Kazan, 18 giugno 2026 – A margine del vertice Russia-ASEAN, il presidente Vladimir Putin ha incontrato il primo ministro di Singapore Lawrence Wong.
Vladimir Putin: Egregio signor Primo Ministro! Cari amici!
Innanzitutto, desidero ringraziarVi ancora una volta per aver ritenuto possibile la Vostra presenza a Kazan per il vertice, che celebra il 35° anniversario delle relazioni tra Russia e ASEAN. Credo che sia stato un evento di grande successo e molto produttivo. Attribuiamo grande importanza allo sviluppo dei legami con i Paesi membri dell’ASEAN.
Ricordo con piacere la mia visita a Singapore, che, oltre al programma bilaterale, ha incluso la partecipazione al terzo vertice Russia-ASEAN. È stato in quell’occasione che è stato proclamato il partenariato strategico tra il nostro Paese e l’Associazione. E desidero ringraziarVi per aver scelto Singapore come sede di questo evento. Vi auguriamo una presidenza ASEAN di successo il prossimo anno.
I nostri Paesi interagiscono non solo qui, ma anche in altri forum internazionali, tra cui, in primis, le Nazioni Unite. Le relazioni russo-singaporiane si sono tradizionalmente contraddistinte per il rispetto reciproco e il pragmatismo, e manteniamo un dialogo costruttivo in aree di interesse comune.
Sono inoltre in corso contatti tra i nostri Ministeri degli Esteri. Coordiniamo le risposte alle sfide e alle minacce comuni, in particolare nel campo della sicurezza informatica internazionale. Abbiamo molto da offrire l’uno all’altro in questo ambito. Come ho già accennato, il vostro Paese si sta impegnando attivamente in questo settore ed è interessato ad esso, in quanto rappresenta una delle principali minacce per il mondo moderno.
Il potenziale in campo economico rimane significativo. Non è stato ancora pienamente sfruttato, in parte a causa delle restrizioni imposte. Tuttavia, i canali di comunicazione commerciale rimangono aperti. Ad aprile di quest’anno si è tenuto a Singapore l’ultimo incontro del Dialogo d’affari russo-singaporiano. Accogliamo con favore la partecipazione della delegazione di Singapore al 29° Forum economico internazionale di San Pietroburgo e non vediamo l’ora di incontrare i Vostri rappresentanti in altri eventi multilaterali che si terranno in Russia, tra cui, per inciso, il Forum economico orientale che ospiteremo a breve a Vladivostok.
Attribuiamo inoltre grande importanza al rafforzamento dei legami umanitari e allo sviluppo della cooperazione in ambito educativo e culturale.
Durante l’incontro odierno, abbiamo avuto un’eccellente opportunità di discutere approfonditamente argomenti rilevanti, tra cui lo stato e le prospettive delle relazioni bilaterali.
Desidero ribadire ancora una volta la nostra grande soddisfazione per la Vostra presenza e sono fiducioso che i nostri incontri di oggi, le discussioni di ieri e quelle di oggi contribuiranno allo sviluppo delle relazioni bilaterali.
Grazie.
Lawrence Wong (come tradotto): Grazie, signor Presidente!
Permettetemi di ringraziarVi ancora una volta, così come il Governo e il popolo russo, per la calorosa e cordiale accoglienza riservata a me e alla mia delegazione durante questa visita.
Questa è la mia prima volta in Russia di persona. È anche la mia prima visita in veste ufficiale, quindi ha un significato particolarmente simbolico. Sono molto lieto di aver avuto l’opportunità di parlare con Voi durante questo incontro.
Abbiamo avuto un’ottima discussione al vertice Russia-ASEAN. Singapore accoglie con favore il sostegno della Russia al ruolo centrale dell’ASEAN, così come il Suo attivo impegno nell’ASEAN. Non vediamo l’ora di collaborare strettamente con la Federazione Russa per esplorare aree di cooperazione pratica, in particolare quando assumeremo la presidenza dell’ASEAN il prossimo anno.
Come Voi avete osservato, signor Presidente, le nostre relazioni bilaterali risalgono a molti anni fa. Si basano sul pragmatismo e sulla cooperazione pratica. Apprezziamo molto le nostre relazioni con la Russia, con il Governo russo e con il popolo russo. Ho avuto un incontro meraviglioso con il Rais del Tatarstan e la sua squadra. Abbiamo legami molto stretti con il Tatarstan e desideriamo continuare a sviluppare le nostre relazioni con altre regioni della Russia.
Non vedo l’ora di discuterne oggi con Voi, signor Presidente, insieme alla Vostra delegazione. Credo che potremo individuare aree di cooperazione in cui abbiamo interessi comuni, in modo che le nostre relazioni possano ulteriormente svilupparsi.
Grazie ancora per la calorosa accoglienza.
(Fonte: www.kremlin.ru)
