Mosca, 16 gennaio 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto negoziati al Cremlino con il presidente della Repubblica Centrafricana Faustin Archange Touadera, che si trova in Russia in visita ufficiale.
I leader hanno discusso dell’attuazione degli accordi esistenti e delle prospettive di un’ulteriore interazione russo-centrafricana nei campi politico, commerciale, economico e umanitario, nonché delle questioni attuali nell’agenda internazionale e regionale.
I negoziati sono iniziati con un incontro allargato e poi sono proseguiti in formato tête-à-tête.
* * *
Avvio dei negoziati russo-centrafricani in formato allargato
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!
Vorrei darvi un caloroso benvenuto a tutti voi a Mosca.
Quest’anno celebriamo il 65° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri paesi. All’inizio del nostro incontro, vorrei ringraziarvi per l’attenzione che prestate personalmente allo sviluppo delle relazioni interstatali. Avete preso parte a entrambi i vertici Russia-Africa: nel 2019 e nel 2023.
Parto dal fatto che tutte le attività che abbiamo pianificato insieme ai nostri colleghi africani in questa direzione, nella direzione dell’interazione della Russia con il continente africano nel suo insieme, saranno sviluppate e sostenute.
Vi sono anche grato per aver preso parte al primo Forum dei sostenitori della lotta contro le moderne pratiche del neocolonialismo e per essere venuto a Mosca. So che il vostro programma è molto fitto, anzi è iniziato, i lavori sono già in corso.
Il quadro giuridico e normativo per la nostra interazione si sta rafforzando: diversi documenti sono già stati firmati tra vari ministeri e dipartimenti, e durante la Vostra visita prevediamo anche di firmare diversi documenti che creeranno una buona e solida base giuridica per la nostra interazione.
Per quanto riguarda i legami commerciali ed economici, i valori assoluti sono ancora piccoli, ma vorrei sottolineare un andamento molto positivo: il fatturato commerciale è aumentato di quasi otto volte nell’ultimo anno. Questo è, in generale, un buon indicatore.
Siamo pronti, se necessario, a continuare a fornire assistenza umanitaria: sapete che lo stiamo facendo. Ciò riguarda principalmente le forniture alimentari, in primo luogo il grano. Siamo pronti a continuare a collaborare in questo senso.
Vorrei sottolineare la nostra cooperazione nel campo della sicurezza. Intendiamo agire in questa direzione come abbiamo fatto finora. Discuteremo queste prospettive con Voi in un ampio gruppo e poi durante il nostro incontro faccia a faccia.
E naturalmente attribuiamo grande importanza alla nostra cooperazione sulla scena internazionale, anche in seno alle Nazioni Unite.
Caro signor Presidente, siamo molto lieti di vederVi. Benvenuto a Mosca!
Faustin Archange Touadera (come tradotto): Signor Presidente! Cari amici!
Vi ringrazio, grazie per il Vostro amichevole invito, che ci offre un’eccellente opportunità per confermare la nostra fruttuosa collaborazione con la Federazione Russa, con il Vostro meraviglioso, grande popolo e con il popolo della Repubblica Centrafricana.
Desidero ringraziare Voi, così come il Governo e il popolo della Federazione Russa, per la calorosa accoglienza riservata a me e alla mia delegazione e per averci dato l’opportunità di effettuare questa visita.
Vorrei anche ringraziare il vostro Ambasciatore, il suo team e gli istruttori russi, che ogni giorno ci aiutano a rafforzare la cooperazione bilaterale tra i nostri Paesi. I frutti che questa cooperazione porta sono molto importanti per la nostra gente.
Vorrei anche ringraziarVi per l’incontro di oggi, nonostante la Vostra agenda molto fitta. È un grande onore per noi fare questa visita. Questa visita ufficiale è un’ulteriore prova della sincera cooperazione, della sincera amicizia e della sostenibilità della nostra cooperazione pragmatica, che è diventata un esempio per tutta l’Africa e che è fonte di ispirazione per molti paesi africani e in tutto il mondo.
Vorrei cogliere questa opportunità e trasmettere da parte del nostro Governo e del nostro popolo al Vostro Governo, al Vostro popolo, auguri di prosperità, pace e buona fortuna in tutti i Vostri sforzi.
Signor Presidente! Cari amici! Membri del Governo della Federazione Russa!
Vorrei cogliere l’occasione di questa visita ufficiale per riaffermare la mia gratitudine e quella del popolo della Repubblica Centrafricana per il Vostro aiuto, che ha permesso di evitare una nuova guerra civile nella Repubblica Centrafricana nel 2020-2021. Voglio ringraziarVi dal profondo del mio cuore per le scorte di grano e di carburante che sono state consegnate a Bangui.
La Federazione Russa ha sostenuto la revoca dell’embargo sulle armi, imposto anche alle esportazioni di diamanti, che ha impedito alla Repubblica Centrafricana di godere pienamente della sua sovranità.
Inoltre, a nome del nostro popolo, vorrei esprimere la mia sincera gratitudine a Voi, signor Presidente, e alla Federazione Russa per il forte sostegno, che non solo ci ha permesso di restituire stabilità al nostro Paese, ma ci ha anche permesso di prendere un posto forte tra gli Stati sovrani.
Durante questa visita, vorrei discutere con Voi delle questioni che consideriamo prioritarie e sulle quali tutti stiamo riflettendo, vale a dire: cooperazione nel campo della sicurezza, nel campo della cooperazione economica, sviluppo della cooperazione economica, agricoltura, miniere, geologia, energia e allevamento.
Sul fronte della sicurezza, abbiamo compiuto progressi significativi nel ripristinare la pace e la stabilità in tutto il nostro territorio. Oggi l’esercito, addestrato da istruttori russi, è in grado di respingere i terroristi e chiunque altro invada il territorio della Repubblica Centrafricana. Continueremo a lavorare insieme per rafforzare la sicurezza in tutto il Paese, alle frontiere, da qualunque parte provenga la minaccia. Gli istruttori russi sono veramente professionisti.
Per migliorare i risultati di questa collaborazione, noteremo anche diversi progressi. Abbiamo intensificato la formazione del nostro personale militare. È stato fornito anche equipaggiamento militare.
In termini economici, siamo pronti a promuovere una solida cooperazione nei settori dell’agricoltura, delle miniere e della geologia. Quando si parla di agricoltura, la Repubblica Centrafricana ha un grande potenziale: abbiamo un territorio vasto, abbiamo più di 15 milioni di ettari di territorio.
Siamo pronti a migliorare questo settore, ma ci mancano tuttavia gli specialisti e le attrezzature necessarie. Vorremmo che gli investitori della Federazione Russa investino di più in progetti legati all’agricoltura e all’allevamento, che contribuiranno a diversificare le importazioni di cotone e arachidi in Russia.
Crediamo che la Federazione Russa possa fornirci macchinari e attrezzature, nonché tecnologia, per contribuire a migliorare l’agricoltura, per poter produrre cotone e zucchero. Per quanto riguarda le attrezzature speciali necessarie per migliorare la nostra agricoltura, anche questo ci interessa.
In termini di miniere e geologia, la Repubblica Centrafricana possiede un’enorme quantità di risorse naturali, che si trovano ancora nelle nostre profondità.
I Ministri dell’Agricoltura hanno firmato un protocollo speciale per dare nuovo dinamismo alle nostre relazioni.
(Fonte: www.kremlin.ru)