Mosca, 9 maggio 2026 – Il presidente Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il primo ministro della Repubblica Slovacca Robert Fico, giunto a Mosca per le celebrazioni del Giorno della Vittoria.
Vladimir Putin: Egregio signor Primo Ministro!
Vorrei darVi ancora una volta un caloroso benvenuto a Mosca. Ci siamo incontrati a Mosca lo scorso anno in questa giornata speciale per commemorare l’80° anniversario della Grande Vittoria e Vi siamo grati per aver deciso di unirVi a noi oggi.
So che, come la volta scorsa, ci sono state alcune difficoltà per il Vostro arrivo a Mosca. Mi avete appena detto brevemente che questa volta è andato un po’ meglio. Ma non è questo il punto; ciò che conta è che Voi siate qui e Vi siamo molto grati per questo.
Rispetto il Vostro incrollabile impegno nel preservare la verità storica sugli eventi della Seconda Guerra Mondiale e sul ruolo dell’Armata Rossa nella liberazione dell’Europa dal nazismo. Vorrei sottolineare che anche i combattenti slovacchi contro i nazisti hanno contribuito alla Grande Vittoria, ricordiamo gli eventi dell’Insurrezione Nazionale Slovacca del 29 agosto 1944.
Siamo grati alla leadership e al popolo slovacco per la cura che dedicano ai monumenti e alle tombe dei soldati sovietici caduti combattendo i nazisti sul suolo slovacco. So che a breve si terrà la cerimonia di inaugurazione del Cimitero Militare Centrale dell’Armata Rossa a Michalovce. Vi ringrazio molto per l’attenzione che dedicate a questo.
Le relazioni russo-slovacche sono state caratterizzate per molti anni da un elevato livello di dialogo politico e da una solida cooperazione, anche durante i Vostri precedenti mandati come Primo Ministro. Naturalmente, comprendiamo che queste relazioni sono attualmente complicate dagli eventi legati all’Ucraina e dal contesto di politica estera – una linea di confronto, a nostro avviso, imposta a tutti noi sia dall’UE che dalla NATO. Allo stesso tempo, il Vostro governo si impegna a perseguire una politica estera sovrana e a tracciare un percorso pragmatico verso la Russia. Accogliamo con favore il graduale ripristino della cooperazione bilaterale, di fatto congelata dagli sforzi delle precedenti autorità slovacche.
Purtroppo, il nostro interscambio commerciale è diminuito sia l’anno scorso che quest’anno. Siamo consapevoli anche delle ragioni di questo declino. Riteniamo che la Vostra visita odierna ci aiuterà a comprendere cosa si può fare per rilanciare il nostro interscambio commerciale e ulteriormente svilupparlo.
Siamo a conoscenza del Vostro interesse a collaborare in settori specifici, tra cui quello energetico. Abbiamo appena avuto modo di parlare con Voi in privato. Posso anche affermare che faremo tutto il possibile per soddisfare il fabbisogno energetico della Repubblica Slovacca, così come siamo pronti a cooperare in altri settori di interesse comune.
Grazie.
Robert Fico (come tradotto): Egregio signor Presidente! Signore e signori!
Innanzitutto, a nome dell’intera delegazione slovacca, desidero esprimere la mia gratitudine per l’accoglienza e l’ospitalità, la tradizionale ospitalità della Russia.
A nome del Governo della Repubblica Slovacca e della delegazione slovacca presente, mi permetta di congratularmi con Voi in occasione della più importante festa nazionale: il Giorno della Vittoria. È per me un grande onore essere qui nella Federazione Russa durante la celebrazione di questa importante giornata.
La storia ci unisce profondamente e non accetto la distorsione dei fatti storici. Sostengo l’idea di una politica slovacca sovrana orientata verso tutti coloro che sono interessati a relazioni normali, standard e amichevoli con la Repubblica Slovacca. Il popolo slovacco è ben consapevole che non si trattò solo di un aiuto diretto durante l’Insurrezione Nazionale Slovacca del 1944; si tratta, prima di tutto, delle decine di migliaia di vittime dell’Armata Rossa, sepolte in diversi cimiteri della Repubblica Slovacca. Desidero quindi ribadire l’impegno della Repubblica Slovacca: ci prenderemo cura di questi cimiteri e li manterremo in buono stato.
La mia visita a Mosca, ieri e oggi, è un segno di rispetto per le vittime della Seconda Guerra Mondiale e per il fatto che furono i popoli dell’Unione Sovietica a soffrire maggiormente durante la Seconda Guerra Mondiale e la lotta contro il fascismo.
Sono molto lieto, signor Presidente, che Voi abbiate menzionato la città di Michalovce. Non si tratta solo di Michalovce; la Slovacchia ha decine di cimiteri militari dove sono sepolti non solo soldati dell’Armata Rossa, ma anche soldati dell’esercito rumeno che parteciparono alla liberazione. Pertanto, signor Presidente, sono lieto di informarVi che abbiamo mantenuto la nostra promessa di ricostruire il cimitero militare di Michalovce e che parteciperò personalmente all’inaugurazione del cimitero restaurato il prima possibile. Questo vale per tutti i luoghi in cui sono sepolte le vittime della Seconda Guerra Mondiale. E credo che ogni cittadino del Vostro Paese che visiti la Slovacchia e questi luoghi potrà constatare di persona ciò che stiamo facendo. Pertanto, mi congratulo ancora una volta con Voi per questa importante occasione.
Vorrei cogliere questa opportunità, signor Presidente, per discutere di questioni importanti tra i nostri Paesi. Non dico cose diverse in pubblico e in privato. Vedo che tra noi si sta ricomponendo una «cortina di ferro» e sostengo relazioni amichevoli e reciprocamente vantaggiose. Sono convinto che sia la Slovacchia che la Federazione Russa possano compiere a breve diversi passi volti a ripristinare relazioni normali.
Ci troviamo in una situazione in cui riceviamo da Voi ingenti risorse energetiche: mi riferisco al gas tramite il TurkStream, così come al petrolio tramite l’oleodotto Druzhba. Ma non possiamo limitarci alla cooperazione solo in questo settore. Pertanto, vorrei aggiornarVi, signor Presidente, sulla situazione attuale per quanto riguarda la commissione intergovernativa per la cooperazione economica e sui passi che abbiamo intrapreso. Abbiamo ripristinato gli addetti militari qui a Mosca e ci sono anche passi concreti in relazione all’Ambasciata russa a Bratislava.
Pertanto, apprezzo molto la possibilità di scambiare informazioni importanti in questo formato più ampio.
Grazie ancora e congratulazioni.
(Fonte: www.kremlin.ru)
