Mosca, 25 marzo 2026 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il primo ministro della Repubblica Socialista del Vietnam Phạm Minh Chính.
Inizio dei colloqui russo-vietnamiti
Vladimir Putin: Egregio compagno Phạm Minh Chính! Cari amici!
Sono molto lieto di darVi il benvenuto e di vederVi a Mosca, al Cremlino.
Innanzitutto, desidero congratularmi ancora una volta con Voi – con voi e con tutti i nostri amici vietnamiti – per il successo del XIV Congresso del Partito Comunista del Vietnam. Abbiamo seguito con grande attenzione questo importantissimo evento nella vita del vostro paese.
Vi prego di porgere i miei saluti al compagno Segretario Generale Tô Lâm. Abbiamo instaurato ottimi rapporti commerciali, personali e di amicizia. Vorrei sottolineare ancora una volta: saremo sempre lieti di riceverlo in Russia in qualsiasi momento opportuno.
Il Vietnam è stato e rimane un nostro partner affidabile e un nostro amico. E le nostre relazioni, come spesso sottolineiamo, hanno resistito alla prova del tempo.
So che avete un’agenda fittissima: avete già incontrato il primo ministro russo, il signor Mishustin, i presidenti di entrambe le Camere del Parlamento russo [Valentina Matviyenko e Vjacheslav Volodin] e il segretario del Consiglio di Sicurezza [Sergej Shojgu].
È stato firmato un accordo per la costruzione della prima centrale nucleare in Vietnam. Gli scambi commerciali sono in crescita nel 2026, con un ulteriore aumento del 5,7% in questi mesi. Oggi discuteremo di tutte queste questioni, ne abbiamo sempre molte.
Vorrei sottolineare: siamo sempre lieti di incontrare i nostri amici vietnamiti in Russia.
Phạm Minh Chính (come tradotto): Caro compagno Vladimir Vladimirovich Putin, presidente della Federazione Russa! Cari compagni di Russia e Vietnam!
Innanzitutto vorrei ringraziarVi per il Vostro discorso, per il Vostro atteggiamento così affettuoso e caloroso nei confronti del Vietnam e per l’atteggiamento eccezionalmente sincero e caloroso nei confronti del Vietnam e per la speciale considerazione – la Vostra personale considerazione – che nutrite per il Vietnam.
Sono molto lieto di incontrarVi questa volta a Mosca, nel cuore della capitale russa, dopo tre incontri tenutisi ad Hanoi, Kazan e in Cina. Anche oggi il tempo è stato clemente. Insieme a tutti i compagni dell’alta delegazione vietnamita, ho personalmente percepito il calore e l’ospitalità che il Presidente e la leadership della Federazione Russa hanno riservato alla nostra delegazione.
In questa occasione, desidero trasmetterVi i saluti e gli auguri del nostro segretario generale To Lam, del presidente Luong Cuong e delle alte cariche dello Stato vietnamita, e invitarVi a visitare il Vietnam quest’anno, nel 2026.
Il Vietnam ricorda sempre con gratitudine la Federazione Russa per i sinceri sentimenti e il sostegno – per il supporto leale, devoto e inestimabile fornito dalla leadership e dal popolo russo al Vietnam nella sua resistenza contro gli aggressori americani, così come nella continua costruzione del nostro Paese.
Gli anni di amicizia e cooperazione tra i popoli dei due Paesi hanno lasciato un segno indelebile e sono diventati un simbolo della tradizionale e preziosa amicizia tra i nostri popoli. Sono diventati uno stimolo e un’ispirazione per le generazioni future, oggi e in futuro, nella storia dei nostri Paesi, soprattutto sotto la guida del presidente Vladimir Vladimirovich Putin, amico di lunga data del Vietnam, un fedele compagno molto vicino alla leadership e al popolo vietnamita, che ha sempre nutrito un affetto speciale per il nostro popolo e ha contribuito attivamente alla costruzione del partenariato strategico globale tra Vietnam e Russia con una visione per i prossimi 100 anni.
Nei 76 anni di relazioni diplomatiche tra il Vietnam e la Federazione Russa, Voi, compagno Vladimir Vladimirovich Putin, avete ricoperto la carica di leader supremo, mantenendo tale posizione per 27 anni, un terzo di questo periodo. Voi siete stato il primo alto funzionario russo a visitare il Vietnam, nel 2001, e anche il leader che ha visitato il nostro Paese più volte – cinque volte – e continuerà a farlo.
Voi, compagno, avete gettato le basi per la creazione di un partenariato strategico tra i nostri Paesi nel 2001 e per l’elevazione di tale relazione a un partenariato strategico globale nel 2012, nonché per la ridefinizione del nostro rapporto in vista di un nuovo periodo di eventi storici di portata secolare nel XXI secolo.
E desidero congratularmi con la Federazione Russa: durante i suoi 27 anni di governo, [la Russia] ha trasformato la sua posizione, passando dalla situazione instabile di un’economia debole negli anni ’90 a quella attuale di una delle quattro principali economie mondiali, con un elevato potere d’acquisto. Oggi, il tenore di vita della popolazione è migliorato significativamente, grazie alla solidarietà, agli obiettivi e agli ideali condivisi, e anche l’importanza della cultura si è rafforzata notevolmente.
La Federazione Russa svolge ora un ruolo di primaria importanza e la sua posizione nel sistema internazionale e nell’agenda globale sta diventando ogni giorno più rilevante. Possiamo affermare con orgoglio che la Russia si sta rafforzando nell’attuale complessa situazione internazionale. Compagno Presidente, desidero congratularmi con Voi e con tutta la Federazione Russa per questo risultato.
Ogni volta che ci incontriamo abbiamo sempre qualcosa da condividere: ci sono così tante questioni degne di discussione, ed è per questo che le riunioni di solito durano a lungo.
Vorrei dire che l’unità genera forza, la cooperazione porta benefici e il dialogo costruisce fiducia. Oggi, data la complessa e rapida evoluzione della situazione globale, vorrei scambiare con Voi, in questo incontro, opinioni in modo diretto, concreto, sincero, aperto ed efficace. Vorremmo individuare aree di ulteriore cooperazione per un lungo periodo di collaborazione reciprocamente vantaggiosa e vorremmo definire ulteriormente questa cooperazione, come concordato tra il Segretario Generale To Lam e Voi, al fine di ridefinire ed elevare le relazioni in tutti i settori – in modo approfondito, concreto ed efficace – rispondendo agli interessi di entrambi i Paesi nel nuovo periodo e contribuendo alla pace e alla stabilità nella regione e nel mondo.
Ora vorrei ascoltare il Vostro punto di vista, compagno Presidente.
Vladimir Putin: Vi ringrazio moltissimo per le Vostre gentilissime parole su di noi e sulla Russia.
Accetterò sicuramente il Vostro invito a venire in Vietnam. Quando visitiamo il Vietnam percepiamo sempre un legame speciale e la stessa cordialità che i vietnamiti nutrono nei nostri confronti. Troviamo sempre un Paese molto accogliente, e questo è sempre evidente.
E naturalmente il nostro dialogo è sempre estremamente sincero e fiducioso, come tra amici intimi. Oggi discuteremo di tutte le questioni di interesse comune con questo stesso spirito.
(Fonte: www.kremlin.ru)