Kazan, 17 giugno 2026 – Il Presidente Vladimir Putin ha incontrato il Sultano del Brunei-Darussalam, Hassanal Bolkiah, a margine del vertice Russia-ASEAN.
L’incontro si è svolto presso il Teatro Accademico Statale Tataro intitolato a Galiasgar Kamal a Kazan.
* * *
Inizio dei colloqui tra Russia e Brunei
Vladimir Putin: Vostra Maestà! Egregi colleghi, cari amici! Siamo molto lieti di vederVi in
Russia, nella capitale del Tatarstan, a Kazan.
Vi ringrazio per essere tornati e domani ci uniremo a voi al vertice che celebra il 35° anniversario delle relazioni tra Russia e ASEAN.
Quest’anno ricorre il 35° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi, instaurate il 1 ottobre 1991.
Negli ultimi anni, i nostri legami interstatali si sono costantemente sviluppati sulla base dell’amicizia e della cooperazione reciprocamente vantaggiosa e attualmente si trovano a un livello elevato. Ciò è dimostrato dai contatti politici e dagli sforzi costanti per espandere gli scambi commerciali reciproci e la cooperazione in settori chiave, in particolare quello energetico.
Il volume degli scambi commerciali sta mostrando un andamento positivo, avvicinandosi al miliardo di dollari. Credo che dovremmo anche valutare la possibilità di istituire una commissione intergovernativa bilaterale che consentirebbe un lavoro sistematico per sviluppare la cooperazione nei settori dei carburanti, dell’energia e in altri ambiti.
Esistono grandi potenzialità nel turismo e negli scambi umanitari, facilitati dal regime di esenzione dal visto di due settimane.
Apprezziamo, Vostra Maestà, la capacità del Brunei di mantenere una posizione equilibrata negli affari internazionali, anche sulle questioni molto complesse e drammatiche che il mondo si trova ad affrontare oggi. Ciò riflette senza dubbio il Vostro grande successo personale come uno dei leader più esperti al mondo.
La Russia e il Brunei sono stati i pionieri dell’idea di formare un’architettura di sicurezza panregionale. Oggi, il partenariato strategico tra Russia e ASEAN rappresenta un importante fattore di stabilizzazione nella regione Asia-Pacifico.
Durante il vertice, io e i miei colleghi avremo l’opportunità di scambiare approfondite opinioni sulle modalità per rafforzare la pace e la sicurezza nella regione nell’attuale contesto internazionale.
Grazie, Vostra Maestà.
Hassanal Bolkiah (come tradotto): Grazie, signor Presidente.
È un grande piacere incontrarVi. Innanzitutto, desidero esprimere la mia sincera gratitudine a Voi e alla Federazione Russa per aver organizzato questo vertice dedicato al 35° anniversario delle relazioni tra Russia e ASEAN. Grazie per la calorosa accoglienza riservata a me e alla mia delegazione.
Parteciperemo a questi eventi insieme a Voi e ai nostri colleghi dell’ASEAN. Ci auguriamo che l’evento abbia successo.
Sono trascorsi più di dieci anni dalla mia ultima visita in Russia, e conservo ancora un caro ricordo di quel viaggio. Sono molto lieto di essere di nuovo in Russia, per la prima volta nella splendida città di Kazan.
Apprezzo profondamente l’opportunità di incontrarmi con Voi. Vi ho incontrato in Brunei durante il vertice dei leader dell’APEC nel 2000. Voi avete partecipato anche al vertice dell’Asia orientale nel 2021. Questi contatti sono sempre stati molto cordiali e non vedo l’ora di avere una proficua discussione oggi.
(Fonte: www.kremlin.ru)
