Kazan, 18 giugno 2026 – Il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il Primo Ministro cambogiano Hun Maneth a margine del Forum ASEAN.
Vladimir Putin: Egregio signor Primo Ministro!
Vorrei iniziare dicendo che la Cambogia è un nostro amico e partner di lunga data. Nel maggio di quest’anno abbiamo celebrato il 70° anniversario delle relazioni diplomatiche. Il nostro Paese, come è noto, ha contribuito allo sviluppo dello Stato cambogiano. Con l’aiuto sovietico, sono stati costruiti in Cambogia un importante ospedale e un istituto tecnologico, e sono state inaugurate infrastrutture nei settori dell’energia, dell’agricoltura, delle telecomunicazioni, della navigazione e dei trasporti. Molte di queste infrastrutture continuano a servire il popolo cambogiano ancora oggi.
Oggi, le relazioni russo-cambogiane continuano a svilupparsi costantemente. Lo scorso anno, gli scambi bilaterali sono aumentati del 2%. Naturalmente, questo non è sufficiente; questa cifra non riflette il nostro potenziale attuale. I nostri governi stanno lavorando per rafforzare i legami commerciali e di investimento. Questi temi sono stati discussi proprio stamattina qui a Kazan in una riunione dei copresidenti della commissione intergovernativa bilaterale. La signora Lut è la nostra co-presidente.
Siamo interessati ad ampliare i contatti tra le comunità imprenditoriali dei nostri due Paesi. Nel novembre 2025, rappresentanti di importanti aziende russe hanno visitato la Cambogia, tra cui «AvtoVAZ», «GAZ», «KAMAZ», «Miratorg» e altre. La delegazione cambogiana ha partecipato al Forum Economico Internazionale di San Pietroburgo, svoltosi dal 3 al 6 giugno. Invitiamo le Vostre aziende a partecipare al Forum Economico Orientale di Vladivostok, dall’1 al 4 settembre, e alla Settimana dell’Energia Russa a Mosca, questo ottobre.
La cooperazione culturale e umanitaria tra i nostri Paesi si sta rafforzando. Le Giornate della Cultura Russa si sono svolte con successo a Phnom Penh a marzo.
Continuiamo a fornire assistenza alla Cambogia nella formazione del personale. Oltre 8000 cittadini cambogiani hanno già conseguito un’istruzione superiore in Russia. Attualmente, circa 160 studenti cambogiani studiano qui e sono state assegnate altre 63 borse di studio per l’anno accademico in corso.
Egregio signor Primo Ministro! Ribadisco che abbiamo una relazione di lunga data. La portata della nostra cooperazione si sta ampliando e ne siamo molto lieti. Benvenuti di nuovo. Abbiamo molto di cui discutere.
Hun Manet (come tradotto): Grazie, signor Presidente!
Innanzitutto, mi permetta di congratularmi con Voi per il successo del vertice Russia-ASEAN, che ha segnato il suo 35° anniversario. Desidero inoltre esprimere la mia gratitudine al Governo e all’amico popolo russo per l’ospitalità riservata alla mia delegazione.
È per me un grande onore trasmettere i migliori auguri di Sua Maestà il Re Norodom Sihamoni e del Presidente del Senato Hun Sen a Vostra Eccellenza e alla leadership russa. Mi congratulo con il popolo russo per la recente celebrazione della Giornata della Russia.
Abbiamo una ricca storia e stiamo celebrando il 70° anniversario delle relazioni diplomatiche. Per sette decenni, la Cambogia ha attribuito grande importanza alla nostra tradizionale amicizia e alla lunga cooperazione con la Federazione Russa.
Ricordiamo sempre con gratitudine il sostegno e l’assistenza che l’URSS ha fornito alla Cambogia durante il periodo più difficile della nostra storia, nel 1979. Siamo grati per il contributo della Russia allo sviluppo socioeconomico della Cambogia, nonostante il mutato scenario globale.
Continuiamo a sviluppare attivamente le relazioni con la Russia e la Cina sulla base di interessi comuni. La Russia rimane un partner importante e affidabile per il nostro Paese. La Russia svolge un ruolo significativo negli affari regionali e globali, in particolare in seno alle Nazioni Unite, nel dare voce al Sud del mondo e nel migliorare la connettività con la regione asiatica.
Auspico negoziati proficui. Spero che possiamo portare la nostra cooperazione a nuovi livelli.
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)