Mosca, 29 settembre 2026 – Il Presidente russo ha incontrato al Cremlino Milorad Dodik, Presidente dell’Alleanza dei Socialdemocratici Indipendenti, e Savo Minić, Primo Ministro della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, in visita di lavoro a Mosca.
In rappresentanza della Russia all’incontro hanno partecipato il Consigliere presidenziale Jurij Ushakov, il Ministro dell’Energia Sergej Tsivilev e il Capo dell’Agenzia federale per la regolamentazione tecnica e la metrologia e Presidente della delegazione russa della Commissione intergovernativa russo-bosniaca-erzegovese per il commercio e la cooperazione economica Anton Shalaev.
Era presente anche il Capo della Missione della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina in Russia Dusko Perović.
***
Vladimir Putin: Cari amici, buon pomeriggio!
Sono lieto di darvi il benvenuto.
Quest’anno, un’importante delegazione della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina ha partecipato alle celebrazioni dell’81° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica a Mosca. Siamo molto grati per questa partecipazione.
Il partenariato tra la Federazione Russa e la Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina si fonda su un’amicizia consolidata nel tempo. Per molti anni, nel corso della nostra storia, la Russia, il popolo russo e il popolo serbo hanno mantenuto un rapporto speciale.
Continueremo certamente a impegnarci per sviluppare ulteriormente i nostri legami. Ciò include il dialogo politico, il nostro lavoro alle Nazioni Unite, la realizzazione di progetti economici comuni e, naturalmente, i nostri tradizionali e ricchi contatti in ambito culturale e umanitario.
Stiamo lavorando insieme per costruire un ordine mondiale più giusto. Come ho già detto, sosteniamo costantemente la Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina nei forum multilaterali, incluso il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Si avvicina la data delle elezioni generali in Bosnia ed Erzegovina: a quanto mi risulta, si terranno a breve, il 4 ottobre. I rappresentanti russi parteciperanno in qualità di osservatori. Auguriamo successo alla coalizione di governo che rappresentate. Ci auguriamo che nessuna influenza esterna possa alterare l’umore della maggioranza della popolazione o impedire alle forze patriottiche di ottenere il mandato per proseguire la linea d’azione volta a garantire i diritti e gli interessi inalienabili della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina all’interno della Bosnia ed Erzegovina e il suo impegno costruttivo con la Russia.
Comprendiamo la complessità della situazione. Conoscete il nostro approccio, tutto ciò che riguarda la situazione successiva al crollo della Jugoslavia. Un trattamento più equo dei serbi, del popolo serbo, è necessario e indispensabile per la stabilità. Perché screditare anche un solo attore in questo processo di risoluzione non può portare alla stabilità e alla pace in questo territorio complesso.
Desidero ribadire che vi auguriamo sinceramente successo.
Milorad Dodik (come tradotto): Grazie, signor Presidente.
Desidero porgerVi i saluti e ringraziarVi per l’accoglienza e congratularmi con Voi per il successo delle elezioni parlamentari. Il popolo ha confermato che la politica è importante e spero che anche noi possiamo raggiungere questo risultato. Grazie per il Vostro sostegno. Non sarà facile, ma sono fiducioso che ce la faremo. Ci sono intenzioni malevole, stanno cercando di imporci delle tecniche elettorali particolari, ma ci stiamo preparando a reagire.
Condivido pienamente il Vostro punto di vista sul legame tra i popoli russo e serbo, dimostrato dalla storia. Siamo le generazioni che portano dentro di sé questa memoria e viviamo in tempi difficili.
Desidero ringraziarVi per il sostegno all’ONU e ribadire che abbiamo seguito con attenzione il discorso del signor Lavrov e condividiamo pienamente la sua valutazione dell’Unione Europea. Vogliamo inoltre affermare con forza che ogni male proviene dagli uffici di Bruxelles e che ogni giorno discutiamo di ciò che dobbiamo fare per difendere noi stessi e la nostra identità.
La nostra politica, signor Presidente, rimane invariata. Continuiamo a contrastare qualsiasi influenza esterna, qualsiasi tentativo di costringerci a imporre sanzioni alla Russia.
Finora, la Bosnia ed Erzegovina non lo ha fatto.
Continuiamo a mantenere la nostra neutralità militare. Ora chiediamo che i Paesi balcanici adottino un atteggiamento corretto e rispettoso nei confronti della Russia. Non abbiamo acconsentito a tutti questi piani e la popolazione di Sarajevo non è disposta a farlo. Continueremo la nostra politica.
La nostra cooperazione continuerà. Si è appena tenuta una riunione della Commissione intergovernativa russo-bosniaca, durante la quale sono state prese ottime decisioni. Continueremo a collaborare a livello interistituzionale. Stiamo facendo tutto il possibile per istituire un consiglio di alto livello, che includerà i presidenti della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina e della Federazione, nonché il Primo Ministro, in modo da poter esaminare annualmente i nostri sforzi congiunti. Sarebbe fantastico se poteste concordare di tenere una riunione congiunta dei governi una volta all’anno.
Naturalmente, abbiamo una buona e stretta collaborazione con San Pietroburgo e il Tatarstan. Svolgiamo molte attività in comune. Ed è molto importante per noi che le nostre relazioni con la Federazione Russa siano visibili a tutti i livelli.
Voglio dirvi che gli Accordi di Dayton sono sostanzialmente falliti. Continuiamo a sostenere la pace e apprezziamo tutto ciò che viene fatto. Ma tutto questo non funziona perché gli occidentali stanno cercando di distruggere tutto. Di fatto hanno distrutto tutto e, in questi mesi e giorni, stanno cercando di imporre le loro decisioni agli stranieri che firmano determinati documenti. Che cosa possiamo fare? Ci stanno imponendo la loro opposizione. Di fatto, gli Accordi di Dayton sono falliti.
Le relazioni all’interno della Bosnia ed Erzegovina non sono mai state peggiori. Persino subito dopo la guerra, i rapporti tra i popoli erano migliori di adesso. E credo che sarà molto difficile per Bosnia ed Erzegovina proseguire su questa strada. Ma restiamo impegnati per la pace e la stabilità, e orienteremo tutte le nostre azioni politiche in questa direzione.
Siamo lieti di essere qui, non solo per contare sulla Vostra benevolenza anche perché avete sempre dimostrato di essere una persona che ci sostiene e sostiene l’intera Federazione Russa. Per questo siamo molto grati.
Il signor Minić è qui con me. È il nostro candidato alla presidenza della Repubblica Serba. I risultati diranno se vinceremo o meno. E più tardi parlerò di come intendiamo formare i nostri organi. In ogni caso, desidero ringraziarVi ancora una volta ed esprimere il nostro sostegno agli obiettivi dell’operazione militare speciale. Voglio dire che avete sempre avuto ragione e che tutti gli avvertimenti che avete espresso – ovvero che tutto ciò che gli occidentali stanno facendo è evidente – sono chiari. Sono completamente d’accordo e Vi sono stato accanto per tutto questo tempo. Ne abbiamo sempre parlato e sono contento che stiate dimostrando la forza della Russia. Ricordo molto bene i primi giorni, come tutto è cominciato, quanto fosse difficile, ma voi avete perseverato.
Vladimir Putin: Cari amici!
Siamo ben consapevoli che i serbi non chiedono alcuno status esclusivo o eccezioni. Al contrario, vi impegnate a rispettare tutti gli accordi, tutti quelli precedentemente conclusi.
Avete menzionato Dayton, e non state chiedendo nulla di speciale per voi stessi – ripeto, non state chiedendo nulla di speciale – solo l’attuazione delle decisioni adottate a livello internazionale. E noi consideriamo inaccettabile l’imposizione di una volontà esterna ai serbi, soprattutto in violazione di accordi internazionali precedentemente stipulati.
(Fonte: www.kremlin.ru)
