Mosca, 26 giugno 2026 – Il XIII Forum delle Regioni di Russia e Bielorussia si svolge dal 25 al 26 giugno a Minsk e nella regione di Minsk. Nel corso degli anni il forum è diventato una piattaforma tradizionale per il dialogo tra i rappresentanti delle agenzie governative e le comunità imprenditoriali di Russia e Bielorussia. Il forum è organizzato dal Consiglio della Repubblica dell’Assemblea Nazionale della Bielorussia e dal Consiglio della Federazione dell’Assemblea Federale della Russia.
Vladimir Putin: Cara Natalja Ivanovna! Cara Valentina Ivanovna! Cari amici!
Sono lieto di dare il benvenuto ai partecipanti e agli organizzatori del XIII Forum delle regioni di Russia e Bielorussia, che tradizionalmente si svolge alla vigilia della Festa dell’Indipendenza della Repubblica di Bielorussia, celebrata il 3 luglio e che commemora l’anniversario della liberazione di Minsk dagli invasori nazisti.
Rivolgo i miei più sinceri auguri a tutti gli amici bielorussi per questa festa nazionale. La Russia ricorderà sempre che durante la Grande Guerra Patriottica, i nostri popoli, fianco a fianco e con enormi sacrifici, difesero la libertà e l’indipendenza, portando la pace in Europa e in tutta l’umanità.
È importante che Russia e Bielorussia preservino e valorizzino con cura le loro fraterne tradizioni di amicizia e mutua assistenza, consolidando i loro storici legami culturali e spirituali. Le relazioni russo-bielorusse sono di fondamentale importanza strategica e il nostro Stato dell’Unione funge da modello di integrazione reciprocamente vantaggiosa e paritaria, facilitando efficacemente l’approfondimento della cooperazione in seno ad associazioni quali l’Unione Economica Eurasiatica, la Comunità degli Stati Indipendenti e l’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva.
Uno dei principali motori del partenariato tra Russia e Bielorussia, nonché della costruzione dello Stato dell’Unione, è rappresentato dai legami tra le regioni. Questa è la solida base su cui si sviluppa costantemente la cooperazione tra i due Paesi in un’ampia gamma di settori: politico e di sicurezza, sociale e umanitario e, naturalmente, economico.
I Forum delle regioni riuniscono regolarmente rappresentanti delle autorità federali e locali, legislatori e imprenditori, esperti e personalità pubbliche, in breve, tutti coloro che contribuiscono a stabilire e sviluppare contatti diretti tra le regioni russe e bielorusse.
Quest’anno, oltre 600 delegati provenienti da 73 entità costituenti della Federazione Russa sono giunti nella capitale della Bielorussia. Tra i partecipanti figurano governatori, presidenti di assemblee legislative regionali, deputati, ministri e dirigenti d’azienda. La delegazione bielorussa non è da meno in termini di prestigio.
L’importante pacchetto di accordi e contratti commerciali firmati durante il forum dimostra il nostro comune impegno per il raggiungimento di risultati concreti.
State discutendo un tema di grande rilevanza: «Interazione economica tra regioni: fondamento per lo sviluppo sostenibile di Russia e Bielorussia». Osservo che, grazie in gran parte alla stretta cooperazione economica interregionale, il volume degli scambi bilaterali lo scorso anno ha raggiunto un nuovo record, pari a 52 miliardi di dollari, secondo le nostre statistiche. Quest’anno la crescita continua, con un aumento di oltre il 7% nel primo trimestre. Tutti i pagamenti reciproci tra i nostri Paesi sono effettuati nelle rispettive valute nazionali.
L’armonizzazione della legislazione in materia di commercio, investimenti e regolamentazione finanziaria è in corso. Si stanno unificando gli approcci in materia doganale e fiscale e si sta implementando un sistema unificato di controllo qualità per le merci. Il Comitato statale dell’Unione per la standardizzazione e la qualità ha tenuto la sua prima riunione durante il forum.
La Russia è leader negli investimenti complessivi nell’economia bielorussa, con circa 4 miliardi di dollari. Aziende con capitale russo operano in tutte le regioni della repubblica, con circa 2500 imprese a livello nazionale.
Le regioni sono strettamente coinvolte nell’attuazione di 26 progetti congiunti di sostituzione delle importazioni in settori ad alta tecnologia. Ad esempio, nell’oblast’ di Mosca si producono moderne attrezzature per l’industria mineraria con partner bielorussi, nell’oblast’ di Novosibirsk si producono componenti per macchine utensili e in Tatarstan si assemblano attrezzature provenienti dallo stabilimento di trattori di Minsk.
È stata avviata una cooperazione produttiva tra gli stabilimenti bielorussi dell’aviazione civile e il polo interregionale di Irkutsk, Uljanovsk, Nizhnij Novgorod e Voronezh, che produce gli aerei di linea MS-21 e Sukhoi Superjet 100. Gli uffici di progettazione delle oblast’ di Sverdlovsk e Brest stanno lavorando al progetto dell’aereo multiruolo leggero «Osvej».
Le principali fabbriche bielorusse «Integral» e «Planar» forniscono componenti per la produzione di elettronica in Tatarstan e nelle oblast’ di Nizhnij Novgorod e Mosca. Aziende di Mosca, San Pietroburgo e Minsk hanno instaurato efficaci catene di cooperazione per la produzione di dispositivi ottici e strumenti fotonici per le comunicazioni, la trasmissione dati e i sistemi informatici.
Sono operativi voli passeggeri regolari da 10 regioni russe verso la Bielorussia. Ad aprile sono stati inaugurati i treni pendolari transfrontalieri tra Smolensk e Vitebsk e tra Smolensk e Orsha. I prossimi collegamenti previsti includono quelli tra Velikij Luki e Vitebsk, Velikij Luki e Polotsk, e Brjansk e Gomel. Tra i progetti è prevista la costruzione di una linea ferroviaria ad alta velocità tra Mosca e Minsk.
Le infrastrutture ferroviarie e portuali delle regioni russe vengono utilizzate per il trasporto delle esportazioni bielorusse. Si sta gradualmente introducendo una procedura di transito senza permessi per le merci russe e bielorusse trasportate su strada verso paesi terzi.
A livello regionale si stanno compiendo sforzi anche per sviluppare contatti e legami umanitari tra i nostri concittadini. Centinaia di eventi e progetti creativi congiunti in ambito culturale, scientifico, sportivo e di scambio educativo e accademico si tengono ogni anno. Il festival musicale «Bazar Slavo di Vitebsk» continua a riscuotere successo.
È prevista la realizzazione di un centro informazioni a Smolensk, che fornirà a tutti informazioni su mostre, presentazioni, concerti e altri eventi culturali, storici e commemorativi in programma in entrambi i paesi.
Vorrei anche menzionare il rally automobilistico congiunto iniziato lunedì. Il percorso attraversa 18 regioni della Russia e sei oblast’ della Bielorussia. I partecipanti visiteranno 11 città eroiche. Un evento significativo è stato anche il recente forum «Grande Patrimonio – Futuro Comune» tenutosi a Brest sotto l’egida dello Stato dell’Unione, dedicato all’educazione patriottica e alla tutela della memoria storica.
In breve, la cooperazione regionale, come giustamente sottolinea il tema del vostro attuale forum, è davvero una delle componenti chiave del partenariato e dell’alleanza strategica tra Russia e Bielorussia. Ci auguriamo che continuiate a sviluppare intensamente i contatti reciproci, contribuendo così ad approfondire l’intera gamma dei legami interstatali nell’interesse del benessere e della prosperità dei popoli dei nostri paesi.
Auguro ai partecipanti e agli organizzatori del Forum delle Regioni di Minsk successo e ogni bene.
Grazie per l’attenzione.
(Fonte: www.kremlin.ru)
