Kazan, 18 giugno 2026 – Il Presidente della Russia ha incontrato il Primo Ministro thailandese Anutin Chanvirakun.
Vladimir Putin: Egregio signor Primo Ministro!
Vi do il benvenuto in Russia per la Vostra prima visita in occasione delle celebrazioni del 35° anniversario delle relazioni tra Russia e ASEAN. La Thailandia svolge un ruolo chiave nell’Associazione in qualità di membro fondatore.
Desidero ringraziarVi per il caloroso benvenuto ricevuto dal Re di Thailandia in occasione della Giornata della Russia e desidero ringraziarVi personalmente per aver partecipato al ricevimento presso l’Ambasciata russa in onore della Giornata della Russia e per la Vostra presenza a questi eventi celebrativi.
Siamo lieti che la cooperazione tra i nostri due Paesi si stia sviluppando in modo costruttivo e costante in diversi ambiti: politico, economico e umanitario. I nostri legami interstatali vantano una ricca storia e tradizione. Voi stesso avete menzionato, durante i nostri colloqui, che il prossimo anno celebreremo il 130° anniversario delle relazioni diplomatiche, instaurate nel 1897.
Gli scambi commerciali bilaterali sono stabili e in costante crescita. Nel 2025, il volume degli scambi è aumentato del 2,3%, raggiungendo 1,72 miliardi di dollari. Da gennaio a marzo, la crescita è stata del 26%.
Esistono notevoli potenzialità di cooperazione reciprocamente vantaggiosa nei settori dell’energia, dei trasporti, della logistica, dell’agricoltura e degli investimenti. È stata istituita una commissione congiunta per la cooperazione bilaterale al fine di agevolare i progressi in questi ambiti, e le sue attività possono certamente essere intensificate.
Anche l’ampliamento dei contatti in ambito umanitario è nell’interesse pubblico dei nostri Paesi. Gli anni 2024-2025 dedicati agli scambi culturali e al turismo si sono conclusi con successo. Si sono svolti numerosi eventi di grande portata, tra cui la tournée del Teatro Bolshoi a Bangkok e la tournée della Royal Symphony Orchestra in Russia. Anche il festival di fama mondiale «Stagioni Russe», la cui cerimonia di apertura si è tenuta a Bangkok a febbraio, è stato un evento di rilievo. Gli scambi turistici si stanno sviluppando in modo dinamico. Nel 2025, quasi 2 milioni di russi hanno visitato la Thailandia e, dall’inizio di quest’anno, il numero è salito a quasi 850.000.
Oggi abbiamo un’ottima opportunità per esaminare le problematiche attuali nelle relazioni russo-thailandesi e stabilire nuovi parametri di riferimento.
Grazie per l’attenzione.
Anutin Chanvirakun (come tradotto): Signor Presidente, grazie.
Siamo lieti – e credo che tutti i membri della delegazione saranno d’accordo –di poterVi incontrare oggi. Signor Presidente, desidero ringraziarVi sinceramente per l’eccellente organizzazione della mia visita, soprattutto considerando che si tratta della mia prima visita nella Federazione Russa.
Ritengo che l’incontro tra la Russia e i paesi dell’ASEAN sia stato un grande successo. Ho parlato con molti dei leader prima della loro partenza e tutti si sono detti molto soddisfatti dei risultati.
Il popolo thailandese ricorda con affetto la Vostra visita ufficiale, durante la quale foste ricevuto dal precedente re e dalla precedente regina. Purtroppo, entrambi sono venuti a mancare. Questa è una perdita molto grave per noi, ma fino alla sua morte egli ha ricordato con affetto la Vostra visita in Thailandia.
Tornando al tema dei nostri negoziati e delle relazioni bilaterali, consideriamo sempre queste relazioni importanti e siamo pronti a svilupparle, soprattutto in vista del 135° anniversario delle nostre relazioni diplomatiche, che celebreremo il prossimo anno.
Attendiamo con interesse la riunione della commissione congiunta di agosto. Siamo fiduciosi che questo incontro contribuirà a rafforzare ulteriormente le nostre relazioni. Voi avete menzionato il volume degli scambi commerciali tra i nostri Paesi. A mio avviso, è insufficiente – solo 1,5 miliardi di dollari all’anno – poiché questo livello di scambi non riflette appieno il potenziale dei nostri legami reciproci.
Dobbiamo lavorare insieme per promuovere il commercio, gli investimenti e coinvolgere il settore privato, in particolare in ambiti quali la scienza e la tecnologia, l’economia creativa, l’agricoltura intelligente, la connettività infrastrutturale, lo spazio e la difesa.
(Fonte: www.kremlin.ru)