Mosca, 13 aprile 2026 – Il presidente Vladimir Putin ha avuto un colloquio al Cremlino con il presidente indonesiano Prabowo Subianto, giunto in Russia per una visita di lavoro.
L’agenda comprendeva lo stato attuale e le prospettive di approfondimento del partenariato strategico russo-indonesiano, nonché le attuali questioni internazionali e regionali.
* * *
Vladimir Putin: Caro signor Presidente, cari amici!
Vorrei ringraziarVi per aver accettato il nostro invito e per essere venuto a Mosca.
Caro amico, sono molto lieto che i nostri contatti siano regolari e sottolineino la natura speciale delle nostre relazioni. Abbiamo recentemente firmato una dichiarazione su questa natura speciale, che sta effettivamente acquisendo concretezza.
Questa natura strategica si manifesta principalmente, naturalmente, in ambito economico. Lo scorso anno, il nostro interscambio commerciale è cresciuto del 12,5%. Purtroppo, c’è stato un certo aggiustamento all’inizio di quest’anno, ma la nostra commissione intergovernativa sta lavorando attivamente. Spero che la Vostra visita ci aiuti a trovare la soluzione necessaria per garantire che la nostra situazione rimanga stabile e continui a crescere quest’anno.
I nostri colleghi di entrambe le parti, così come Voi ed io, abbiamo ripetutamente evidenziato i settori di cooperazione più promettenti: energia, spazio, agricoltura, cooperazione industriale e farmaceutica.
Attribuiamo grande importanza allo sviluppo dei legami umanitari, anche in ambito culturale e formativo. E, naturalmente, i nostri ministeri degli esteri stanno lavorando intensamente e in stretto contatto tra loro in tutte le sedi internazionali.
L’Indonesia è diventata membro a pieno titolo dei BRICS, e questa è un’ulteriore opportunità di cooperazione, proprio come tra l’Indonesia e l’Unione Economica Eurasiatica.
Caro amico, siamo molto lieti di vederVi. Benvenuto!
Prabowo Subianto (come tradotto): Grazie mille, Vostra Eccellenza, signor Presidente.
Desidero esprimere la mia sincera gratitudine per aver trovato il tempo di incontrarmi, nonostante il breve preavviso. Vi sono molto grato per aver trovato il tempo per questo incontro nella sua fitta agenda.
Sebbene siano trascorsi solo pochi mesi dal nostro ultimo incontro, ho già incontrato numerose delegazioni russe in visita a Giacarta e ho tenuto incontri a Mosca. Prima del nostro incontro odierno, ho anche incontrato rappresentanti di agenzie e aziende russe, e credo che questi incontri siano stati produttivi.
Lo scopo della mia visita odierna è, prima di tutto, esprimere la nostra gratitudine a Voi personalmente e al Governo della Federazione Russa per il sostegno fornito dalla Federazione Russa alla Repubblica di Indonesia, in particolare per il breve tempo impiegato dall’Indonesia per aderire ai BRICS. Desidero inoltre esprimere il mio apprezzamento per il sostegno che Voi Lei personalmente fornite su questioni importanti per l’Indonesia.
Stiamo già assistendo a uno sviluppo attivo in quasi tutti i settori di attività discussi durante il nostro ultimo incontro. Alcuni di questi progetti richiedono la nostra continua collaborazione e io, da parte mia, sarò pronto a partecipare personalmente per accelerarne l’attuazione. Ciò riguarda principalmente le transazioni finanziarie. Sarò inoltre pronto a contribuire personalmente, per quanto possibile, ad accelerare il processo.
Naturalmente, uno degli obiettivi della mia visita odierna è l’opportunità di consultarmi con Voi sull’attuale situazione geopolitica. Riconosciamo l’innegabile contributo positivo della Russia agli sviluppi geopolitici contemporanei e a quei processi geopolitici attualmente caratterizzati da incertezza.
Certamente, in questo momento, è estremamente importante per noi condurre consultazioni congiunte, discutere gli sviluppi futuri e anche le aree prioritarie di cooperazione, ovvero la cooperazione nei settori economico ed energetico.
Desidero ancora una volta esprimere la mia sincera gratitudine per aver trovato il tempo di incontrarmi con così poco preavviso. Vorrei anche cogliere l’occasione per congratularmi con Voi per la Pasqua appena trascorsa e per questa importante giornata, la Giornata della Cosmonautica, che riveste indubbiamente un ruolo significativo per il mondo intero. In Indonesia, a molte personalità è stato dato il nome di Gagarin o Jurij.
Vladimir Putin: Grazie, signor Presidente. Credo che la Vostra visita sia quanto mai necessaria, sia alla luce degli attuali eventi globali, sia per rafforzare e intensificare i nostri legami bilaterali.
Grazie ancora per essere qui a Mosca oggi.
È particolarmente gratificante ricevere gli auguri di Pasqua dal capo di Stato del Paese con la più grande popolazione musulmana al mondo. Siamo un Paese multiconfessionale e celebriamo sempre le festività pasquali insieme ai nostri fratelli e sorelle di altre fedi, compresi i musulmani.
Grazie.
(Fonte: www.kremlin.ru)