Mosca, 12 aprile 2026 – Nella notte tra l’11 e il 12 aprile, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato i servizi pasquali nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca – l’Ufficio di Mezzanotte, la processione con la Croce, i Mattutini pasquali e la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo.
Hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Grigorij di Voskresensk, amministratore del Patriarcato di Mosca e primo vicario di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; il metropolita Antonij di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca; l’archiepiscopo Sava di Zelenograd, presidente del Dipartimento missionario sinodale, vice amministratore del Patriarcato di Mosca; l’episcopo Aleksij di Ramenskij segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; l’arciprete Mikhail Rjazantsev, custode della Cattedrale di Cristo Salvatore; il clero di Mosca.
Al servizio pasquale nella Cattedrale di Cristo Salvatore hanno partecipato il presidente russo Vladimir Putin e il sindaco di Mosca Sergej Sobjanin.
Erano presenti al servizio festivo anche: la vice presidente della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa A.Yu. Kuznetsova; il presidente del Partito Liberal Democratico di Russia, leader del gruppo parlamentare LDPR nella Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa e presidente della Commissione per gli Affari Internazionali della Duma di Stato L.E. Slutskij; il rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa presso la Corte Costituzionale della Federazione Russa D.F. Mezentsev; il presidente del Consiglio di amministrazione della Fondazione di Sant’Andrea il Primo Chiamato V.I. Yakunin; l’eroina russa, pilota-cosmonauta E.O. Serova; il revisore dei conti della Camera dei Conti della Federazione Russa I.N. Kagramanjan; il presidente della Duma della città di Mosca A.V. Shaposhnikov; il capo del distretto urbano di Odintsovo dell’oblast’ di Mosca A.R. Ivanov; il primo vice presidente del Consiglio di amministrazione della società per azioni pubblica «Sberbank» A.A. Vedjakhin; il primo vice direttore della società per azioni aperta «Ferrovie Russe» V.V. Mikhajlov; il primo vice presidente – direttore finanziario, membro del Consiglio di amministrazione della società per azioni pubblica «MMC “Norilsk Nickel”» S.G. Malyshev; il presidente dell’Associazione Russa dei produttori di fertilizzanti minerali A.A. Guryev; il vice presidente dell’Unione Russa dei Chimici, A.G. Guryev; il primo vice direttore del dipartimento di comunicazione aziendale delle «Ferrovie Russe» e presidente del Consiglio di amministrazione della Fondazione per la conservazione e lo sviluppo dell’Arcipelago delle Isole Solovki A.V. Guts; rappresentanti di organizzazioni statali e pubbliche, partecipanti al programma «Tempo degli Eroi» e personalità del mondo della cultura.
Nel tempio hanno pregato anche il presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti della Chiesa con la società e i media V.R. Legojda, il vice capo del Consiglio mondiale del popolo russo, presidente del Consiglio di vigilanza del Movimento pubblico panrusso «Russia Ortodossa» M.M. Ivanov, il direttore generale facente funzioni dell’azienda artistica e di produzione «Sofrino» V.A. Levin, le monache dei monasteri di Mosca, numerosi fedeli.
Al servizio divino erano presenti inoltre rappresentanti della Chiesa Cattolica Romana: il nunzio apostolico presso la Federazione Russa arcivescovo Giovanni D’Agnello, l’ordinario dell’Arcidiocesi cattolica romana di Nostra Signora di Mosca arcivescovo Paolo Pezzi.
I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da I.B. Tolkachev).
I canali televisivi federali russi «Primo», «Russia 1 e «Il Salvatore» («Spas») hanno trasmesso in diretta il servizio patriarcale. Con il supporto tecnico di «Spas», il servizio è stato trasmesso anche sul sito web ufficiale della Chiesa Ortodossa Russa Patriarchia.ru. La trasmissione è stata commentata dal vice capo dell’Ufficio stampa del Patriarca di Mosca e di tutte le Rus’ N.I. Derzhavin. La trasmissione è stata accompagnata dall’interpretazione nella lingua dei segni.
Secondo la tradizione, nella notte di Pasqua il Fuoco Santo disceso sul Santo Sepolcro in quel giorno è stato portato nella Cattedrale di Cristo Salvatore dalla Chiesa della Risurrezione di Cristo (Santo Sepolcro) di Gerusalemme. Il Fuoco Santo è stato consegnato a Mosca da una delegazione guidata da V.I. Yakunin, presidente del Consiglio di amministrazione della Fondazione Sant’Andrea il Primo Chiamato, e dal metropolita Feognost di Kashira, presidente del Dipartimento sinodale per i monasteri e il monachesimo.
Prima dell’inizio della processione, V.I. Yakunin ha presentato il Fuoco Santo al Primate della Chiesa Ortodossa Russa sulla solea della Cattedrale di Cristo Salvatore.
Ricevendo il Fuoco Santo Sua Santità il Patriarca Kirill ha detto: «In conformità con la tradizione consolidata, Vladimir Ivanovich Yakunin si sta adoperando con grande impegno affinché possiamo pregare alla luce del Fuoco Santo del Santo Sepolcro la notte di Pasqua. E ora la lampada con questa fiamma è nelle mani di Vladimir Ivanovich. Lo ringrazio di cuore! E che Dio continui a operare per la Sua gloria, e che tutti noi possiamo avere la gioia di accendere le nostre candele con il Fuoco Santo del Santo Sepolcro di Gerusalemme».
Sua Santità Vladyka ha acceso le candele con il Fuoco Santo, che sono state poi distribuite ai partecipanti al servizio divino.
Al canto dello sticheron «La Tua Risurrezione, o Cristo nostro Salvatore» si è svolta la processione intorno alla Cattedrale di Cristo Salvatore.
Come da tradizione, dopo il canto del canone pasquale nell’altare, Sua Santità il Patriarca Kirill, i vescovi e il clero hanno cambiato le vesti bianche con quelle rosse.
Durante le Lodi mattutine di Pasqua il Primate della Chiesa Russa ha letto il Discorso catechetico di San Giovanni Crisostomo sulla Santa Pasqua.
Poi Sua Santità Vladyka ha parlato del trasferimento delle miracolose icone della Madre di Dio di Vladimir e del Don alla Chiesa: «Alla vigilia della festa dell’Ingresso del Signore a Gerusalemme si è verificato un evento di importanza storica. Grazie all’intervento del Presidente della Federazione Russa Vladimir Vladimirovich Putin, presente oggi con noi al servizio divino pasquale, è avvenuto il trasferimento alla Chiesa Ortodossa Russa dalla Galleria statale Tretjakov di grandi reliquie, le icone miracolose più venerate della Russia, le icone della Madre di Dio di Vladimir e del Don. Queste due icone veneratissime sono state restituite alla Chiesa e oggi si trovano qui, nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca».
Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto al Capo dello Stato con parole di gratitudine per la restituzione delle reliquie: «Carissimo Vladimir Vladimirovich! Come Presidente del nostro Paese Voi avete compiuto molte imprese che senza dubbio passeranno alla storia come opere meritorie, importanti per la nostra Patria. Ma l’evento che ho appena menzionato non passerà alla storia solo del Paese e della Chiesa, ma anche alla storia del nostro popolo. Sono state infatti restituite le grandi e sacre reliquie della terra russa, reliquie davanti alle quali intere generazioni dei nostri antenati ortodossi hanno pregato, davanti alle quali i comandanti hanno pregato alla vigilia di difficili battaglie, davanti alle quali hanno pregato zar, pii principi e il nostro popolo ortodosso.
Certamente, la presenza delle icone nel museo le ha preservate dalla distruzione, ma non le ha protette dalla profanazione. Perché le reliquie, destinate ad essere custodite nelle chiese, davanti alle quali la gente pregava, sembrano aver perso il loro significato, un significato che trascende ogni altro significato, incluso il loro valore artistico. Pertanto, la restituzione delle reliquie, grazie alla Vostra iniziativa e per Vostra direzione, è un evento veramente storico. Molto sarà legato al Vostro nome nella storia del nostro Paese, ma questi eventi saranno inclusi negli annali non solo dello Stato russo ma anche della Chiesa Ortodossa Russa.
A nome di tutto il popolo ortodosso, comprese le migliaia di persone qui presenti oggi, vi porgo i miei più sentiti ringraziamenti per aver restituito queste sante reliquie alla loro casa! Che la benedizione di Dio sia con la Vostra famiglia, con i Vostri cari, con i Vostri colleghi e con tutti coloro che oggi lavorano con Voi per il bene della nostra Patria! Che il Signore Vi benedica!».
Il Primate della Chiesa Russa ha poi conversato nell’altare con il presidente russo Vladimir Putin e il sindaco di Mosca Sergej Sobjanin.
Durante la Liturgia il Vangelo di Pasqua (Gv 1,1-17) è stato letto in 11 lingue. Sua Santità Vladyka ha iniziato la lettura del Vangelo che narra l’incarnazione del Verbo di Dio, in greco e latino. Il Vangelo è stato letto anche in ebraico, slavo ecclesiastico, russo, gagauzo, ucraino, osseto, italiano, inglese e francese.
Dopo il versetto della comunione, l’arciprete Mikhail Rjazantsev ha letto il messaggio pasquale di Sua Santità il Patriarca Kirill agli archipastori, ai pastori, ai diaconi, ai monaci e a tutti i fedeli della Chiesa Ortodossa Russa.
Dopo la preghiera successiva alla comunione ai Santi Misteri di Cristo, il Primate ha benedetto l’artos.
In conclusione, Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto ai partecipanti al solenne servizio divino con la parola primaziale.
Successivamente, nella galleria dietro l’altare della Cattedrale di Cristo Salvatore, i membri del Consiglio di vigilanza del movimento pubblico panrusso «Russia Ortodossa» e i partecipanti del movimento giovanile «Volontari Patriarcali» hanno rivolto gli auguri a Sua Santità Vladyka per la luminosa festa di Pasqua.
Nel suo discorso di ringraziamento Sua Santità il Patriarca Kirill ha affermato: «Vi ringrazio tutti, miei cari, che il Signore vi protegga! Che Egli rafforzi ciascuno di voi nel cammino della vita. E soprattutto, che tutto ciò che ricevete attraverso la fede, la frequentazione della chiesa e la preghiera, rafforzi la vostra forza spirituale e fisica e vi aiuti a forgiare la retta via nella vita. Auguro a tutti voi di seguire questa retta via, che è determinata dalla Parola di Dio e dalla nostra fede ortodossa. Che il Signore vi protegga!».
(Fonte: Ufficio Stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarchia.ru)
Didascalia foto: Servizio patriarcale nella festa della Risurrezione di Cristo nella Cattedrale di Cristo Salvatore. Foto di Oleg Varov.
