Mosca, 22 aprile 2026 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con Patrick Herminie, presidente della Repubblica delle Seychelles, giunto in Russia per una visita di lavoro.
La discussione si è concentrata sulle questioni attuali relative allo sviluppo della cooperazione bilaterale in ambito politico, commerciale, economico e umanitario, nonché su temi internazionali e regionali.
***
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari colleghi e amici!
Innanzitutto, vorrei ringraziarVi, signor Presidente, per aver accettato il mio invito e per aver visitato la Russia. Quest’anno celebreremo il cinquantesimo anniversario delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. Ed è motivo di grande soddisfazione che questo anniversario inizi con la Vostra visita nella Federazione Russa.
Naturalmente, i nostri legami commerciali ed economici sono ancora modesti, ma abbiamo molto lavoro da fare e la Vostra visita è quanto mai opportuna in tal senso.
Abbiamo instaurato ottimi rapporti in ambito internazionale. Coordiniamo le nostre posizioni e siamo grati al Vostro Paese per il sostegno offerto a numerose iniziative della Federazione Russa presso le Nazioni Unite.
Il flusso di turisti russi verso le Seychelles è in crescita e credo che i nostri turisti rappresentino già almeno il 15% del flusso turistico totale. Si tratta già di una buona cifra, ma c’è il potenziale per un ulteriore aumento del numero di turisti russi nel Vostro Paese. Desideriamo ringraziarVi per aver creato condizioni favorevoli per i nostri cittadini. Ma ne parleremo in un’altra occasione. Ho invitato a questo incontro i miei colleghi del Governo e della Banca Centrale. Abbiamo molto di cui discutere, compreso lo sviluppo del turismo.
Continuiamo i nostri contatti umanitari e sono certo che il pubblico russo sarà senza dubbio interessato alla cultura unica del vostro Paese.
I Vostri rappresentanti hanno partecipato al Forum Russia-Africa. Stiamo preparando il terzo evento di questo tipo e spero vivamente che le Seychelles partecipino al terzo forum ad alto livello.
Grazie ancora per la Vostra visita. Desidero inoltre congratularmi con Voi per il successo della vostra campagna elettorale e per la Vostra vittoria alle elezioni presidenziali (Vi ho inviato un telegramma di congratulazioni a questo proposito). Sono molto lieto di avere l’opportunità di farlo di persona durante la Vostra visita.
Grazie.
Patrick Herminie (come tradotto): Vostra Eccellenza signor Presidente!
Vi ringrazio moltissimo per l’invito in Russia. È per me un grande onore visitare il vostro splendido Paese, e in particolare Mosca.
Come Voi avete giustamente affermato, le nostre relazioni sono di lunga data: sono iniziate nel 1976, quando abbiamo dichiarato la nostra indipendenza. La Russia, allora Unione Sovietica, fu uno dei primi Paesi a riconoscere la nostra indipendenza. Da allora, abbiamo collaborato con successo, sia in ambito sportivo che militare. La nostra cooperazione dura da oltre 40 anni e le nostre relazioni possono essere definite molto strette.
Siamo molto grati che, in questi tempi difficili, a seguito della guerra in Medio Oriente e Asia occidentale, la Russia abbia dimostrato ancora una volta la sua amicizia. Ci avete aiutato la scorsa settimana e sappiamo che domani arriveranno ulteriori rifornimenti. Vi siamo molto grati per questo aiuto; non lo dimenticheremo.
Per quanto riguarda il turismo, oggi i russi visitano le Seychelles in gran numero, rappresentando una quota significativa dei turisti nel nostro Paese. Durante i periodi difficili «Aeroflot» ha svolto un ruolo cruciale garantendo un flusso continuo di turisti. Come ho già accennato, a causa della guerra, il numero di turisti che ci visitavano è diminuito del 40%, principalmente perché compagnie aeree come Emirates, Qatar Airways ed Etihad, che operavano voli attraverso il Medio Oriente, hanno interrotto i loro collegamenti con la nostra regione.
Ci auguriamo che la nostra collaborazione continui, soprattutto in termini di ampliamento delle capacità formative. Molti dei nostri professionisti, infatti, si sono formati in Russia per molti anni. Il momento più importante per noi è stato quando avevamo bisogno di professionisti e specialisti per costruire il nostro Paese, e la Russia ci ha aiutato.
Lo stesso vale per lo sport. Il prossimo anno parteciperemo a diverse competizioni regionali. Speriamo di continuare a formare allenatori in Russia per poter ottenere medaglie.
Sì, continueremo ad essere buoni amici. Sappiamo che la Russia è un buon amico. Potete contare sul nostro sostegno nei momenti difficili.
Grazie mille per aver invitato me e la mia delegazione nel vostro meraviglioso Paese. Finora siamo stati trattati benissimo; non abbiamo nulla di cui lamentarci. Per ora è tutto.
Grazie mille, signor Presidente!
Vladimir Putin: Grazie a Voi!
(Fonte: www.kremlin.ru)
