Vladivostok, 2 settembre 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Primo Ministro della Mongolia Nyam-Osoryn Uchral a margine del Forum Economico Orientale.
* * *
Vladimir Putin: Egregio Signor Uchral!
Vi do il benvenuto a Vladivostok, insieme a tutti i nostri amici mongoli.
Voi avete già visitato la Russia quest’anno. So che, in qualità di Presidente del Grande Khural di Stato, avete incontrato i presidenti della Camera alta del Parlamento russo e della Duma di Stato.
Sono certo che la partecipazione dei rappresentanti della delegazione mongola, da Voi guidata, al Forum Economico Orientale sarà vantaggiosa per la cooperazione russo-mongola. Domani parteciperemo insieme alla sessione plenaria del forum.
Le relazioni tradizionalmente amichevoli e di buon vicinato tra i nostri Paesi hanno raggiunto il livello di un partenariato strategico globale. Abbiamo una lunga tradizione di amicizia, un rapporto speciale, senza esagerare. Abbiamo mantenuto relazioni diplomatiche per 105 anni e i nostri legami interstatali sono davvero forgiati dal sangue dei nostri antenati. Essi hanno combattuto insieme per la libertà e l’indipendenza della Mongolia durante la Grande Guerra Patriottica e a Khalkhin Gol. Le fondamenta dell’economia mongola sono state poste con la partecipazione diretta del nostro Stato.
Ieri a Bishkek, al vertice dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, come sapete, abbiamo avuto un’importante discussione e un incontro con il Presidente della Mongolia.
Abbiamo discusso dell’elevato dinamismo dei contatti bilaterali tra ministeri, agenzie, partiti politici e organizzazioni pubbliche nei settori della scienza, della cultura e della cooperazione transfrontaliera e interregionale.
Abbiamo preso atto del lavoro della Commissione intergovernativa, che sovrintende a tutte le questioni di cooperazione pratica. Abbiamo constatato con soddisfazione la crescita del volume degli scambi commerciali: del 4,5% lo scorso anno e di un ulteriore 18,1% nella prima metà di quest’anno.
Voi avete partecipato personalmente alla stesura dell’accordo commerciale provvisorio tra l’Unione Economica Eurasiatica e la Mongolia, quindi conoscete a fondo tutti i dettagli di questo documento. È entrato in vigore a luglio e creerà le opportunità e le condizioni per incrementare l’offerta di prodotti tradizionali mongoli destinati ai mercati di tutti i nostri paesi partner.
Oltre 70 entità costituenti della Federazione Russa intrattengono relazioni regolari con i partner mongoli, in diversi settori, tra cui, naturalmente, l’economia in primo luogo, ma anche la cultura, l’istruzione, lo sport e i contatti con i giovani.
Il secondo Forum delle Regioni si terrà a breve, credo a Ulan-Bator a metà settembre. Parteciperemo ad alto livello; la nostra delegazione sarà guidata dal Vice Primo Ministro del Governo russo, il signor Overchuk.
Oggi abbiamo l’opportunità di proseguire lo scambio di opinioni iniziato ieri con il Presidente. Discuteremo le questioni chiave della cooperazione russo-mongola.
Benvenuto ancora!
Nyam-Osoryn Uchral (come tradotto): Egregio Vladimir Vladimirovich!
Sono lieto di incontrarVi nuovamente.
Come Vice Primo Ministro della Mongolia, ho ricoperto il ruolo di alto funzionario nella negoziazione dell’accordo provvisorio con l’Unione Economica Eurasiatica e ho firmato personalmente questo importante documento a Minsk. Ricordo il nostro incontro e la cena in quell’occasione.
Quest’anno ricorre il 105° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Mongolia e Russia. Il governo mongolo attribuisce particolare importanza alla buona riuscita degli eventi pianificati da entrambe le parti per l’anniversario e, più in generale, al rafforzamento del partenariato strategico globale tra i due Paesi. Entrambe le parti si stanno impegnando a fondo per attuare le questioni discusse e concordate durante le visite bilaterali di alto livello.
In questo contesto, la stretta comunicazione tra gli organi legislativi dei due Paesi riveste un ruolo importante nella cooperazione. In particolare, nel febbraio di quest’anno ho effettuato una visita ufficiale in Russia in qualità di Presidente del Grande Khural di Stato della Mongolia e ho presieduto la seconda riunione della Commissione di Cooperazione Interparlamentare Russo-Mongola. È in corso una proficua collaborazione tra i parlamenti.
Sono stato nominato Primo Ministro quattro mesi fa e attribuisco particolare importanza a tutti gli accordi raggiunti tra i nostri Paesi.
Ieri, a Bishkek, il Presidente Khurelsukh della Mongolia ha discusso con Voi le relazioni bilaterali e la cooperazione in occasione della 26ª sessione del Consiglio dei Capi di Stato dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO). Ho ricevuto informazioni dettagliate. I Vostri accordi e le Vostre decisioni devono essere attuati e questa è la massima priorità del governo.
In questo contesto, il Presidente Khurelsukh mi ha dato oggi istruzioni specifiche in merito alle questioni da Voi sollevate riguardanti la cooperazione economica, commerciale, degli investimenti e delle infrastrutture, che vorrei discutere in dettaglio con Voi.
Siamo lieti che la ferrovia di Ulan-Bator sia un simbolo di amicizia e cooperazione tra Mongolia e Russia. Credo sia importante sviluppare joint venture e progetti per rafforzare la cooperazione in altri settori in futuro.
(Fonte: www.kremlin.ru)
