia e la Russia, collegando le città malesi con la Russia, Kazan e altre città russe. Sono certo che fornirete un grande supporto, agevolerete e accelererete questo processo.
Ho altre domande. Vorrei ringraziarvi ancora una volta per la vostra posizione sulla situazione a Gaza e in Iran. Voi avete una posizione coerente e basata su principi solidi. A nome del popolo malese, desidero esprimerVi la nostra ammirazione.
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)