Mosca, 18 novembre 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il primo ministro del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese Li Qiang.
Vladimir Putin: Caro signor Primo Ministro!
Sono lieto di incontrarVi di nuovo a Mosca.
Abbiamo appena incontrato il Consiglio dei Capi di Governo dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai (SCO) e abbiamo discusso le prospettive di sviluppo di questa importante e prestigiosa piattaforma internazionale.
La stretta collaborazione russo-cinese in questo formato contribuisce all’affermazione dell’organizzazione come pilastro dell’ordine mondiale multipolare, all’inclusione degli Stati del Sud del mondo e allo sviluppo di un sistema commerciale internazionale aperto e non discriminatorio. Credo che l’incontro di quest’anno a livello di Consiglio dei Capi di Governo della SCO abbia integrato perfettamente gli sforzi dei nostri amici cinesi durante la loro presidenza, che si è conclusa con successo con il vertice di Tianjin.
Ricordo con affetto il mio soggiorno in questa meravigliosa, splendida e moderna città cinese, così come le mie approfondite conversazioni con il mio amico, il Presidente Xi Jinping, a Tianjin e poi a Pechino durante le celebrazioni per l’80° anniversario della vittoria della Cina sul Giappone militarista e la fine della Seconda Guerra Mondiale.
Vi prego di trasmettere i miei migliori auguri e saluti al Presidente della Repubblica Popolare Cinese.
Il partenariato globale e l’interazione strategica russo-cinese, entrati in una nuova era, stanno davvero vivendo il loro periodo migliore della storia. Si basano sui principi di uguaglianza, mutuo vantaggio e sostegno su questioni che riguardano i rispettivi interessi fondamentali, e non sono diretti contro nessuno.
La riunione per il 30° anniversario delle riunioni periodiche dei capi di governo di Russia e Cina si è tenuta di recente a Hangzhou ed è stata fruttuosa. Il signor Mishustin mi ha immediatamente riferito, al suo ritorno a casa, i risultati dei suoi approfonditi colloqui con Voi e del suo incontro con il Presidente Xi Jinping. Sono lieto di constatare che i nostri governi, ministeri e agenzie stanno lavorando a stretto contatto per attuare l’intera gamma di accordi pratici raggiunti al più alto livello.
E apprezziamo il Vostro impegno personale e il Vostro contributo a questo lavoro, caro Signor Primo Ministro.
Colgo l’occasione per congratularmi con tutti i nostri colleghi cinesi per il successo della Quarta Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del PCC, che ha definito le principali direzioni per lo sviluppo della Cina nei prossimi cinque anni, fino al 2030. Siamo fiduciosi che tutto ciò che era stato pianificato verrà realizzato. Sappiamo, e lo so bene per aver collaborato con il Presidente Xi Jinping, che tutto ciò che egli stabilisce viene attuato.
L’anno scorso siamo riusciti a raggiungere i più alti livelli di scambi commerciali reciproci nella storia delle nostre relazioni bilaterali. Continueremo a sviluppare la cooperazione commerciale in conformità con i piani a lungo termine approvati. È importante garantire una protezione affidabile della nostra cooperazione commerciale ed economica da influenze esterne negative. L’attuazione di un’ampia gamma di progetti industriali congiunti nei settori dell’energia, dell’industria, dello spazio e dell’agricoltura contribuirà ad elevare il nostro partenariato a un nuovo livello e a rafforzarne le basi tecnologiche. La formazione di personale qualificato richiede certamente attenzione. A questo proposito, sarà molto utile organizzare gli Anni di Formazione tra Russia e Cina nel 2026-2027. Li abbiamo pianificati. A mio parere, si tratta di un evento molto tempestivo e proficuo.
Gli scambi umanitari si stanno sviluppando bene. Gli Anni interculturali si stanno concludendo con successo.
La decisione dei nostri amici cinesi di introdurre un regime senza visti per i cittadini russi contribuirà senza dubbio all’ulteriore rafforzamento dei contatti tra i nostri popoli. Siamo grati per questo gesto di buona volontà. Da parte nostra, misure speculari per i cittadini della Repubblica Popolare Cinese in visita in Russia entreranno in vigore nel prossimo futuro. Sono fiducioso che ciò produrrà risultati significativi sia in ambito economico che umanitario. A mio avviso, questa sarà una «esplosione» positiva nello sviluppo delle nostre relazioni.
Grazie per l’attenzione.
Prego.
Li Qiang (come tradotto): Grazie mille, signor Presidente.
È per me un grande onore visitare ancora una volta la splendida città di Mosca e incontrare Voi.
Innanzitutto, vorrei porgerVi i più calorosi saluti e i migliori auguri del Presidente Xi Jinping.
Con la Vostra attenzione e il Vostro sostegno, Signor Presidente, si è recentemente tenuta con successo in Russia la riunione del Consiglio dei Capi di Governo (CHG) della SCO. La parte russa ha fatto molto nella preparazione e nell’organizzazione, contribuendo ai risultati positivi della riunione, al raggiungimento dei suoi obiettivi e all’efficace attuazione delle decisioni del vertice di Tianjin. Ci congratuliamo con voi per questo successo. Non vediamo l’ora di collaborare a stretto contatto con voi in futuro per promuovere lo sviluppo di alta qualità della SCO.
Sotto la guida strategica dei due Capi di Stato, il partenariato globale e il coordinamento strategico tra Cina e Russia nella nuova era hanno mantenuto il loro forte slancio. Dall’inizio di quest’anno, il Presidente Xi Jinping e Voi, Signor Presidente, vi siete incontrati due volte, tracciando la direzione per un ulteriore e più profondo sviluppo delle relazioni Cina-Russia.
Di fronte a una situazione internazionale volatile e instabile, siamo pronti a collaborare conVoi nello spirito delle nostre aspirazioni originarie di eterna amicizia, per aderire fermamente ai principi definiti dai leader dei nostri due Paesi, per approfondire l’allineamento delle nostre strategie di sviluppo, espandere la cooperazione pratica in tutti i settori e raggiungere risultati più concreti per lo sviluppo e la prosperità dei nostri Paesi.
Sono pronto ad ascoltare il Vostro prezioso parere.
Grazie, signor Presidente.
(Fonte: www.kremlin.ru)
