Mosca, 5 marzo 2026 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente della Repubblica Centrafricana, Faustin Archange Touadéra, giunto in Russia per una visita di lavoro.
La discussione si è concentrata sull’ulteriore sviluppo della cooperazione bilaterale in ambito politico, commerciale, economico e umanitario, nonché sulle attuali questioni internazionale.
Per la parte russa ai colloqui hanno preso parte: il ministro degli Esteri Sergej Lavrov, il vice primo ministro Aleksandr Novak, il vice capo di gabinetto dell’Ufficio esecutivo presidenziale Maksim Oreshkin, il vice capo di gabinetto dell’Ufficio esecutivo presidenziale – portavoce presidenziale Dmitrij Peskov, l’assistente del presidente Jurij Ushakov, il ministro dell’Agricoltura Oksana Lut, il ministro dello Sviluppo economico Maksim Reshetnikov, il ministro dell’Energia Sergej Tsivilev, il direttore del Servizio federale per la cooperazione tecnica militare Dmitrij Shugayev, il vice ministro della Difesa Vasilij Osmakov, il capo della direzione principale dello Stato Maggiore delle Forze Armate russe – vice capo di stato maggiore delle Forze Armate russe Igor Kostjukov, il vice capo della direzione principale dello Stato Maggiore delle Forze Armate russe Andrej Averyanov.
* * *
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!
Sono lieto di darvi un caloroso benvenuto in Russia, a Mosca. Caro signor Presidente, Voi siete sempre un ospite gradito nel nostro Paese. Solo tre mesi fa abbiamo celebrato il 65° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi.
Mi permetta ancora una volta, questa volta di persona, di congratularmi con Voi per i risultati elettorali. Vi auguriamo sinceramente successo e il fatto che i cittadini di questo Paese Vi abbiano votato e abbiate ottenuto una vittoria schiacciante dimostra che, nel complesso, la gente sostiene le politiche che state perseguendo, sia per quanto riguarda il rafforzamento della situazione politica interna, sia per quanto riguarda la sicurezza e le questioni economiche.
Per quanto riguarda l’economia, stiamo valutando quella che ritengo una decisione molto tempestiva: la creazione di una commissione intergovernativa per affrontare i rapporti commerciali ed economici. Credo che abbiamo buone prospettive nei settori dell’energia, dell’agricoltura e delle infrastrutture. Avremo molto di cui discutere oggi, anche in questo ampio formato, e poi potremo discutere di tutti questi temi in privato durante la nostra colazione di lavoro.
So che durante questo viaggio di lavoro avete visitato non solo Mosca, ma anche San Pietroburgo. Spero che vorrete condividere le vostre impressioni sulla mia città natale.
Benvenuto, signor Presidente!
Benvenuti, cari amici!
Faustin Archange Touadéra (come tradotto): Grazie mille, signor Presidente!
Innanzitutto, vorrei ringraziare Voi, il Governo e il popolo della Federazione Russa per l’accoglienza che ci avete riservato, a me e alla mia delegazione. Vorrei anche ringraziarVi per l’opportunità di organizzare questo incontro.
Vorremmo esprimere la gratitudine e l’apprezzamento del mio Governo, mio e del nostro popolo per il sostegno che Voi e il Vostro Governo state fornendo alla Repubblica Centrafricana durante il difficile periodo che stiamo attraversando, un momento decisivo per il futuro della Repubblica Centrafricana.
E a questo proposito: Voi avete menzionato le elezioni nel nostro Paese; di recente si sono tenute quattro elezioni. Grazie per le Vostre congratulazioni. Abbiamo effettivamente tenuto le elezioni e la Russia ha dato un contributo significativo. Ha reso possibili queste elezioni garantendo la sicurezza. Le strutture russe operano sul nostro territorio, aiutandoci a garantire un ambiente sicuro e favorevole per le elezioni, affinché si svolgano senza intoppi. E così, il popolo della Repubblica Centrafricana ha ora la possibilità di scegliere il proprio presidente.
Ho assunto un mandato di sette anni. E vorrei migliorare la nostra cooperazione, in particolare nell’ambito della sicurezza, ma anche in settori da Voi menzionati, come l’economia e altri aspetti, come l’istruzione, le questioni umanitarie e altro ancora.
Quindi, vorrei ringraziarVi sin d’ora per tutto il supporto, avete fornito un supporto importante, in particolare nella fornitura di cereali, che garantisce alla nostra popolazione una quantità sufficiente di farina. Grazie per questa fornitura.
Collaboriamo anche nel settore degli idrocarburi. Stiamo attualmente attraversando una situazione difficile in questo settore. Il Vostro aiuto ha contribuito a risolvere le difficoltà in questo settore, che è importante per l’economia e per l’intero Paese. Naturalmente, nelle discussioni che avremo oggi affronteremo la questione dei sistemi di approvvigionamento rotativi.
Nei nostri futuri colloqui, affronteremo questioni economiche, in particolare questioni energetiche, difficoltà finanziarie, difficoltà per il nostro sistema finanziario, che saremo in grado di superare, e difficoltà per il sistema energetico nel suo complesso, poiché la Repubblica Centrafricana sta attualmente affrontando un grave deficit energetico. La Federazione Russa ha una vasta esperienza in questo settore.
Credo che affronteremo questi argomenti, così come altri, come la cultura. Dobbiamo dare impulso al settore agricolo. Questo contribuirà a migliorare l’economia nazionale.
Vladimir Putin: Signor Presidente, Voi avete attirato l’attenzione sulle discipline umanistiche. Anche qui abbiamo buone prospettive e solide basi. E va detto che molte, molte questioni vengono affrontate costantemente.
Prima di tutto, vorrei attirare la Vostra attenzione e ringraziarVi per il Vostro impegno nello sviluppo e nella diffusione della lingua russa nel Vostro Paese. Sappiamo che il Centro di Lingua Russa e il Centro di Formazione in lingua russa operano con successo lì. Vorrei esprimerVi la mia gratitudine a questo proposito e informarVi che abbiamo deciso di aumentare la quota di studenti provenienti dal Vostro Paese. Ci auguriamo sinceramente che questa cooperazione continui e si estenda anche ad altri ambiti della cooperazione umanitaria.
E c’è un altro ambito importante. Si tratta della nostra interazione con la Repubblica Centrafricana nel coordinamento delle nostre posizioni sulla scena internazionale. I nostri ministeri e agenzie competenti stanno lavorando in questa direzione, in costante contatto tra loro. E sono fiducioso che questo continuerà. Ne discuteremo oggi, data la situazione piuttosto turbolenta che si sta attualmente verificando a livello globale.
Grazie mille.
(Fonte: www.kremlin.ru)
