Omsk, 25 luglio 2026 – A margine del 22° Forum di cooperazione interregionale Russia-Kazakistan, il presidente russo Vladimir Putin e il presidente kazako Kassym-Jomart Tokayev si sono incontrati a Omsk per discutere della cooperazione russo-kazaka a livello regionale e internazionale.
Prima dell’incontro, i leader hanno visionato degli stand informativi sulla cooperazione tra i due Paesi. Le presentazioni sono state fornite dal vice primo ministro della Russia Aleksij Overchuk, presidente della delegazione russa della Commissione intergovernativa per la cooperazione tra Russia e Kazakistan, e dal vice primo ministro e ministro dell’Intelligenza Artificiale e dello Sviluppo Digitale del Kazakistan Zhaslan Madiyev.
* * *
Vladimir Putin: Caro Kassym-Jomart Kemelevich! Cari amici!
Siamo tutti lieti di darVi il benvenuto a Omsk, in Russia. È stato qui, nel 2003, che si è tenuto il primo Forum delle Regioni e, da allora, il lavoro in questo ambito è proseguito, contribuendo in modo significativo allo sviluppo delle relazioni bilaterali.
Le nostre relazioni si stanno sviluppando con successo. Sono di natura veramente strategica, non solo a parole, ma nei fatti. Ne è prova anche il crescente volume degli scambi commerciali. L’anno scorso, il nostro interscambio commerciale ha raggiunto quasi 28 miliardi di dollari, 27,8 miliardi per l’esattezza: una cifra considerevole. E nei primi cinque mesi di quest’anno è cresciuto di oltre il 4%, almeno secondo le nostre statistiche.
Si tratta di un trend positivo, che indica buone prospettive, determinate, in parte, dagli investimenti. Gli investimenti di oggi creano le condizioni e gli indicatori per il futuro. Anche in questo ambito abbiamo motivo di vantarci: abbiamo 70 progetti che coinvolgono imprese e aziende russe, per un totale di circa 30 miliardi di dollari.
In questo senso la Russia è il maggiore investitore nell’economia kazaka, in una vasta gamma di settori. Le nostre relazioni sono molto diversificate: spaziano dall’industria metallurgica all’ingegneria meccanica, dall’energia al settore farmaceutico e a molti altri ambiti.
Anche la nostra cooperazione in campo umanitario è molto importante. In questo settore, l’istruzione è, naturalmente, di primaria importanza. Abbiamo migliaia di kazaki che studiano nelle università russe. Vorrei sottolineare che una sede distaccata dell’Università Nazionale del Kazakistan è stata aperta proprio qui a Omsk. E vi siamo grati per aver offerto cento borse di studio statali a studenti russi, che di fatto studiano gratuitamente.
Collaboriamo attivamente sulla scena internazionale e partecipiamo attivamente a tutte le nostre organizzazioni regionali. Quest’anno la Russia presiede l’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (CSTO) e il Kazakistan presiede l’Unione Economica Eurasiatica. Anche in questo ambito abbiamo molto di cui discutere e su cui confrontarci.
I legami diretti si stanno sviluppando in modo molto attivo. E a questo proposito, naturalmente, il lavoro a livello regionale è molto importante. Desidero ringraziare i miei colleghi di entrambe le parti per il loro impegno. All’evento odierno partecipano 650 persone: politici di altissimo livello, governatori di entrambi gli schieramenti, leader regionali e imprenditori. So che sono stati preparati e sono in fase di firma diversi accordi, come sempre accade in eventi di questo tipo.
Benvenuto di nuovo, siamo lieti di vederVi. So che avete già visitato l’ospedale stamattina. Anche per Voi Omsk non è una città qualunque in Russia. Ne parleremo più approfonditamente quando avremo un colloquio con i colleghi. Dopo essere stato gravemente ferito nell’inverno del 1945, il padre dell’attuale Presidente Kassym-Jomart Kemelevich fu curato qui. E questo sottolinea ancora una volta le ragioni per cui attribuiamo tanta importanza alla memoria della Grande Guerra Patriottica e al contributo dei nostri popoli alla vittoria sul nazismo.
Kassym-Jomart Kemelevich, siamo molto lieti di vederVi.
Kassym-Jomart Tokayev: Grazie, Vladimir Vladimirovich, per avermi invitato in questa splendida città di Omsk, che occupa un posto speciale nella storia russa e riveste un ruolo significativo nello sviluppo della cooperazione tra i nostri Paesi. Sono arrivato a Omsk da Astana in poco più di 40 minuti, è tutto vicino, le nostre città sono città di confine.
Come è stato giustamente affermato oggi, il Kazakistan e la Russia condividono un confine continuo, il più lungo del mondo, un confine ininterrotto. Pertanto, è un confine di amicizia e cooperazione.
Avete detto tutto correttamente. Siamo infatti partner commerciali molto importanti. Nel 2025, il volume degli scambi ha raggiunto circa 28 miliardi di dollari. Inoltre, l’andamento di quest’anno è estremamente positivo: rispetto ai primi cinque mesi del 2025, questi cinque mesi hanno mostrato una crescita significativa degli scambi reciproci.
Per quanto riguarda gli investimenti, la Russia sta diventando sostanzialmente il principale investitore nella nostra economia. Il volume degli investimenti ha raggiunto quasi i 30 miliardi di dollari. È molto interessante notare che, grazie ai nostri sforzi congiunti, abbiamo individuato un gruppo di 177 progetti industriali promettenti, 122 dei quali sono già stati realizzati, per un valore complessivo di 53 miliardi di dollari. Si tratta di una cifra significativa, considerate le difficili condizioni geopolitiche dell’epoca attuale.
Vorrei inoltre sottolineare il nostro impegno attivo in ambito umanitario. Voi avete menzionato l’apertura di una sede distaccata dell’Università Nazionale del Kazakistan. Si tratta della prima sede estera della nostra università e desidero esprimere la mia sincera gratitudine a Voi, Vladimir Vladimirovich, per il Vostro sostegno a questo progetto, così come a tutti gli altri nostri progetti, poiché senza la Vostra volontà politica nulla sarebbe stato possibile. E, naturalmente, desidero riconoscere l’impegno attivo del Vostro governo in questo settore.
Istruzione. Voi avete assolutamente ragione; nutriamo grandi speranze per la realizzazione del progetto «Sirius»: sono iniziati i lavori di costruzione di due scuole, ad Almaty e ad Astana.
Per quanto riguarda il settore spaziale, si tratta di un ambito di reciproco interesse e vi stiamo lavorando attivamente. Abbiamo già avuto un lancio congiunto. Le nostre agenzie competenti stanno collaborando attivamente e non si riscontrano problemi seri. A questo proposito, vorrei anche sottolineare il lavoro molto costruttivo svolto dalla competente agenzia russa.
E, naturalmente, non posso fare a meno di menzionare il progetto per la costruzione della prima centrale nucleare del Kazakistan. Mi è stato riferito che i lavori sul sito vicino al lago Balkhash sono quasi terminati. Questo progetto non riguarda solo la produzione di una nuova forma di energia in Kazakistan. È un progetto che avvicinerà i nostri Paesi e, soprattutto, i nostri popoli, in particolare le giovani generazioni. Dopotutto, stiamo parlando di formare personale tecnico con l’aiuto della Russia – il nostro personale kazako – che sarà poi in grado di lavorare in questo settore molto complesso, l’industria nucleare.
Pertanto, ritengo che tutte le altre questioni si stiano sviluppando con successo.
Vorrei inoltre sottolineare l’impegno profuso dalle autorità regionali, sia sul versante kazako che su quello russo, nell’attuazione delle nostre direttive comuni. E, naturalmente, la stretta collaborazione tra i parlamenti dei due Paesi. Anche questo, a mio avviso, è molto importante. Anch’io sono un ex parlamentare. Ho presieduto il Senato del parlamento del nostro Paese, la camera alta, per 10 anni, quindi conosco perfettamente tutte le specificità e le sfumature di questo lavoro.
Naturalmente, non viviamo in un vuoto, in isolamento. Siamo profondamente preoccupati per tutto ciò che sta accadendo nel mondo, soprattutto perché ci troviamo nell’orbita di influenza, principalmente sull’economia del Kazakistan. Pertanto, ho sottolineato oggi che il tema di questo forum è di per sé molto rilevante: trasporti e logistica, digitalizzazione. In effetti, questo è il tema numero uno al mondo in questo momento, nemmeno le risorse energetiche. Il tema principale ora è come trasportare tutte queste risorse, come sfruttare il commercio per il benessere dei nostri popoli.
Non nascondo di ricevere molti segnali, di cui Vi ho informato telefonicamente, dall’Europa, dagli Stati Uniti d’America – segnali riguardanti l’attuale situazione del conflitto tra Ucraina e Russia.
Sapete, a mio parere, e l’ho sempre detto fin dall’inizio, questo è un conflitto tra Stati, un conflitto interstatale. Non stiamo parlando di una guerra civile.
Abbiamo sempre rispettato il popolo ucraino, la sua cultura e la sua lingua, e crediamo che la natura di questo conflitto non sia del tutto chiara a molti, noi compresi.
Supponiamo che ci sia stato un conflitto, anche congelato, tra Azerbaigian e Armenia. L’essenza di quel conflitto, le sue origini, ci erano perfettamente chiare; affondavano le radici nella storia. Ma qui, è molto difficile da comprendere. So che avete dimostrato la massima flessibilità diplomatica durante l’incontro ad Anchorage, in Alaska.
Questa è semplicemente la mia umile opinione, visto che me lo chiedono: forse questo conflitto dovrebbe essere congelato e si dovrebbe tornare alla «Formula di Istanbul 2.0», dato che lì sono stati ottenuti risultati significativi. E poi – naturalmente, con le garanzie delle grandi potenze, inclusa la Russia – continuare a progredire verso una pace a lungo attesa.
Il Kazakistan non è un paese terzo, ma allo stesso tempo, nonostante tutte le proposte e gli appelli, rifiuto categoricamente di agire da mediatore, perché so che la Russia è un grande paese, il popolo russo è un grande popolo e, come si dice, può gestire tutte le questioni all’ordine del giorno senza intermediari.
Ho deciso di esprimere oggi la mia umile opinione perché tutti sanno che avevo in programma di essere a Omsk, sanno del nostro incontro e mi hanno chiesto di spiegare come si possa risolvere questa situazione. Beh, nessuno sa come risolverla, perché entrambe le parti hanno le proprie posizioni. Ma, d’altra parte, c’è un’opportunità e una via per sospendere l’intera questione. Questo è un approccio collaudato nella prassi internazionale. È un peccato, naturalmente, che muoiano dei giovani; sono il patrimonio genetico dei popoli fratelli di Russia e Ucraina. E tutto questo deve finire, perché ciò che sta accadendo, a mio convinto parere, fa il gioco e compiace i nemici sia della Russia che dello Stato ucraino.
Questo è ciò che volevo dire. Per quanto riguarda la posizione del Kazakistan sulla Russia, non abbiate dubbi: abbiamo sempre considerato e continuiamo a considerare la Russia una grande nazione, come ho già detto – e lo ribadisco in tutti i forum internazionali – e siamo impegnati nella cooperazione strategica con la Russia, in un rapporto di alleanza, per quanto difficile possa essere. E questo forum ne è la prova. Grazie.
Vladimir Putin: Grazie. Per quanto riguarda la questione ucraina, Vi fornirò sicuramente maggiori dettagli durante la nostra conversazione di oggi.
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)
