Mosca, 28 novembre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin e il primo ministro ungherese Viktor Orbán si sono incontrati al Cremlino.
In rappresentanza della Russia erano presenti il ministro degli Esteri Sergej Lavrov, il vice primo ministro Aleksandr Novak e il consigliere del Presidente Jurij Ushakov. In rappresentanza dell’Ungheria erano presenti il ministro per le Relazioni economiche estere e degli Affari Esteri Péter Szijjártó, il ministro dell’Edilizia e dei Trasporti János Lázár e il consigliere capo del Primo Ministro ungherese per le Questioni di Sicurezza nazionale Marcel Bíró.
* * *
Inizio dei colloqui russo-ungheresi
Vladimir Putin: Caro signor Primo Ministro! Cari colleghi!
Lasciate che Vi dia un caloroso benvenuto a Mosca.
Sono molto lieto di vederVi. Siamo in contatto, parliamo al telefono e i nostri colleghi comunicano regolarmente. E sono molto lieto di constatare che, nonostante tutte le difficoltà attuali, le nostre relazioni rimangono intatte e continuano a svilupparsi.
Siamo ben consapevoli che la nostra storia ha attraversato periodi diversi, ma oggi si basano sul meglio che le nostre relazioni hanno avuto e sul pragmatismo, un approccio pragmatico allo sviluppo dei legami bilaterali.
Voi ed io ci conosciamo personalmente da molto tempo e so che nel Vostro lavoro difendete principalmente gli interessi del Vostro Paese, l’Ungheria, e del popolo ungherese.
Le nostre opinioni su alcune questioni, comprese quelle internazionali, possono talvolta divergere. Ma, in ogni caso, abbiamo creato un’atmosfera che ci permette di parlare con franchezza e discutere di qualsiasi questione. Questo ci dà l’opportunità non solo di discutere, ma anche di cercare soluzioni a qualsiasi problema.
Conosciamo la Vostra posizione equilibrata sulla questione ucraina, il problema ucraino.
Nei rapporti bilaterali, mi rammarico di constatare che lo scorso anno abbiamo registrato un leggero calo del fatturato commerciale, principalmente, ovviamente, a causa di restrizioni esterne, ma si tratta comunque di un calo significativo: meno 23%.
Tuttavia, abbiamo buone prospettive. Quest’anno abbiamo registrato una certa crescita, piccola e modesta, ma comunque superiore al sette percento.
Naturalmente, la nostra cooperazione nel settore energetico è molto buona. E ci sono questioni e problemi che richiedono la nostra discussione.
Siamo molto lieti di vederVi. Benvenuti!
Viktor Orbán (come tradotto): Caro signor Presidente!
Innanzitutto vorrei ringraziarVi per l’opportunità di incontrarci qui oggi. Questa è la quattordicesima volta che Vi incontro come Primo Ministro.
Credo che, dato l’attuale momento storico, abbiamo fatto davvero molto per sviluppare la cooperazione tra i nostri popoli e spero sinceramente che faremo molto di più.
Come sapete signor Presidente, stiamo perseguendo una politica estera sovrana. Siamo coerenti nel nostro approccio alla Russia e cooperiamo in settori importanti: non abbiamo ceduto alle pressioni esterne né abbiamo cessato la cooperazione in nessuno di questi importanti settori.
Vorrei sottolineare che il fondamento della sicurezza energetica dell’Ungheria è la stabilità delle forniture energetiche russe, passate, presenti e future. Apprezziamo molto la stabilità e la prevedibilità delle forniture energetiche russe. L’Ungheria è interessata a mantenere il dialogo energetico con il vostro Paese e oggi vorrei discutere in dettaglio di questa serie di questioni.
L’Ucraina è un paese vicino all’Ungheria, quindi l’Ungheria sta subendo appieno l’impatto del conflitto ucraino, comprese significative perdite economiche, poiché la cooperazione economica è bloccata dall’azione militare. Questo vale sia per l’Europa che per noi.
Vorrei ribadire inoltre quanto Vi ho detto nel nostro precedente incontro: l’Ungheria è interessata alla pace e speriamo sinceramente che le iniziative di pace recentemente annunciate portino alla fine proprio a questa pace.
Il nostro incontro odierno mi offre l’opportunità di confermare, signor Presidente, che l’Ungheria è pronta a fornire una piattaforma per tali negoziati ed è pronta a contribuire alla conclusione positiva di questo processo.
Consentitemi di ringraziarVi ancora una volta per averci ospitato.
Vladimir Putin: Grazie per la Vostra risposta alla possibilità di un incontro tra me e il Presidente degli Stati Uniti nel vostro Paese. È stata una proposta di Donald; ha subito detto: abbiamo buoni rapporti con l’Ungheria, e Voi e Viktor avete buoni rapporti, e così anche io, quindi propongo questa opzione. Naturalmente, abbiamo accettato con piacere.
E se le nostre trattative dovessero portare a usare Budapest come sede, sarei molto felice di farlo anch’io, e desidero ringraziarvi per la disponibilità a collaborare.
(Fonte: www.kremlin.ru)
