Mosca, 24 maggio 2026 – Nel giorno della memoria dei santi Cirillo e Metodio, pari agli Apostoli, maestri degli Slavi, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca. Questo giorno segna anche la Giornata della Letteratura e della Cultura Slava e l’onomastico di Sua Santità il Patriarca Kirill.
Al suo arrivo nella Cattedrale di Cristo Salvatore il Primate della Chiesa Ortodossa Russa ha venerato le preziose reliquie di san Filarete, metropolita di Mosca.
Durante la Liturgia hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Juvenalij (Pojarkov); il metropolita Vikentij di Tashkent e Uzbekistan, capo del Distretto Metropolitano dell’Asia Centrale; il metropolita Varsonofij di San Pietroburgo e Ladoga; il metropolita Pavel di Krutitsij e Kolomna, vicario patriarcale della metropolia di Mosca; il metropolita Veniamin di Minsk e Zaslavl, Esarca Patriarcale di tutta la Bielorussia; il metropolita Grigorij di Voskresensk, primo vicario di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca, amministratore del Patriarcato di Mosca; il metropolita Antonij di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca; il metropolita Nikandr di Vladimir e Suzdal, presidente dell’Amministrazione economica e finanziaria del Patriarcato di Mosca; il metropolita Mefodij di Perm e Kungur; il metropolita Kliment di Kaluga e Borovsk, presidente del Consiglio editoriale della Chiesa Ortodossa Russa; il metropolita Lev di Novgorod e Staraja Russa; il metropolita Costantino di Petrozavodsk e Carelia; Metropolita Herman di Kursk e Rylsk; Metropolita Ioann di Yoshkar-Ola e Mari; il metropolita Kirill di Kazan e Tatarstan; il metropolita Iosif di Ivanovo-Voznesensk e Vichuga; il metropolita Serafim di Baltijsk e Svetlogorsk, vicario patriarcale della metropolia di Kaliningrad; il metropolita Aleksandr di Brjansk e Sevsk; il metropolita Daniil di Kurgan e Belozersk; il metropolita Feognost di Kashira, presidente del Dipartimento sinodale per i monasteri e il monachesimo; il metropolita Feodosij di Tambov e Rasskazovo; il metropolita Georgij di Nizhnij Novgorod e Arzamas; il metropolita Longin di Simbirsk e Novospassk; il metropolita Amvrosij di Tver e Kashin, presidente della Commissione liturgica sinodale; il metropolita Sergij di Singapore e del Sud-Est asiatico, esarca patriarcale del Sud-Est asiatico; il metropolita Nikodim di Rjazan e Mikhajlovskij; il metropolita Panteleimon di Lugansk e Alchevsk; il metropolita Nikodim di Severodonetsk e Starobelsk; il metropolita Tikhon di Orel e Bolkhov; il metropolita Zinovij di Saransk e Mordovia; il metropolita Pavel di Khanty-Mansijsk e Surgut; il metropolita Sava di Vologda e Kirillov; il metropolita Ignatij di Saratov e Volsk; il metropolita Konstantin del Cairo e del Nord Africa, Esarca Patriarcale d’Africa; il metropolita Filaret di Ufa e del Bashkortostan; il metropolita Tikhon di Simferopol e Crimea, presidente del Consiglio patriarcale per la cultura; il metropolita Feodor di Volgograd e Kamyshin; il metropolita Matfej di Pskov e Porkhov; il metropolita Arsenij di Zvenigorod; il metropolita Evgenij di Ekaterinburg e Verkhoturye, presidente del Dipartimento sinodale per l’educazione religiosa e la catechesi; il metropolita Aleksij di Cheljabinsk e Miass; il metropolita Vasilij di Ekaterinodar e Kuban; il metropolita Leontij di Voronezh e Liski; il consiglio dei gerarchi della Chiesa Ortodossa Russa.
Al servizio divino hanno partecipato i rappresentanti delle Chiese Ortodosse Locali: il metropolita Nifon di Filippopoli (Chiesa Ortodossa Antiochena); l’archimandrita Stefan (Dyspirakis) (Chiesa Ortodossa di Gerusalemme); l’archimandrita Serafim (Shemjatovskij) (Chiesa Ortodossa delle Terre Ceche e della Slovacchia); l’arciprete Daniil Andrejuk (Chiesa Ortodossa in America).
Hanno concelebrato con Sua Santità Vladyka anche: il protopresbitero Vladimir Divakov, segretario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; l’arciprete Mikhail Rjazantsev, custode della Cattedrale di Cristo Salvatore; l’arciprete Nikolaj Balashov, consigliere del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; l’arciprete Maksim Kozlov, presidente del Comitato per l’Istruzione della Chiesa Ortodossa Russa; l’arciprete Igor Yakimchuk, vice presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca; decani e membri del clero di Mosca e della metropolia di Mosca.
Erano presenti nel tempio: il vice primo ministro della Federazione Russa D.N. Chernyshenko; la vice presidente della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa A.Ju. Kuznetsova; il rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa nel Distretto Federale Centrale I.O. Shchegolev; il rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa presso la Corte Costituzionale D.F. Mezentsev; il presidente del Partito Liberal Democratico di Russia, capo della fazione LDPR nella Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, presidente della Commissione per gli Affari Internazionali della Duma di Stato L.E. Slutskij; il presidente della Commissione per la Proprietà, la Terra e i Rapporti di Proprietà della Duma di Stato S.A. Gavrilov; il primo vice ministro della Cultura della Federazione Russa S.G. Obryvalin; il deputato della Duma di Stato dell’Assemblea Federale della Federazione Russa, consigliere del Sindaco di Mosca, consigliere del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per le questioni edilizie, curatore del Programma per la costruzione di chiese ortodosse a Mosca V.I. Resin; l’Eroe della Russia, pilota-cosmonauta E.O. Serova; il revisore dei conti della Camera dei Conti della Federazione Russa I.N. Kagramanjan; il presidente della Duma della città di Mosca A.V. Shaposhnikov; il capo del distretto urbano di Odintsovo dell’oblast’ di Mosca A.R. Ivanov; il primo vice presidente – direttore finanziario, membro del Consiglio di amministrazione della sociatà per azioni pubblica «MMC “Norilsk Nickel”» S.G. Malyshev; il primo vice direttore generale della società per azioni «Ferrovie Russe» V.V. Mikhajlov; il primo vice direttore del Dipartimento di Comunicazione Aziendale della società per azioni aperta «Ferrovie Russ»; il presidente del Consiglio di amministrazione della Fondazione per la conservazione e lo sviluppo dell’arcipelago delle Solovki A.V. Guts; il presidente dell’Associazione russa dei produttori di fertilizzanti minerali A.A. Guryev; il vice presidente dell’Unione Russa dei Chimici A.G. Guryev; il direttore del laboratorio di gioielleria e arte «Apostol» I.S. Kharkov.
Tra coloro che hanno pregato nella Cattedrale di Cristo Salvatore c’erano: il presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti della Chiesa con la società e i media, V.R. Legojda; i vice presidenti del Consiglio Mondiale del Popolo Russo, rettore dell’Università Ortodossa Russa di San Giovanni il Teologo A.V. Shchipkov e S.Ju. Rudov; il presidente del Consiglio di Vigilanza del Movimento Pubblico Panrusso «Russia Ortodossa» M.M. Ivanov; il direttore e primario dell’Ospedale Clinico Centrale di Sant’Alessio, metropolita di Mosca, A.Ju. Zarov; il direttore generale facente funzioni dell’azienda di produzione «Sofrino» V.A. Levin; il clero, i monaci, le igumene e le monache dei monasteri femminili e numerosi laici.
I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da I.B. Tolkachev) e dal coro del clero della metropolia di Mosca (diretto dal sacerdote Sergij Golev).
Il servizio patriarcale è stato trasmesso in diretta sui canali televisivi «Unione» e «Il Salvatore», nonché sul sito ufficiale della Chiesa Ortodossa Russa Patriarchia.ru.
Durante la litania della «supplica intensa» sono state elevate preghiere per la Santa Rus’. Inoltre, durante la litania, sono state presentate suppliche speciali per Sua Santità il Patriarca Kirill, nel giorno dell’onomastico di Sua Santità il Patriarca: «Preghiamo ancora una volta Te, nostro Signore Dio, affinché la voce della nostra supplica e preghiera sia ascoltata, e Tu abbia misericordia del Tuo servo, nel giorno dell’onomastico di Sua Santità il Patriarca Kirill, per la Tua grazia e compassione, esaudisci tutte le sue richieste e perdoni tutti i suoi peccati, volontari e involontari: e fa che le sue preghiere e le sue elemosine siano accettate dinanzi al trono del Tuo regno, e proteggilo dai nemici visibili e invisibili, da ogni sventura, difficoltà e dolore, e liberalo dalla malattia, e concedigli salute e lunga vita: diciamo tutti insieme: o Signore, ascolta e abbi pietà.
Volgi lo sguardo, o Maestro, Amante dell’Umanità, con il Tuo occhio misericordioso sul Tuo servo, Sua Santità il Patriarca Kirill: e ascolta le nostre preghiere offerte con fede, come Tu stesso hai detto: “Qualunque cosa chiedete in preghiera, credete che la riceverete, e vi sarà data”. E ancora: “Chiedete, e vi sarà dato”. Perciò anche noi, sebbene indegni, confidando nella Tua misericordia, Ti supplichiamo: concedi la Tua bontà, ora, al Tuo servo Sua Santità il Patriarca Kirill: e realizza i suoi buoni desideri, e preserva tutti i suoi giorni in pace e tranquillità, in salute e in lunga vita: diciamo tutti insieme: ascoltaci presto e abbi pietà di noi.
Piacevole come incenso profumato e come un’offerta sacrificale o Signore Onnipotente, fa’ che questo sia il nostro ringraziamento davanti alla maestà della Tua gloria per le Tue benedizioni, che hai riversato abbondantemente sul Tuo servo, Sua Santità il Patriarca Kirill, ci prostriamo e Ti glorifichiamo, come Dio, e con tenerezza imploriamo: libera ora il Tuo servo e la Chiesa Russa, da Lui guidata, da ogni resistenza da parte di nemici visibili e invisibili. Concedi ai Suoi figli fedeli una lunga vita di salute senza peccato e successo in tutte le virtù, Ti preghiamo, Re Generosissimo, ascoltaci con misericordia e abbi presto pietà».
Il metropolita Juvenalij (Pojarkov) ha letto una preghiera di ringraziamento al Signore Gesù Cristo per le benedizioni elargite a Sua Santità il Patriarca Kirill nel giorno del Suo onomastico: «Signore Gesù Cristo, nostro Dio, Dio di ogni misericordia e compassione, la cui misericordia è incommensurabile e il cui amore per l’umanità è di una profondità insondabile! Prostrandoci davanti alla Tua Maestà, con timore e tremore, come servi indegni, umilmente Ti ringraziamo per la Tua compassione per le Tue buone opere sul Tuo servo, nel giorno dell’onomastico di Sua Santità il Patriarca Kirill. Come Signore, Maestro e Benefattore, Ti glorifichiamo, lodiamo, cantiamo e magnifichiamo, e prostrandoci di nuovo, Ti ringraziamo, implorando umilmente la Tua incommensurabile e ineffabile misericordia. Possa Tu, come hai ora accolto e benedetto le preghiere dei Tuoi servi, concedere al Tuo fedele servo, ora onorato e chiamato con il Suo nome, Sua Santità il Patriarca Kirill, di ricevere le Tue benedizioni, liberando la Chiesa Russa da Lui guidata da ogni circostanza malvagia e concedendo così pace e tranquillità, a Te, con il Tuo Padre Eterno e il Tuo Spirito Santissimo, Buono e Consustanziale, Dio, glorificato in un’unica essenza, sempre rendiamo grazie e con la massima grazia proclamiamo e cantiamo: Gloria a Te, o Dio, nostro benefattore, nei secoli dei secoli».
Il metropolita Juvenalij (Pojarkov) ha letto una preghiera di ringraziamento al Signore Gesù Cristo per le benedizioni elargite a Sua Santità il Patriarca Kirill nel giorno del Suo onomastico: «Signore Gesù Cristo, nostro Dio, Dio di ogni misericordia e compassione, la cui misericordia è incommensurabile e il cui amore per l’umanità è di una profondità insondabile! Prostrandoci davanti alla Tua Maestà, con timore e tremore, come servi indegni, umilmente Ti ringraziamo per la Tua compassione per le Tue buone opere sul Tuo servo, nel giorno dell’onomastico di Sua Santità il Patriarca Kirill. Come Signore, Maestro e Benefattore, Ti glorifichiamo, lodiamo, cantiamo e magnifichiamo, e prostrandoci di nuovo, Ti ringraziamo, implorando umilmente la Tua incommensurabile e ineffabile misericordia. Possa Tu, come hai ora accolto e benedetto le preghiere dei Tuoi servi, concedere al Tuo fedele servo, ora onorato e chiamato con il Suo nome, Sua Santità il Patriarca Kirill, di ricevere le Tue benedizioni, liberando la Chiesa Russa da Lui guidata da ogni circostanza malvagia e concedendo così pace e tranquillità, a Te, con il Tuo Padre Eterno e il Tuo Spirito Santissimo, Buono e Consustanziale, Dio, glorificato in un’unica essenza, sempre rendiamo grazie e con la massima grazia proclamiamo e cantiamo: Gloria a Te, o Dio, nostro benefattore, nei secoli dei secoli».
Sua Santità Vladyka ha offerto una preghiera per l’unità della Santa Rus’.
Il sermone prima della comunione ai Santi Misteri di Cristo è stato pronunciato dal vescovo Siluan di Peterhof, rettore dell’Accademia Teologica di San Pietroburgo, presidente della Commissione Sinodale di Bioetica.
Al termine della Liturgia è stato eseguito il servizio di lode (slavlenie) dei santi Cirillo e Metodio, pari agli Apostoli.
Successivamente, è stata recitata una preghiera per Sua Santità il Patriarca Kirill in occasione del Suo onomastico.
Il metropolita Grigorij di Voskresensk ha letto il messaggio di auguri da parte dei membri del Santo Sinodo della Chiesa Ortodossa Russa a Sua Santità il Patriarca Kirill per il Suo onomastico e ha presentato in dono a Sua Santità un’icona della Madre di Dio «Il Segno».
A nome del Presidente russo Vladimir Putin Sua Santità il Patriarca Kirill ha ricevuto le congratulazioni da parte del rappresentante plenipotenziario del Presidente della Federazione Russa nel Distretto Federale Centrale, I.O. Shchegolev, a nome del Governo della Federazione Russa, rappresentato dal vice primo ministro D.N. Chernyshenko, che ha letto un messaggio di congratulazioni del Primo Ministro M.V. Mishustin.
Il Primate della Chiesa Russa si è rivolto ai partecipanti al servizio divino con la parola primaziale.
Poi si è svolta la cerimonia di conferimento delle onorificenze ecclesiastiche. Per decreto di Sua Santità il Patriarca Kirill sono stati conferiti i seguenti riconoscimenti ai reverendissimi archiepiscopi che hanno celebrato quest’anno ricorrenze memorabili e che si sono particolarmente adoperati per il bene della Santa Chiesa:
- In considerazione del suo zelante ministero pastorale e in concomitanza con l’80° anniversario della nascita, il metropolita Leon di Novgorod e Staraya Russa è stato insignito dell’Ordine del Santo Principe Daniele di Mosca, I grado;
- In considerazione del suo zelante ministero pastorale e in concomitanza con il 75° anniversario della nascita, il metropolita Konstantin di Petrozavodsk e Carelia è stato insignito dell’Ordine del Santo Principe Daniele di Mosca, I grado;
- In considerazione del suo zelante ministero pastorale e in concomitanza con il 75°anniversario della nascita, l’archiepiscopo Sofronij di Mogilev e Mstislav è stato insignito dell’Ordine di Sant’Alessio, metropolita di Kiev, di Mosca e di tutta la Rus’, III grado;
- In considerazione del suo zelante ministero pastorale e in concomitanza con il 50° anniversario della nascita, l’episcopo Diodor di Melekess e Cherkassk è stato insignito dell’Ordine di San Serafino di Sarov, III grado.
In conclusione, Sua Santità il Patriarca Kirill si è rivolto ai partecipanti al servizio divino: «Ancora una volta, miei cari vescovi, padri, fratelli e sorelle, vi porgo le mie più sincere congratulazioni in questa festa! Mi rallegro che siamo tutti insieme oggi in questa chiesa principale della Chiesa Ortodossa Russa per pregare durante la Divina Liturgia. Auguro a tutti voi l’aiuto, la forza, il coraggio e la forza di Dio per superare le avversità della vita e gli ostacoli che ognuno di noi incontra lungo il cammino.
Che Dio faccia sì che nessun ostacolo o difficoltà indebolisca la nostra fede o distrugga la nostra forza spirituale interiore, poiché a volte gli ostacoli e le difficoltà provengono dal nemico dell’umanità. Se affrontiamo queste difficoltà e questi ostacoli con la preghiera, la nostra fede e la nostra fortezza, allora i piani del maligno saranno vanificati. Auguro a tutti noi di percorrere il cammino della vita in questo modo, per la gloria e il benessere della nostra Chiesa e per la salvezza di ciascuno di noi. Amin».
Dopo la Liturgia, nell’altare della Cattedrale di Cristo Salvatore Sua Santità il Patriarca Kirill, capo del Consiglio Mondiale del Popolo Russo, ha ricevuto gli auguri per il Suo onomastico dai vicepresidenti del Consiglio: il metropolita Grigorij di Voskresensk; i rettori dell’Università Ortodossa Russa di San Giovanni il Teologo A.V. Shchipkov e S.Ju. Rudov; il presidente del Consiglio di Sorveglianza del Movimento Pubblico Panrusso «Russia Ortodossa» M.M. Ivanov; il sacerdote Vasilij Losev, capo della Segreteria del Consiglio Mondiale del Popolo Russo e capo del Servizio Legale della metropolia di Mosca.
Anche i membri del movimento «Volontari Patriarcali» hanno fatto gli auguri a Sua Santità il Patriarca Kirill nella galleria dietro l’altare della Cattedrale di Cristo Salvatore.
(Fonte: Ufficio Stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarchia.ru)
Didascalia foto: Servizio patriarcale nel giorno della memoria dei Santi Cirillo e Metodio nella Cattedrale di Cristo Salvatore. Foto di Oleg Varov.
