Kazan, 17 giugno 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Presidente della Repubblica delle Filippine Ferdinand Marcos.
L’incontro si è svolto presso il Teatro Accademico Statale Tataro intitolato a Galiasgar Kamal a Kazan.
* * *
Inizio dei colloqui russo-filippini
Vladimir Putin: Signor Presidente! Cari amici! Vi do il benvenuto in Russia, a Kazan. Per quanto ne so, questa è la Vostra prima visita in Russia.
Il Vostro Paese presiede l’ASEAN quest’anno e siamo molto lieti che proprio durante il Vostro, per così dire, mandato all’ASEAN, noi celebriamo il 35° anniversario delle relazioni tra il nostro Paese e l’Associazione.
Il vertice per l’anniversario rappresenta un’importante pietra miliare nello sviluppo del partenariato strategico tra la Russia e l’ASEAN. Domani presiederemo congiuntamente la sessione plenaria del vertice e ne riassumeremo i risultati in una conferenza stampa.
Innanzitutto, vorrei congratularmi ancora una volta con Voi, caro signor Presidente, e con tutto il popolo filippino per la Festa dell’Indipendenza, che è stata celebrata il 12 giugno. È simbolico che anche noi in Russia celebriamo la nostra festa nazionale, la Giornata della Russia, il 12 giugno. Si tratta di una piacevole coincidenza.
Inoltre, in questo mese ricorre il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche con le Filippine. A questo proposito, mentre eravamo qui a parlare, abbiamo tutti ricordato la visita di Vostro padre, Ferdinand Marcos, a Mosca nel 1976, che portò all’adozione di un comunicato congiunto per l’instaurazione di legami tra i due Stati. Sottolineo che, nel contesto della Guerra Fredda, ciò richiese la volontà politica della leadership filippina. Un approccio altrettanto equilibrato e pragmatico alle relazioni internazionali è certamente ancora necessario oggi.
Chiaramente, ci avviciniamo a questo traguardo con solide basi di cooperazione reciprocamente vantaggiosa, fondata su buone tradizioni, rispetto reciproco e considerazione dei legittimi interessi di ciascuno.
Lo scorso anno, il nostro interscambio commerciale ha superato il mezzo miliardo di dollari, e questo è certamente ben lontano dal limite; vi è margine per aumentare il volume delle forniture sia di prodotti agricoli che di risorse energetiche. Ne abbiamo parlato brevemente anche poco fa.
Sono in atto meccanismi efficaci per una cooperazione concreta, tra cui la Commissione congiunta russo-filippina per il commercio e la cooperazione economica.
Oggi, signor Presidente, abbiamo un’ottima opportunità per valutare lo stato attuale della cooperazione russo-filippina.
Di nuovo benvenuto.
Ferdinand Marcos (come tradotto): Grazie mille, Vostra Eccellenza, signor Presidente.
Innanzitutto, vorrei congratularmi con Voi e ringraziarVi per la calorosa accoglienza che ho ricevuto sia dal popolo che dal governo.
In qualità di Presidente di turno dell’ASEAN Vi parlo a nome di tutti gli Stati membri ringraziandoVi per aver organizzato questo importante vertice.
Come Voi avete menzionato, signor Presidente, questo è un momento speciale per il nostro incontro, poiché quest’anno celebriamo il 35° anniversario dell’instaurazione delle relazioni tra ASEAN e Russia. Apprezziamo gli sforzi compiuti dalle rispettive ambasciate.
Questo mese celebriamo l’anniversario dell’iniziativa e il Ministero degli Esteri ha appena inaugurato a Mosca un’importante mostra dedicata all’ASEAN. Ci auguriamo di continuare a tenere consultazioni politiche tramite il Ministero degli Esteri. Questa è un’ottima opportunità per esplorare ulteriori vie di cooperazione.
Ancora una volta, in qualità di Presidente di turno, vorrei invitare Vostra Eccellenza a partecipare al 25° vertice ASEAN, che si terrà a Manila questo novembre. Il vertice dell’Asia orientale è importante per la creazione di un’architettura comune per la prosperità e la stabilità della regione.
Per quanto riguarda il commercio e gli investimenti, la cooperazione tra i nostri Paesi è a un buon livello. Ancora una volta, grazie per la calorosa accoglienza al quarto incontro dell’IGC, che si è tenuto a Mosca a settembre.
Siamo grati per lo scambio strategico di opinioni su diverse questioni strutturali che interessano gli scambi commerciali tra i nostri due Paesi e, come ha affermato Vostra Eccellenza, ci sono molte potenziali aree di cooperazione che dobbiamo ancora esplorare.
Credo che l’attuale livello degli scambi commerciali, pur essendo stabile, non sia, a mio avviso, pienamente sfruttato. Prendiamo atto che durante l’incontro di Mosca, le questioni di sicurezza ed energia sono emerse come priorità per entrambi i Paesi. Pertanto, riteniamo che le interazioni business-to-business in questo incontro abbiano permesso a Russia e Filippine di esplorare potenziali progetti congiunti. Ci congratuliamo per la firma del memorandum d’intesa. Questo memorandum riguarda la cooperazione nei settori cosmetico, della vendita al dettaglio, alimentare e industriale.
(Fonte: www.kremlin.ru)
