Kazan, 18 giugno 2026 – Il Presidente della Russia ha incontrato il Primo Ministro della Repubblica Socialista del Vietnam, Le Minh Hung.
Vladimir Putin: Cari amici!
Sono lieto di darVi nuovamente il benvenuto, stimato compagno Le Minh Hung, e Vi ringrazio per la Vostra attiva partecipazione al vertice dedicato al 35° anniversario delle relazioni tra Russia e ASEAN.
Credo che il vertice sia stato molto significativo e ci abbia permesso non solo di evidenziare l’importante ruolo costruttivo del partenariato strategico tra la Russia e l’Associazione negli affari globali, ma anche di delineare linee guida specifiche per la futura collaborazione.
Il Vietnam è un nostro partner di lunga data e affidabile, non solo un partner ma anche un alleato. Le relazioni russo-vietnamite, un partenariato strategico globale, si basano su solide tradizioni di amicizia, fiducia e mutua assistenza.
Ricordo con piacere il mio incontro con il compagno To Lam a Mosca lo scorso maggio. Ho ricevuto il suo messaggio di auguri in occasione della Giornata della Russia e desidero esprimere la mia sincera gratitudine.
Quest’anno abbiamo già incontrato il ministro degli Esteri vietnamita Le Hoai Trung e, a marzo, il Vostro predecessore, il primo ministro Pham Minh Tinh. Siamo fiduciosi che, con la Vostra nomina a Primo Ministro del Vietnam, il nuovo governo proseguirà la stretta collaborazione con i nostri colleghi russi.
Lo scorso anno, l’interscambio commerciale è cresciuto di quasi il 6% – tra il 5,7% e il 5,8% – superando i 6 miliardi di dollari. La crescita continua anche quest’anno. La Commissione intergovernativa per la cooperazione commerciale, economica, scientifica e tecnica (ICCC) sta svolgendo un ruolo attivo in questo senso.
L’energia riveste un ruolo importante nelle relazioni bilaterali. «Rosatom», «Gazprom» e «Zarubezhneft» operano in Vietnam. L’istruzione e la scienza hanno rivestito un ruolo speciale fin dai tempi sovietici. Nel corso degli anni, la Russia ha formato decine di migliaia di specialisti vietnamiti – un vero e proprio esercito di amici in Russia. Ne siamo consapevoli, lo apprezziamo e ci auguriamo che questo vivace contatto tra i popoli continui.
Condividiamo posizioni simili su molte questioni internazionali urgenti. Collaboriamo in modo costruttivo nell’ambito delle organizzazioni multilaterali, in particolare le Nazioni Unite e i BRICS. Oggi, a seguito del positivo vertice con i nostri colleghi dell’ASEAN, abbiamo un’ottima opportunità per discutere le principali aree di cooperazione pratica tra i nostri due Paesi.
Benvenuti ancora! Siamo lieti di vederVi.
Le Minh Hung (come tradotto): Vostra Eccellenza, compagno Vladimir Putin, Presidente della Federazione Russa!
È un grande onore per me incontrarVi per la prima volta e visitare la Russia in qualità di Primo Ministro.
Vi ringrazio per i Vostri commenti illuminanti e per le gentili parole sul Vietnam.
È la mia prima volta a Kazan, ma ho già visitato Mosca e San Pietroburgo diverse volte.
Desidero trasmetterVi i cordiali saluti del Presidente, nonché l’invito di Sua Eccellenza a visitare il Vietnam quando Vi sarà più comodo. Attendiamo con interesse anche il vertice APEC 2027 di novembre, che si terrà in Vietnam.
Il Vietnam ha sempre apprezzato molto la cooperazione tra Russia e Vietnam e, naturalmente, l’importanza che Voi attribuite al Vietnam e alla nostra cooperazione, nonché l’importanza che avete dato allo sviluppo nel corso degli anni.
Nonostante i significativi cambiamenti nella situazione internazionale, le relazioni tra Russia e Vietnam continuano a svilupparsi rapidamente. In occasione del nostro incontro odierno, signor Putin, vorrei discutere in particolare con Voi di nuove aree di cooperazione per elevare le relazioni tra Russia e Vietnam al livello di partenariato strategico.
Durante l’ultima visita del Segretario Generale, abbiamo concordato di portare le nostre relazioni a un nuovo livello in futuro e, in seguito alla visita del Segretario Generale To Lam, abbiamo espresso un chiaro impegno ad adottare misure concrete e a definire un programma. Abbiamo inoltre concordato di informare la nostra leadership ogni tre mesi sul lavoro svolto e sui progressi compiuti. Ci auguriamo inoltre di poter presto attuare il programma concordato dai leader dei nostri Paesi. Vorrei conoscere il Vostro punto di vista in merito, signor Presidente.
(Fonte: www.kremlin.ru)
