Mosca, 12 novembre 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino l’inviato speciale del Presidente degli Stati Uniti Steven Witkoff e l’imprenditore Jared Kushner.
Per la parte russa all’incontro hanno partecipato il Consigliere Presidenziale Jurij Ushakov, il Consigliere Presidenziale Vladimir Medinskij e il Rappresentante Speciale del Presidente per gli Investimenti e la Cooperazione Economica con i Paesi Stranieri, nonché Amministratore Delegato del Fondo Russo per gli Investimenti Diretti (RDIF), Kirill Dmitriev.
* * *
Vladimir Putin: Caro signor Witkoff! Caro signor Kushner! Sono molto lieto di vedervi.
Innanzitutto, vorrei ringraziarvi ed esprimere la mia gratitudine al Presidente Trump per aver organizzato i nostri contatti con la parte ucraina. So che abbiamo ottenuto risultati positivi almeno su un fronte: quello umanitario, con lo scambio di detenuti tra le due parti, e un altro importante passo in questa direzione è in corso.
Vorrei inoltre chiedervi di trasmettere la mia gratitudine alla signora Trump, First Lady degli Stati Uniti, per il suo attivo coinvolgimento nella risoluzione della questione umanitaria relativa alla città di Aleshki, nell’oblast’ di Kherson.
Comprendiamo perfettamente che senza il supporto dell’intero team del Presidente Trump, comprese le agenzie chiave – il Dipartimento di Stato, il Ministero della Difesa, come si chiama ora, il Ministero della Guerra e altre agenzie – tutto ciò non sarebbe stato possibile e senza la vostra partecipazione.
È stata inoltre avanzata l’idea di proseguire questa attività con il coinvolgimento dei difensori civici per i diritti umani sia della Russia che dell’Ucraina.
Naturalmente, sarebbe molto importante conoscere la vostra valutazione di quanto sta accadendo ad Abu Dhabi, la vostra valutazione della natura di questi negoziati tra Russia e Ucraina e le prospettive dei nostri contatti.
Voi avete avuto contatti anche con rappresentanti dell’Unione europea. E naturalmente, la vostra valutazione del problema da questa prospettiva, da una prospettiva europea, come dicono i diplomatici, è per noi di grande importanza.
Steven Witkoff (come tradotto): Signor Presidente, Vi ringrazio molto per averci ospitato oggi.
Vorrei sottolineare l’importanza di questo incontro. Sono lieto di annunciare la ripresa dei lavori in formato trilaterale. Vorrei precisare che il Presidente Trump, naturalmente, appoggia quanto condivideremo oggi con Voi. Egli ritiene, e ci ha chiesto di comunicarlo a Voi, che sia fondamentale porre fine a questo conflitto il più rapidamente possibile. Si tratta di un conflitto molto complesso per entrambe le parti. Da parte nostra, stiamo facendo tutto il necessario per giungere a una conclusione positiva.
Molte persone stanno lavorando a questo conflitto e alla sua risoluzione. Tra queste, il Segretario di Stato Rubio e molti membri del nostro team, che stanno fornendo un contributo fondamentale per la sua positiva conclusione.
Per quanto riguarda gli incontri che si sono appena svolti negli Emirati Arabi Uniti, apprezziamo e riteniamo che si siano tenuti in un’atmosfera molto positiva. Abbiamo constatato che i rappresentanti di entrambe le parti, Russia e Ucraina, hanno lavorato attivamente. I team hanno lavorato a stretto contatto tra loro – i rappresentanti russi, i rappresentanti della delegazione russa, si sono seduti allo stesso tavolo con i rappresentanti della delegazione ucraina – per discutere nel dettaglio questioni e soluzioni. Credo che molte persone, incluso il nostro team, stiano lavorando instancabilmente per trovare soluzioni a questa situazione.
Jared ed io siamo ottimisti sull’andamento di questi negoziati. Uno degli aspetti positivi è il prossimo scambio di prigionieri. Si tratta di uno dei più grandi scambi che avverranno tra Paesi. Credo che questo indichi che stiamo facendo progressi nella risoluzione di questo conflitto.
Naturalmente, vorrei ringraziare il signor Medinskij per il suo lavoro; era presente ad Abu Dhabi. E volevo ringraziarVi per il Vostro impegno nella risoluzione di questo conflitto fin dall’inizio. Voi lavorate in questa direzione da diversi anni ormai. Grazie per il Vostro impegno personale nel trovare soluzioni a questo conflitto.
Abbiamo incontrato il signor Ushakov questa mattina; abbiamo avuto un incontro molto positivo. Vi ringrazio per l’incontro.
Abbiamo incontrato anche il signor Dmitriev. Da parte sua il signor Dmitriev sta svolgendo un lavoro molto importante in questo ambito. Grazie per questo.
Per quanto riguarda la presenza dei rappresentanti europei ai negoziati di Abu Dhabi, erano effettivamente presenti fisicamente nel Paese. Non erano al tavolo delle trattative, ma li abbiamo tenuti informati sull’andamento dei colloqui. Hanno partecipato attivamente. Abbiamo condiviso informazioni e i risultati delle nostre conversazioni e dei negoziati. Pertanto, abbiamo instaurato con loro un ottimo rapporto di lavoro ad Abu Dhabi.
Dopo questo incontro, ci recheremo in Irlanda, dove è previsto un incontro con il Presidente Zelensky prima del suo rientro in Ucraina. Anche questo è un incontro molto importante. Comunicheremo al signor Zelensky i risultati raggiunti durante l’incontro odierno.
Speriamo inoltre, possibilmente subito dopo il nostro incontro qui, di poter annunciare ufficialmente i piani per il prossimo incontro dei negoziati trilaterali.
Vladimir Putin: Capisco che la questione sia strettamente legata alle questioni territoriali.
Jared Kushner (come tradotto): La questione territoriale e altre questioni. Ne discuteremo oggi e spero che riusciremo a trovare una soluzione.
Vladimir Putin: Ci occuperemo di questo ora, naturalmente.
Per quanto riguarda la durata, l’integrità e l’affidabilità della pace, anche noi vorremmo che fosse eterna.
Sappiamo che le questioni territoriali vengono interpretate in modo diverso da entrambe le parti. Ciò che conta di più per noi sono le persone che vivono in quei territori, le loro tradizioni, la loro cultura e il loro diritto a vivere secondo le proprie regole, in conformità con i loro valori tradizionali.
Sappiamo che la parte ucraina solleva la questione delle cosiddette «zone grigie». E questo, come ho già detto, sarà sempre un pomo della discordia. Per noi esiste una sola linea di demarcazione: il confine di Stato. Perché in questo modo sarà chiaro e netto: qui siete voi, qui siamo noi.
Non appena ci addentriamo in discussioni sulle «zone grigie», queste vengono interpretate in modo diverso, iniziano immediatamente le controversie, qualsiasi accordo diventa instabile e non ci sarà mai una pace duratura.
Le autorità di Kiev continuano a ripetere che questo o quel territorio è sotto il loro controllo, mentre quest’altro o quel territorio non lo è. Questa situazione potrebbe protrarsi all’infinito, perché recarsi sul posto e constatare di persona la situazione è difficile, visti i moderni sistemi d’arma.
Abbiamo avuto un’esperienza positiva con la cooperazione umanitaria nel villaggio di Aleshki, come ho già accennato. Continuiamo questa collaborazione.
Nell’ambito della linea di difesa strategica dell’Ucraina si ritiene che esista un insediamento nel Donbass chiamato Konstantinovka. Lì risiedono ancora circa 400-500 civili. Facciamo come abbiamo fatto ad Aleshki. Invitiamo i rappresentanti della stampa estera, inclusa quella americana, e dei media russi, e affidiamo questo compito ai rappresentanti per i diritti umani di entrambe le parti, compresi i difensori civici per i diritti umani. Se, come affermano le autorità ucraine, controllano questa città, che ne garantiscano la sicurezza. A mio parere, la città è controllata dalle truppe russe. Noi garantiremo la sicurezza dalla nostra parte. Abbiamo bisogno di cinque giorni per bonificare le vie d’accesso alla città dalle mine. Se l’Ucraina la controlla, che faccia lo stesso. In ogni caso, invitiamo la stampa americana, i media internazionali, europei, ucraini e russi, nonché i rappresentanti per i diritti umani di entrambe le parti, ad evacuare le centinaia di civili rimasti in questa città. Allo stesso tempo, vediamo anche chi controlla questo villaggio.
Perché? Per capire quale sia la soluzione più accettabile per porre fine a questo conflitto, comprese le questioni territoriali. Perché, come ho detto all’inizio, non risolveremo mai queste «zone grigie». C’è solo una linea chiara: il confine di Stato.
Quanto agli europei, non siamo mai stati contrari al dialogo con l’Europa e non lo abbiamo mai interrotto. Sono loro che hanno interrotto il dialogo con la Federazione Russa.
Cosa sta succedendo ora? Tutti noi diciamo di volere la pace nell’attuale zona di guerra, la pace tra Russia e Ucraina. E, come avete appena detto, signori, questa pace deve essere duratura. Non solo lo confermo, ma vorrei che fosse eterna.
Fin dall’inizio abbiamo affermato che la presenza di truppe straniere sul territorio ucraino è per noi assolutamente inaccettabile. Perché crediamo che minacci la sicurezza della Federazione Russa. E, in linea di principio, tutti sono stati d’accordo. Almeno, così è stato durante i colloqui di Istanbul, e finora nessuno sembra aver sollevato obiezioni.
Gli europei lo sanno. Cosa ci dicono? Che dopo la conclusione della pace invieranno immediatamente truppe sul territorio ucraino. Cosa significa? Ne abbiamo già discusso: per noi, questo è un obiettivo legittimo, il che significa che la guerra riprenderà immediatamente.
Cosa propone l’Amministrazione americana, il Presidente Trump, per quanto ho capito? Il Presidente Trump propone: mettiamoci d’accordo sugli strumenti per garantire la sicurezza in tutta Europa. Cosa ci dicono gli europei? Dicono: no, solo dopo la pace in Ucraina. Ma dopo la pace in Ucraina, hanno intenzione di inviare truppe sul territorio ucraino. E questa è una continuazione della guerra. Il cerchio si chiude.
Sapete, abbiamo una vecchia barzelletta a riguardo. Non ha alcun riferimento spaziale. Date le circostanze attuali, la metto in questo modo. Immaginiamo che un criminale che ha costruito delle casette vicino a Kiev venga convocato dagli organi investigativi, ad esempio dal NABU (Servizio Nazionale di Investigazione). Gli chiedono: «Dove ha preso i soldi?». Lui risponde: «Nel comodino». «Bene. E chi ha messo i soldi nel comodino?». «Mia moglie». «Dove li ha presi sua moglie?». «Glieli ho dati io». «Dove li ha presi lei?». «Dal comodino». Il cerchio si chiude.
Lo stesso vale per gli europei. È un modo insolito di porre la questione, ma ci piacerebbe molto che voi, egregi signori, e l’Amministrazione americana nel suo complesso, collaboraste con i vostri alleati europei affinché possano finalmente decidere cosa vogliono: pace o guerra in Ucraina.
E noi, naturalmente, siamo pronti a collaborare con loro.
(Fonte: www.kremlin.ru)
