Mosca, 26 maggio 2026 – In vista della visita di Stato del Presidente russo in Kazakistan, l’articolo di Vladimir Putin «Russia – Kazakistan: un’alleanza nel cuore dell’Eurasia» è stato pubblicato sul quotidiano «Kazakhstanskaya Pravda».
«In vista della visita di Stato nella Repubblica del Kazakistan, desidero condividere la mia valutazione dello stato attuale e delle prospettive delle relazioni russo-kazake.
La Russia e il Kazakistan sono legati da solidi vincoli di amicizia, buon vicinato e cooperazione reciprocamente vantaggiosa, fondati su una storia condivisa e sulla stretta interconnessione di culture e destini umani. Il partenariato strategico e l’alleanza tra i due Paesi si basano sui principi inviolabili di rispetto e fiducia reciproci e rappresentano un fattore importante per garantire la pace, la stabilità e lo sviluppo socioeconomico in tutta la regione eurasiatica.
Vorrei sottolineare che il nostro Paese nutre grande stima per un Kazakistan forte e prospero, con un sistema politico efficace e ampiamente sostenuto dalla popolazione e un’economia stabile e in rapida crescita. La vostra Repubblica ha recentemente adottato una nuova Costituzione, che riflette lo spirito dei tempi ed è proiettata verso il futuro. Votandola, i cittadini kazaki hanno espresso in modo schiacciante il loro apprezzamento per la politica del Presidente Kassym-Jomart Kemelevich Tokayev, volta a rafforzare le istituzioni statali, a modernizzare il Paese in modo completo e a raggiungere uno sviluppo socio-economico, spirituale e morale sostenibile. Sono fiducioso che tutte queste riforme su larga scala avranno successo e contribuiranno concretamente a rafforzare lo Stato e a migliorare il benessere del popolo.
Sia io e Kassym-Jomart Kemelevich abbiamo instaurato un rapporto di vera amicizia e sincerità. I nostri incontri e le nostre discussioni si svolgono sempre in un clima di fiducia e sono orientati ai risultati. Diamo costantemente la priorità al rafforzamento dei legami russo-kazaki reciprocamente vantaggiosi in tutti i settori.
E, naturalmente, prestiamo grande attenzione all’economia, poiché Russia e Kazakistan sono importanti partner commerciali. Da diversi anni a questa parte abbiamo mantenuto volumi di esportazione e importazione costantemente elevati, la stragrande maggioranza dei quali avviene in valuta nazionale. L’investimento totale di capitali russi nell’economia kazaka ammonta a quasi 30 miliardi di dollari. Inoltre, oltre il 40% di tutte le entità giuridiche kazake con capitale straniero sono società costituite congiuntamente con partner russi. Circa 70 importanti progetti sono in corso di realizzazione nella repubblica con la partecipazione di investitori russi, tra cui nei settori automobilistico, dell’ingegneria pesante, chimico e in molti altri settori ad alta tecnologia, che hanno già creato oltre 60mila nuovi posti di lavoro.
La cooperazione russo-kazaka nel settore energetico si sta sviluppando rapidamente. Il Consorzio del Gasdotto del Caspio (CPC) trasporta oltre l’80% delle esportazioni totali di petrolio del Kazakistan verso i mercati globali attraverso la Russia. Per garantire un approvvigionamento energetico stabile alla repubblica è prevista l’ottimizzazione e l’ampliamento dell’infrastruttura nazionale di trasporto del gas, con la partecipazione di «Gazprom». Inoltre, le imprese russe offrono ai loro partner kazaki sviluppi e tecnologie uniche nel campo delle energie alternative e pulite.
Un elemento importante del partenariato bilaterale a lungo termine è la cooperazione nell’uso pacifico dell’energia nucleare. Un nuovo progetto di punta è la costruzione della prima centrale nucleare del Kazakistan, con la partecipazione della società statale «Rosatom». La cerimonia per l’avvio dei lavori di ingegneria presso il sito della centrale nucleare vicino al lago Balkhash, nella regione di Almaty, si è svolta lo scorso anno.
Anche la cooperazione bilaterale nell’estrazione e nella lavorazione delle risorse naturali critiche si sta espandendo. Ciò contribuisce concretamente a rafforzare l’indipendenza tecnologica e di materie prime a lungo termine dei nostri paesi.
I prodotti software innovativi delle principali aziende IT russe sono molto richiesti sul mercato kazako. I progetti congiunti includono l’implementazione di piattaforme e soluzioni digitali all’avanguardia, comprese quelle basate sull’intelligenza artificiale, nei settori dell’industria e dell’agricoltura, della logistica e dei trasporti, della pubblica amministrazione e municipalità, della fiscalità, dell’istruzione e della medicina.
Quest’anno è stato compiuto un importante passo congiunto nel campo dell’astronautica. Il 30 aprile, dal complesso di Baiterek, ha avuto luogo il primo lancio del razzo russo-kazako di classe media Soyuz-5/Sunkar. Simbolicamente, questo evento si è svolto nel 65° anniversario del primo volo umano in orbita terrestre bassa, quello di Jurij Gagarin, in partenza per la sua storica missione dal cosmodromo di «Bajkonur».
Grazie alla nostra posizione geografica, i nostri Paesi possiedono un enorme potenziale logistico, motivo per cui attribuiamo grande importanza allo sviluppo di corridoi di trasporto internazionali tra Nord e Sud, tra Europa e Cina occidentale.
Un’area di partenariato fondamentale è l’ecologia e la conservazione della biodiversità. In risposta alle richieste di assistenza da parte dei nostri amici kazaki per il ripristino della popolazione di tigri dell’Amur in Kazakistan, le nostre agenzie competenti hanno svolto il lavoro necessario nel corso dell’ultimo anno. Due tigri adulte e una coppia di cuccioli sono state catturate nel Territorio di Khabarovsk, sottoposte a esami, anche per quanto riguarda la salute riproduttiva, e trasportate in Kazakistan con un volo «Aeroflot». Scienziati russi e kazaki stanno attualmente collaborando al loro adattamento e acclimatamento nella Riserva Naturale Statale di «Ile-Balkhash», e le tigri saranno presto liberate in natura.
La cooperazione interregionale e transfrontaliera contribuisce in modo significativo alle nostre relazioni di buon vicinato. In questo ambito sono in vigore oltre 80 accordi commerciali, educativi, scientifici e culturali. Si tengono regolarmente forum regionali, scambi di delegazioni, missioni commerciali e mostre.
I contatti umanitari, la cooperazione in materia di istruzione e gli scambi accademici e scientifici sono in continua espansione. Condivido pienamente le ripetute dichiarazioni del Presidente Tokayev sull’importanza di coinvolgere i giovani nelle relazioni bilaterali. Dopotutto, saranno i giovani a determinare il futuro delle relazioni russo-kazake, a consolidare i risultati raggiunti e a dare un nuovo impulso alla nostra partnership.
A questo proposito, vorrei sottolineare che oltre 60mila studenti kazaki studiano presso università russe, incluse otto sedi distaccate in Kazakistan. Per il prossimo anno accademico, il numero di posti riservati agli studenti kazaki, assegnati dal governo, è stato aumentato a 800.
Le sedi distaccate in Kazakistan di molte importanti università russe, tra cui l’Università Statale di Mosca e l’Istituto statale di relazioni internazionali di Mosca (MGIMO) del Ministero degli Esteri, sono operative con successo. Nel settembre 2025 è stata inaugurata in Russia la prima sede distaccata di un istituto di istruzione superiore straniero, e vale la pena notare che si tratta di un’università kazaka: l’Università Nazionale Al-Farabi.
Stiamo collaborando per la creazione della Scuola Internazionale Comprensiva Kazakhstan-Sirius e di un Centro per Bambini e Giovani di Talento ad Almaty. L’inaugurazione è prevista per il 2029 ed è già stato raggiunto un accordo per la costruzione di un secondo complesso simile ad Astana.
La storia condivisa dai popoli di Russia e Kazakistan è stata e rimane un tesoro prezioso per tutti noi. La vittoria nella Grande Guerra Patriottica occupa un posto speciale in questo tesoro. I nostri Paesi onorano le gesta eroiche dei nostri padri, nonni e bisnonni, che hanno combattuto fianco a fianco contro il nazismo, portando la pace in tutta Europa a costo di enormi sacrifici. Siamo grati al Presidente Tokayev per essere venuto a Mosca l’8 e il 9 maggio per partecipare alle celebrazioni dell’81° anniversario della Grande Vittoria.
Come giustamente osservato dal Presidente del Kazakistan nel suo articolo «Amicizia eterna: una stella polare per i nostri popoli», pubblicato sulla Rossiyskaya Gazeta prima della sua visita di Stato nel nostro Paese lo scorso novembre, l’alleanza strategica tra i nostri due Paesi è un fattore cruciale per il mantenimento della stabilità e della sicurezza in tutta l’Eurasia. La Dichiarazione di partenariato strategico globale, firmata a Mosca nello stesso novembre, riflette il comune interesse dei due Paesi a creare un ordine mondiale multipolare più equo, basato sul rispetto del diritto internazionale, compresa la Carta delle Nazioni Unite. Russia e Kazakistan sostengono congiuntamente la democratizzazione delle relazioni internazionali, fondata sui principi di uguaglianza, sulla considerazione dei legittimi interessi di tutti gli Stati e sulle loro identità culturali e civili.
Nell’attuale contesto geopolitico turbolento condividiamo la convinzione che il ruolo dei meccanismi di cooperazione regionale, ai quali Russia e Kazakistan partecipano attivamente, sia più importante che mai. Mi riferisco principalmente all’Unione Economica Eurasiatica, il cui prossimo vertice si terrà ad Astana nei prossimi giorni, nonché alla Comunità degli Stati Indipendenti, all’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva, all’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai, alla Conferenza sull’Interazione e le Misure di Rafforzamento della Fiducia in Asia e al formato Russia-Asia Centrale.
La Russia apprezza molto il contributo del Kazakistan al lavoro congiunto nell’ambito dell’Organizzazione Internazionale per la Lingua Russa, istituita su iniziativa di Kassym-Jomart Kemelevich. A marzo, la prima conferenza ministeriale a Mosca ha dato il via alle attività pratiche di questa struttura unica, volta a preservare il ruolo della lingua russa e dello spazio culturale e umanitario russofono nel mondo.
In conclusione, vorrei sottolineare ancora una volta che la Federazione Russa è pronta a continuare a sviluppare in modo completo le sue relazioni di alleanza multiformi con la Repubblica del Kazakistan. Sono fiducioso che i nostri colloqui durante la prossima visita daranno un impulso significativo all’ulteriore rafforzamento del partenariato russo-kazako. E naturalmente, colgo l’occasione per porgere i miei migliori auguri di salute, benessere e prosperità a tutti i cittadini dell’amico Kazakistan.
(Fonte: www.kremlin.ru)
